1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,794
[συνεντευξιαζόμενος] Σας αρέσει,
θα θέλατε να έχετε

4
00:00:11,881 --> 00:00:14,014
μακροζωία; Δηλαδή εσύ
να ξέρεις, ζήσε μέχρι να γεράσεις.

5
00:00:16,451 --> 00:00:19,062
-Μπορείς να είσαι.
-[Ο Γιάννης γελάει]

6
00:00:19,149 --> 00:00:20,672
[Τζον] Σκάβεις βαθιά.

7
00:00:20,759 --> 00:00:24,111
Αυτό το χλοοτάπητα θα είναι τριγύρω
για αιώνες.

8
00:00:24,198 --> 00:00:26,461
Πρόσεξε με τώρα.

9
00:00:26,548 --> 00:00:29,203
Είμαι από τους λίγους
άνθρωποι στην ιστορία της ποπ

10
00:00:29,290 --> 00:00:32,249
που απλά δεν θα φύγει.
[γελάει]

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,036
[η μουσική ξεκινά]

12
00:00:36,123 --> 00:00:38,777
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

13
00:00:38,864 --> 00:00:44,827
♪ Γεια, γεια, γεια
Γεια, γεια, γεια ♪

14
00:00:59,798 --> 00:01:02,845
♪ Δεν άκουσες ποτέ
Μια λέξη που είπα ♪

15
00:01:02,932 --> 00:01:06,196
♪ Με είδες μόνο από
Τα ρούχα που φοράω ♪

16
00:01:06,283 --> 00:01:09,286
♪ Ή έκανε το ενδιαφέρον
Πηγαίνετε πολύ πιο βαθιά ♪

17
00:01:09,373 --> 00:01:12,246
♪ Πρέπει να ήταν
Στο χρώμα των μαλλιών μου ♪

18
00:01:13,334 --> 00:01:16,815
♪ Η δημόσια εικόνα ♪

19
00:01:24,954 --> 00:01:28,088
♪ Δημόσια εικόνα που έχετε
Αυτό που ήθελες ♪

20
00:01:28,175 --> 00:01:30,829
♪ Η δημόσια εικόνα
Ανήκει σε μένα ♪

21
00:01:30,916 --> 00:01:34,050
♪ Είναι η είσοδός μου
Η δική μου δημιουργία ♪

22
00:01:34,137 --> 00:01:37,271
♪ Ο μεγάλος μου τελικός
Αντίο μου ♪

23
00:01:46,062 --> 00:01:49,457
♪ Δημόσια εικόνα ♪

24
00:01:50,284 --> 00:01:51,633
♪ Αντίο ♪

25
00:01:56,333 --> 00:01:58,205
[συνεντευξιαζόμενος] Είσαι αρκετά
διάσημος, έτσι δεν είναι;

26
00:01:58,292 --> 00:02:00,337
[Τζον] Ναι, υποθέτω ότι ναι.

27
00:02:00,990 --> 00:02:02,731
Πώς έγιναν όλα αυτά;

28
00:02:02,818 --> 00:02:04,602
Δεν ξέρω.

29
00:02:04,689 --> 00:02:05,777
Μέσα από το να είσαι ειλικρινής.

30
00:02:05,864 --> 00:02:08,128
[Το "Anarchy In The UK" παίζει]

31
00:02:11,000 --> 00:02:14,221
♪ Αυτή τη στιγμή ♪

32
00:02:14,308 --> 00:02:16,701
♪ Χα, χα, χα, χα ♪

33
00:02:19,356 --> 00:02:21,184
[συνεντευξιαζόμενος] Και ποιος θα το έκανε
λες να είναι καλός τραγουδιστής;

34
00:02:21,271 --> 00:02:23,578
-Εγώ όχι.
-[ο συνεντευξιαστής γελάει]

35
00:02:23,665 --> 00:02:25,928
Δεν έχω ήρωες.

36
00:02:26,015 --> 00:02:28,539
Είναι όλοι άχρηστοι.

37
00:02:28,626 --> 00:02:31,238
[John] When the Sex Pistols
πρωτοξεκίνησε,

38
00:02:31,325 --> 00:02:33,675
Άρπαξα την ευκαιρία
να μόνο

39
00:02:33,762 --> 00:02:36,417
yipee-ya-yow όλα αυτά τα βιβλία
εχω διαβασει.

40
00:02:36,504 --> 00:02:38,332
Όλη αυτή η γνώση στο κεφάλι μου.

41
00:02:38,419 --> 00:02:40,899
Η έννοια του τραγουδιού
δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό.

42
00:02:40,986 --> 00:02:44,251
♪ Θέλω να είμαι ♪

43
00:02:44,338 --> 00:02:48,603
♪ Αναρχία ♪

44
00:02:48,690 --> 00:02:51,127
[συνεντευξιαζόμενος] Τι είναι αυτό το πράγμα
έχεις κόντρα στους χίπις;

45
00:02:51,214 --> 00:02:52,868
Εφησυχάζουν.

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,829
Το πανκ ήταν πραγματικά αυτό
ενεργητικοί άνθρωποι

47
00:02:57,916 --> 00:03:00,919
να συνειδητοποιήσουν ότι μπορούσαν
κατεβείτε τους αλήτες τους

48
00:03:01,006 --> 00:03:03,183
και φτιάξε πράγματα
συμβαίνουν οι ίδιοι.

49
00:03:05,054 --> 00:03:06,621
[συνεντευξιαζόμενος] Νομίζω ότι είσαι
προσπαθώντας να κλείσει τους ανθρώπους.

50
00:03:06,708 --> 00:03:08,536
Δεν χαρίζω
τι νομίζεις.

51
00:03:08,623 --> 00:03:11,495
Ξέρω τι σκέφτομαι και αυτό είναι
όλα αυτά που μετράνε για μένα.

52
00:03:11,582 --> 00:03:13,280
Τζόνι Ρότεν
ήταν ένα κομμάτι δουλειάς.

53
00:03:13,367 --> 00:03:15,760
Δούλεψα για να είμαι ο Johnny Rotten.

54
00:03:15,847 --> 00:03:19,155
♪ Χρησιμοποιώ τα καλύτερα
Χρησιμοποιώ τα υπόλοιπα ♪

55
00:03:19,242 --> 00:03:22,463
♪ Χρησιμοποιώ τον εχθρό ♪

56
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
Και πρέπει να καταλάβεις.
Αυτός ο τύπος, ήρθε

57
00:03:24,334 --> 00:03:26,206
από σχετική αφάνεια.

58
00:03:26,293 --> 00:03:30,601
να γίνει σαν δημόσιος εχθρός
νούμερο ένα σε λίγους μήνες.

59
00:03:32,777 --> 00:03:35,302
♪ Αναρχικός ♪

60
00:03:35,389 --> 00:03:40,655
♪ Θυμηθείτε
Καταστρέψτε ♪

61
00:03:40,742 --> 00:03:42,831
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς αντέδρασες
στη φήμη που

62
00:03:42,918 --> 00:03:45,616
η ομάδα σας είναι η πιο
επαναστατεί στη χώρα;

63
00:03:45,703 --> 00:03:48,489
Κοίτα, η ομάδα μας δημιουργεί
ένα χάσμα γενεών

64
00:03:48,576 --> 00:03:50,665
για πρώτη φορά σε
πέντε χρόνια σε αυτή τη χώρα

65
00:03:50,752 --> 00:03:53,581
και πολλοί άνθρωποι αισθάνονται
ειλικρινά απειλείται από αυτό.

66
00:03:53,668 --> 00:03:55,191
Αν θέλουν τα παιδιά
αγοράστε το δίσκο,

67
00:03:55,278 --> 00:03:57,149
λέγεται «Αναρχία στο Ηνωμένο Βασίλειο».

68
00:03:57,237 --> 00:03:59,282
Είναι έξω στα μαγαζιά, αυτοί
μπορούν να πάρουν τις δικές τους αποφάσεις.

69
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
[Τζον] Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

70
00:04:06,637 --> 00:04:09,771
Δεν έχει πολλή διασκέδαση
να είσαι σε μια τέτοια μπάντα.

71
00:04:09,858 --> 00:04:12,034
Έχουμε πεταχτεί τελείως
στο βαθύ τέλος δεξιά

72
00:04:12,121 --> 00:04:14,558
από την αρχή.

73
00:04:14,645 --> 00:04:17,692
Η σκέτη αγγαρεία
να πρέπει να αντιμετωπίσουμε

74
00:04:17,779 --> 00:04:22,436
μια διαχείριση που πραγματικά δεν ήταν
κατανοώντας πολλά καθόλου.

75
00:04:22,523 --> 00:04:24,264
Ξέρεις, ήταν πιο ενδιαφέρον

76
00:04:24,351 --> 00:04:27,441
η πτυχή του εντυπωσιασμού
του πράγματος.

77
00:04:27,528 --> 00:04:32,010
[Ο Τζον γελάει] Ποτέ πάρε
την αίσθηση ότι σε εξαπάτησαν.

78
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
-Καληνύχτα!
-[Ευφημίες του πλήθους]

79
00:04:34,448 --> 00:04:37,929
«Να έχεις ποτέ την αίσθηση
σε έχουν εξαπατήσει;"

80
00:04:38,016 --> 00:04:39,583
Είναι απλώς μια παρατήρηση από τη μανσέτα

81
00:04:39,670 --> 00:04:42,499
αλλά βασίζεται
σε τόση σκέψη.

82
00:04:42,586 --> 00:04:45,372
Και, και-- και γωνίες
και θέσεις που έπρεπε να κάνω,

83
00:04:45,459 --> 00:04:48,200
όπως, ε, υποθέστε, ανέχομαι

84
00:04:48,288 --> 00:04:52,379
και, τελικά, φύγε
από και αυτό έκανα.

85
00:04:52,466 --> 00:04:55,469
Αναμενόταν να ζήσω
στον Τύπο»

86
00:04:55,556 --> 00:04:58,298
-[συνεντευξιαζόμενος] Και εσείς;
-Οχι.

87
00:04:58,385 --> 00:05:00,125
[συνεντευξιαζόμενος] Λοιπόν, πάρτε
για παράδειγμα, χμ...

88
00:05:00,212 --> 00:05:03,390
Γι' αυτό ήμουν αντιπαθής.

89
00:05:03,477 --> 00:05:05,653
-[συνεντευξιαζόμενος] Λοιπόν, λάβετε υπόψη...
-Δεν θα είμαι μαριονέτα.

90
00:05:05,740 --> 00:05:08,395
Δεν θα παίξω
η παντομίμα κάποιου άλλου.

91
00:05:08,482 --> 00:05:11,180
Το πάλευα αυτό, ε,
γελοία δικαστική υπόθεση

92
00:05:11,267 --> 00:05:13,965
με τον Μάλκολμ
και τα Sex Pistols.

93
00:05:14,052 --> 00:05:16,403
Η κατάσταση ήταν, ε, νομικά

94
00:05:16,490 --> 00:05:17,882
μέχρι να αποδειχτεί στο δικαστήριο,

95
00:05:17,969 --> 00:05:21,408
δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το όνομα
Τζόνι Ρότεν.

96
00:05:21,495 --> 00:05:26,543
Επειδή αμφισβητήθηκε τόσο...
John Lydon ήταν.

97
00:05:26,630 --> 00:05:29,764
Ιδιαίτερα η διοίκηση
ήθελε οικονομικά να με καταστρέψει

98
00:05:29,851 --> 00:05:32,244
και ό,τι είχα πραγματικά ήταν
οι, ε, οι πράξεις του

99
00:05:32,332 --> 00:05:34,551
το διαμέρισμα στο Gunter Grove.

100
00:05:34,638 --> 00:05:37,598
Ήταν πολύ ωραίο από τον διευθυντή
εκ των υστέρων να πιστώσει τον εαυτό του

101
00:05:37,685 --> 00:05:39,556
για τα σπουδαία, πολλά πράγματα.

102
00:05:39,643 --> 00:05:43,604
Αλλά δεν μπορούσε με κανέναν τρόπο,
σχήμα ή μορφή, ας πούμε, δημιούργησε

103
00:05:43,691 --> 00:05:48,609
εγώ, ο Steve, ο Paul, ο Glen ή ο Sid.

104
00:05:48,696 --> 00:05:52,439
Αν αφιερώσεις μισή ώρα
με τον John Lydon, το ήξερες

105
00:05:52,526 --> 00:05:54,354
ότι δεν εφευρέθηκε.

106
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
Η προσωπική του ιστορία και η δική του
η ζωή ήταν αυτό που ήθελε.

107
00:05:59,533 --> 00:06:01,578
Η μηνιγγίτιδα έχει
το ένα πράγμα που έχω

108
00:06:01,665 --> 00:06:03,798
πάλευε πάντα με.

109
00:06:03,885 --> 00:06:06,453
Η μαμά μου λοιπόν
και ο μπαμπάς είναι πολύ ήσυχος.

110
00:06:06,540 --> 00:06:09,020
Και να είσαι ο μεγαλύτερος
και να είσαι άρρωστος

111
00:06:09,107 --> 00:06:10,848
όλη την ώρα που ήμουν νέος,

112
00:06:10,935 --> 00:06:13,677
Δεν εκφράστηκα πραγματικά
εγώ πολύ καλά.

113
00:06:15,549 --> 00:06:17,464
Δεν ήξεραν σχεδόν ότι ήμουν άρρωστος.

114
00:06:17,551 --> 00:06:19,466
«Μέχρι, ξέρετε, δεν το έχει
μετακόμισε τώρα για δύο εβδομάδες.

115
00:06:19,553 --> 00:06:22,207
Νομίζω ότι είναι άρρωστος. [γέλια]

116
00:06:22,294 --> 00:06:27,778
Θα είχα κρίσεις και υποθέτω,
όπως, παραληρητικές ιδέες ταξίδι με οξύ.

117
00:06:27,865 --> 00:06:29,954
Τότε με έφεραν
στο νοσοκομείο «για τον εγκέφαλο

118
00:06:30,041 --> 00:06:32,522
είχε φύγει εντελώς από πάνω μου.

119
00:06:32,609 --> 00:06:33,915
Και εγώ-- και ένιωσα κάπως σαν

120
00:06:34,002 --> 00:06:36,831
σαν παρατηρητής μέσα
το δικό μου κεφάλι.

121
00:06:36,918 --> 00:06:41,357
Μηνιγγίτιδα,
Δεν με πειράζει, ήμουν επτά

122
00:06:41,444 --> 00:06:46,318
αλλά αυτό που έκανε ήταν ότι με έβαλε
σε κώμα για τρεις μήνες.

123
00:06:46,406 --> 00:06:48,495
Έχασα τη μνήμη μου όταν
Βγήκα από αυτό.

124
00:06:48,582 --> 00:06:52,760
Δεν ήξερα κανέναν και τίποτα.
Δεν αναγνώρισα τους γονείς μου.

125
00:06:53,761 --> 00:06:56,067
Και, φυσικά,
είχε κοινή λογική

126
00:06:56,154 --> 00:06:57,982
όταν πάνε οι γιατροί και οι νοσοκόμες

127
00:06:58,069 --> 00:07:00,898
«Μα μη νομίζεις ότι πρέπει
ήρθαν από κάπου;"

128
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
Ναι. Αλλά πού;

129
00:07:04,162 --> 00:07:08,993
Λοιπόν, γιατί να σου λέμε ψέματα;
Από εδώ κατάγεσαι.

130
00:07:10,473 --> 00:07:13,215
Θεέ μου,
όταν σου έρθει αυτό

131
00:07:13,302 --> 00:07:15,130
και καταλαβαίνεις...

132
00:07:15,217 --> 00:07:20,875
δεν θυμήθηκες καν το δικό σου
οι ίδιοι οι γονείς, νιώθετε τόσο ένοχοι.

133
00:07:22,703 --> 00:07:28,883
Το έχω τόσο ξεκάθαρο, επώδυνο
αναμνήσεις από αυτό, αυτό το συναίσθημα.

134
00:07:32,626 --> 00:07:35,455
Γκα, ήταν πολλά
να περάσει.

135
00:07:36,891 --> 00:07:40,590
Και υπήρξαν στιγμές
στα επόμενα χρόνια

136
00:07:40,677 --> 00:07:42,505
όπου είχα φρικάρεις.

137
00:07:42,592 --> 00:07:44,464
Θα έπρεπε να καλέσουν κόσμο.

138
00:07:44,551 --> 00:07:48,468
Υπήρξε μια συγκεκριμένη στιγμή.
Το θυμάμαι πάρα πολύ καλά.

139
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
Έχω μιλήσει με τον δικό μου
μητέρα μετά από αυτό.

140
00:07:50,948 --> 00:07:54,909
Υπάρχει ένα σωρό ολοκληρωμένα
άγνωστοι με λευκά παλτά πηγαίνουν,

141
00:07:54,996 --> 00:07:58,565
χμ, «Δεν είσαι χαρούμενος εδώ;
Θέλεις να φύγεις;».

142
00:07:58,652 --> 00:08:00,610
«Θα σε φροντίσουμε».

143
00:08:00,697 --> 00:08:03,744
Και έμοιαζαν πάντα έτσι
πολύ πιο τρομακτικό

144
00:08:03,831 --> 00:08:09,097
παρά μια κατάσταση που δεν ήμουν, ε,
νιώθω πολύ, σαν, ασφαλής με.

145
00:08:09,184 --> 00:08:13,928
Και, και αυτό ήταν πολύ καλό
απόφαση να μην πάει με αυτό.

146
00:08:14,015 --> 00:08:17,758
Και συνέχισε έτσι για
ένα ολόκληρο, αρκετά χρόνια.

147
00:08:17,845 --> 00:08:22,589
Ανέλαβα το ρόλο του κοιτάζω
έξω για τα μικρότερα αδέρφια μου.

148
00:08:23,981 --> 00:08:25,940
Έφερα λοιπόν σαν
ένας παρένθετος γονέας

149
00:08:26,027 --> 00:08:28,029
γιατί ο πατέρας μου δούλευε
μακριά πολλές φορές,

150
00:08:28,116 --> 00:08:31,815
η μητέρα μου ήταν άρρωστη
σχεδόν όλη την ώρα.

151
00:08:31,902 --> 00:08:34,905
Βρίσκω τον εαυτό μου πίσω
στην οικογένεια.

152
00:08:34,992 --> 00:08:37,125
Και μετά οι αναμνήσεις
θα πλημμύριζε ξανά μέσα.

153
00:08:37,212 --> 00:08:41,042
και θα καταλάβαινα ότι ήμουν
σε μια οικογένεια τελικά.

154
00:08:41,129 --> 00:08:42,783
Και είχα μια δεύτερη ευκαιρία.

155
00:08:42,870 --> 00:08:44,611
Γιατί όταν χάνεις
η μνήμη σου

156
00:08:44,698 --> 00:08:46,787
και σου παίρνει τέσσερα χρόνια
να το πάρει πίσω.

157
00:08:46,874 --> 00:08:49,311
Έχεις πολύ καιρό
ως νέο παιδί

158
00:08:49,398 --> 00:08:50,747
για να λύσουμε τα πράγματα.

159
00:08:53,620 --> 00:08:57,058
Από παιδί μου άρεσε να είμαι DJ.

160
00:08:57,145 --> 00:08:59,190
Όταν η μαμά και ο μπαμπάς
θα επέστρεφε από την παμπ

161
00:08:59,277 --> 00:09:00,844
με όλους τους φίλους τους.

162
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
Εγώ θα ήμουν αυτός
που θα έβαζε τα αρχεία.

163
00:09:02,977 --> 00:09:05,501
Και θα τους έβλεπα
όλη νύχτα χορός.

164
00:09:05,588 --> 00:09:07,982
Ήξερα τι θα έκανε
επόμενο πάρε τα.

165
00:09:08,069 --> 00:09:11,812
Ξέρεις, θυμάμαι ότι είναι
κάνοντας τρελά πάρτι εδώ γύρω.

166
00:09:11,899 --> 00:09:15,903
Χορεύοντας σε ένα τραπέζι και σπάζοντας
ένα τραπέζι και ο μπαμπάς του Γιάννη...

167
00:09:15,990 --> 00:09:18,253
Την επόμενη μέρα, φτιάχνει ένα τραπέζι
αλλά βάζει

168
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
βιομηχανικά μπουλόνια για αυτό, όπως,
ξέρετε τι εννοώ;

169
00:09:20,908 --> 00:09:23,650
Όλοι πρέπει να αναμειγνύονται και να ταιριάζουν,
ξέρεις;

170
00:09:23,737 --> 00:09:26,566
Αν, αν η μαμά και ο μπαμπάς είχαν
ένα πάρτι στο σπίτι σου,

171
00:09:26,653 --> 00:09:29,307
Λοιπόν, πηγαίνετε στη συνέχεια
πόρτα μόνος σου.

172
00:09:29,394 --> 00:09:30,657
Όποιος και να ήταν αυτός θα ήταν

173
00:09:30,744 --> 00:09:33,007
όποιον έζησε
στη γειτονιά.

174
00:09:33,094 --> 00:09:35,879
[Reggie] Fins Park είναι ένα είδος
από το μέρος όπου...

175
00:09:35,966 --> 00:09:38,012
Είναι για όλους μαζί.

176
00:09:38,099 --> 00:09:40,318
Μαύρο, λευκό, κίτρινο,
ροζ, μπλε.

177
00:09:40,405 --> 00:09:43,844
Έλληνας, Ιρλανδός, Τζαμαϊκανός.
Και εμ...

178
00:09:43,931 --> 00:09:45,889
Θα το συνέχιζες.

179
00:09:48,152 --> 00:09:52,243
[Τζόνι] Θα έκανα ρέγκε με DJ
όταν κατευθύνθηκα ως εδώ

180
00:09:52,330 --> 00:09:55,420
σε ένα ρέγκε κλαμπ. Βαθιά ρέγκε.

181
00:09:55,507 --> 00:09:57,466
Πάρκο Finsbury.

182
00:09:57,553 --> 00:09:59,642
Ξέρεις, είναι μέρος
της καταγωγής μου.

183
00:10:02,297 --> 00:10:04,908
Μετά τα Sex Pistols,
Κύριε Ρίτσαρντ Μπράνσον,

184
00:10:04,995 --> 00:10:07,215
ο ιδιοκτήτης της Virgin Records
με ρώτησε

185
00:10:07,302 --> 00:10:09,565
να είναι κάποιος σύμβουλος

186
00:10:09,652 --> 00:10:12,742
στο τι ήταν καλό ή κακό ρέγκε.

187
00:10:12,829 --> 00:10:16,746
Ξεφυλλίζω το γραφείο ήχου,
τυλίγοντας το χαρτί για την εβδομάδα.

188
00:10:16,833 --> 00:10:18,661
Και χτύπησε το τηλέφωνο.

189
00:10:18,748 --> 00:10:20,924
Και ο Γιάννης ήταν στο τηλέφωνο,
ήταν με τον Ρίτσαρντ Μπράνσον,

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
και ήταν σαν,

191
00:10:22,578 --> 00:10:24,885
«Πώς σου άρεσε να έρχεσαι
στην Τζαμάικα μαζί μου;»

192
00:10:24,972 --> 00:10:28,018
Και μετά έτρεξα
Ο Ντον στο λεωφορείο 52.

193
00:10:28,105 --> 00:10:29,803
Γιατί μέναμε τριγύρω
τη γωνία το ένα από το άλλο.

194
00:10:29,890 --> 00:10:32,632
Το επόμενο πράγμα που ήξερα,
Ερχόταν και ο Ντον.

195
00:10:41,162 --> 00:10:44,731
Ακριβώς όταν διέσχισα το
νησιά, στα τύμπανα της ζούγκλας.

196
00:10:44,818 --> 00:10:48,082
Πλούσιος, λευκός άνδρας, που εγγράφεται,
καλλιτέχνης της ρέγκε.

197
00:10:48,169 --> 00:10:49,736
Και για τις επόμενες δύο εβδομάδες,
υπήρχε σαν...

198
00:10:49,823 --> 00:10:51,520
φυγή μουσικών.

199
00:10:51,607 --> 00:10:54,436
στο Sheraton,
προσπαθώντας να πετύχει μια συμφωνία.

200
00:10:54,523 --> 00:10:58,048
Εκεί θα φτιάχναμε
η συμφωνία. Στο Sheraton.

201
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
Τζόνι Ρότεν
ήταν εκεί μαζί του.

202
00:11:00,355 --> 00:11:01,965
Είναι θαυμαστής μου.

203
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
[Βίβιεν] Θα κοιτούσαν τον Τζον
και μερικές φορές έλεγαν,

204
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
«Κοίτα!», δεν μπορώ να κάνω τη δράση.

205
00:11:13,498 --> 00:11:16,850
«Δεν είναι αυτός, είναι αυτός που το έκανε
Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα!»

206
00:11:16,937 --> 00:11:20,680
Και τότε ξαφνικά,
«Yestreen, εμείς Ράστα».

207
00:11:26,860 --> 00:11:29,384
Ενώ ο John ήταν στην Τζαμάικα,

208
00:11:29,471 --> 00:11:31,299
Ο Μάλκολμ προσπαθούσε να σουτάρει

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,083
The Great Rock 'N Roll Swindle.

210
00:11:33,170 --> 00:11:36,739
Και έστειλε κάμεραμαν
για να κινηματογραφήσει τον Τζον κρυφά.

211
00:11:36,826 --> 00:11:39,133
Ήταν σαν ένα
Ταινία Keystone Cops.

212
00:11:39,220 --> 00:11:41,788
Επειδή είχαμε αυτή τη σουίτα,
όπως, στο επίπεδο

213
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
με την πισίνα,
πότε τότε

214
00:11:43,877 --> 00:11:45,835
οι άνθρωποι κρύβονται στους θάμνους.

215
00:11:45,922 --> 00:11:48,272
Προσπαθώ να βγάλω μυστικό
πλάνα μου.

216
00:11:48,664 --> 00:11:50,144
[γέλια]

217
00:11:50,231 --> 00:11:52,146
Και το πήρα ευγενικά
του ως κομπλιμέντο.

218
00:11:52,233 --> 00:11:54,583
Δεν με θέλεις κοντά σου.
Δεν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου.

219
00:11:54,670 --> 00:11:56,498
Αλλά δεν μπορείς να δουλέψεις χωρίς εμένα.

220
00:11:56,585 --> 00:11:58,630
Δούλεψα με τον Μάλκολμ σε ένα σημείο

221
00:11:58,718 --> 00:12:00,807
που ξεκινήσαμε
κάνοντας αυτή την ταινία.

222
00:12:00,894 --> 00:12:03,810
Βασικά, το συγκρότημα χωρίστηκε.

223
00:12:03,897 --> 00:12:07,335
Και ακόμα ήθελα
να κάνει αυτή την ταινία.

224
00:12:08,553 --> 00:12:12,166
Τότε το κάναμε
γελάστε με αυτό.

225
00:12:12,253 --> 00:12:15,299
Αλλά ήταν κάπως έτσι
καλύπτοντας κάτι

226
00:12:15,386 --> 00:12:18,085
που έσκαγε ο Γιάννης,

227
00:12:18,172 --> 00:12:23,264
προσπαθώντας να ανακαλύψει ποιον μπορούσε
να είναι καλλιτέχνης με τον δικό του τρόπο.

228
00:12:25,614 --> 00:12:29,009
Ήταν πολύ, πολύ καλό
πηγαίνω στην Τζαμάικα για μένα. ήταν.

229
00:12:29,096 --> 00:12:31,359
Καθάρισε το κεφάλι μου με πολλούς τρόπους.

230
00:12:31,446 --> 00:12:32,926
Είμαι ευγνώμων για αυτό

231
00:12:33,013 --> 00:12:35,189
αλλά ο τρόπος που η δισκογραφική εταιρεία
έβλεπαν

232
00:12:35,276 --> 00:12:37,234
το αποτέλεσμα αυτού
θα ήταν ήταν, ήταν

233
00:12:37,321 --> 00:12:39,541
πολύ, πολύ διαφορετικό από
που πήγαινε το κεφάλι μου.

234
00:12:47,941 --> 00:12:49,769
[παίζει μουσική]

235
00:12:52,293 --> 00:12:53,729
[συνεντευξιαζόμενος] Τι είναι
σταματώντας να σχηματίζεσαι

236
00:12:53,816 --> 00:12:55,731
άλλο συγκρότημα
ή κανεις κατι...?

237
00:12:55,818 --> 00:12:57,646
[Τζον] Λέγεται
Μάλκολμ ΜακΛάρεν.

238
00:12:57,733 --> 00:13:00,127
Μόλις τον βγάλω από πάνω μου
πίσω, θα μπορέσω να συνεχίσω.

239
00:13:00,214 --> 00:13:02,564
Μέχρι τότε δεν μπορώ να απελευθερώσω
οτιδήποτε χωρίς να πάρει

240
00:13:02,651 --> 00:13:04,871
ένα μεγάλο, μεγάλο, παχύ μερίδιο
του κέρδους.

241
00:13:04,958 --> 00:13:06,742
Θα θέλατε να ξεκινήσετε
άλλο συγκρότημα;

242
00:13:06,829 --> 00:13:08,570
Ναι, είμαι. Κάνω πρόβες όπως

243
00:13:08,657 --> 00:13:10,224
όλη την ώρα με
ένα σωρό κόσμο.

244
00:13:10,311 --> 00:13:11,878
[συνεντευξιαζόμενος] Πολλά
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ίσως

245
00:13:11,965 --> 00:13:14,054
ο πρώτος σου δίσκος θα ήταν
ένα ρεκόρ ρέγκε.

246
00:13:14,141 --> 00:13:15,664
Πολύς κόσμος
είναι τελείως λάθος.

247
00:13:15,751 --> 00:13:17,057
[ο συνεντευξιαστής γελάει]

248
00:13:17,144 --> 00:13:19,059
Εσύ όμως έχεις διαμορφωθεί
ένα συγκρότημα ήδη;

249
00:13:19,146 --> 00:13:20,451
Όχι.

250
00:13:20,538 --> 00:13:21,844
Αλλά είσαι
πρόβες με κόσμο;

251
00:13:21,931 --> 00:13:24,107
Ναι. Αλλάζουν κάθε βράδυ.

252
00:13:24,194 --> 00:13:25,674
[γέλιο]

253
00:13:25,761 --> 00:13:31,158
Για ευνόητους λόγους.
Διαφορές προσωπικότητας.

254
00:13:31,245 --> 00:13:35,771
Επέστρεψα στο Λονδίνο. ήθελα
αμέσως να ξεκινήσει ένα νέο συγκρότημα

255
00:13:35,858 --> 00:13:37,817
και ένα που θα
προσεγγίστε το χωρίς αυτό

256
00:13:37,904 --> 00:13:39,949
επισυνάπτεται κοροϊδία μέσων.

257
00:13:40,036 --> 00:13:43,257
Οπότε χρησιμοποίησα τον όρο
"Public Image Limited".

258
00:13:43,344 --> 00:13:47,478
Και η Δημόσια Εικόνα ήταν ένα βιβλίο
γραμμένο από τη Muriel Spark.

259
00:13:47,565 --> 00:13:50,742
Τότε πρόκειται για αυτό
πλευρά των μέσων των πραγμάτων

260
00:13:50,830 --> 00:13:53,049
μπορεί να οδηγήσει σε θανάτους
και καταστροφές.

261
00:13:53,136 --> 00:13:55,443
Ήταν αρκετά συγκινητικό για μένα.

262
00:13:55,530 --> 00:14:00,622
Χμ, μπόρεσα να κλείσω μια συμφωνία
Το PiL ως tag-on για τους Pistols.

263
00:14:00,709 --> 00:14:02,929
Λοιπόν, φεύγουμε.

264
00:14:03,016 --> 00:14:05,366
Αλλά η δισκογραφική εταιρεία
ήταν αδιάφορη

265
00:14:05,453 --> 00:14:07,847
από τα μέλη του συγκροτήματος
που διάλεξα.

266
00:14:07,934 --> 00:14:10,240
Ήθελαν να δουν μεγάλα ονόματα.

267
00:14:10,327 --> 00:14:13,765
Δεν με ενδιέφερε τελείως
στην προοπτική αυτού.

268
00:14:13,853 --> 00:14:15,942
Το Wobble ήταν ένα πολύ
καλή μου φίλη.

269
00:14:16,029 --> 00:14:18,858
Και ήταν δίκαιος
περίπου στα πρόθυρα του

270
00:14:18,945 --> 00:14:21,382
μαθαίνοντας πώς να παίζεις. Τέλειος.

271
00:14:21,469 --> 00:14:23,253
Ακριβώς όταν σκέφτομαι Θεέ μου,
τι θα κάνω μόνος μου,

272
00:14:23,340 --> 00:14:25,299
Πήρα ένα τηλεφώνημα
από τον Γιάννη στο σπίτι.

273
00:14:25,386 --> 00:14:28,302
Είπε: «Θα ερχόσουν;
Θέλεις να είσαι σε ένα συγκρότημα;»

274
00:14:28,389 --> 00:14:31,914
Ήμουν λοιπόν, "Ουάου. Φανταστικό."
Ξέρεις;

275
00:14:32,001 --> 00:14:33,960
[Τζον] Πήδα από εδώ.

276
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
Κιθ Λέβεν. σκέφτηκα

277
00:14:36,049 --> 00:14:38,312
ήταν το καλύτερο πράγμα
στο The Clash.

278
00:14:38,399 --> 00:14:41,228
Ήταν πολύ δυστυχισμένος.

279
00:14:41,315 --> 00:14:44,144
Και ήμουν δυστυχισμένη
στα Πιστόλια.

280
00:14:44,231 --> 00:14:46,929
Το βράδυ που πραγματικά
δέθηκε καλά με τον Keith,

281
00:14:47,016 --> 00:14:49,105
απλά, "Μου έφτανε!"

282
00:14:49,192 --> 00:14:51,325
Και έτσι, όταν επιτέλους τα Pistols

283
00:14:51,412 --> 00:14:56,678
κατέρρευσε, ήταν αυτόματο
ότι συνεργαζόμαστε.

284
00:14:56,765 --> 00:14:58,941
Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν ο Τζον
λέγοντας: «Ας το κάνουμε».

285
00:14:59,028 --> 00:15:01,074
Και ήξερα τον Wobble.

286
00:15:01,161 --> 00:15:02,684
Και είπα: «Θέλουμε
να χρησιμοποιήσει το Wobble."

287
00:15:02,771 --> 00:15:04,512
Ουάου, ξέρεις, τι κιθαρίστας.

288
00:15:04,599 --> 00:15:07,471
Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικό,
τον δικό του ήχο εκεί.

289
00:15:07,558 --> 00:15:09,691
Ξέρεις; Αυτό είναι αξιόπιστα πλούσιο.

290
00:15:09,778 --> 00:15:12,302
Και φυσικά, ήταν όλα
ωραία να το κάνεις, αλλά στην πραγματικότητα,

291
00:15:12,389 --> 00:15:14,609
Υποψιάζομαι ότι είναι
κλασικά εκπαιδευμένος.

292
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
Εννοώ ότι είναι πολύ καλά μορφωμένος.

293
00:15:16,263 --> 00:15:17,786
Πόσα γαμημένα
η ιδιοφυΐα μπορεί να πάει...

294
00:15:17,873 --> 00:15:19,396
[παίζει κιθάρα]

295
00:15:21,268 --> 00:15:23,052
Ξέρεις, εννοώ πώς
πολλές φορές, ναι;

296
00:15:23,139 --> 00:15:26,926
[Τζον] Και ο Τζιμ Γουόκερ
απάντησε σε μια αγγελία.

297
00:15:27,013 --> 00:15:28,536
[Τζιμ] Περπάτησα στο δωμάτιο

298
00:15:28,623 --> 00:15:30,494
και υπάρχει ένας άλλος ντράμερ
κάθεται εκεί.

299
00:15:30,581 --> 00:15:32,148
Και ήθελα απλώς να τον πάρω
και τον πέταξε έξω από το δωμάτιο.

300
00:15:32,235 --> 00:15:35,543
Γιατί θα έπαιρνα τη δουλειά
όσο με αφορούσε.

301
00:15:35,630 --> 00:15:37,240
Απλώς θυμάμαι να σκέφτομαι,

302
00:15:37,327 --> 00:15:39,025
«Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός.
Αυτό είναι το ένα».

303
00:15:39,112 --> 00:15:41,114
Ήρθε η κοπέλα του Ρότεν, η Νόρα,

304
00:15:41,201 --> 00:15:43,943
και τότε ήταν που κατάλαβα ότι αυτό είναι
μια μεγάλη μπάντα, όταν την είδα.

305
00:15:44,030 --> 00:15:46,510
Ήταν αυτή η ξανθιά
αγαλματίδιο, Γερμανίδα.

306
00:15:46,597 --> 00:15:48,382
Γυναίκα. Όχι, είναι μεγάλη γυναίκα.

307
00:15:48,469 --> 00:15:50,123
Και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτό αρέσει στις γυναίκες

308
00:15:50,210 --> 00:15:52,429
μην τριγυρνάς με κανέναν».

309
00:15:52,516 --> 00:15:55,519
Έτσι καταφέραμε να ξύσουμε
και μαζέψτε καμιά δεκάρα.

310
00:15:55,606 --> 00:15:58,174
Λοιπόν, έπρεπε, γιατί
κανείς άλλος δεν είχε χρήματα.

311
00:15:58,261 --> 00:16:02,396
Μετά άρχισε οι πρόβες
και τα τραγούδια απλώς κυλούσαν.

312
00:16:03,701 --> 00:16:07,227
[Απαίζει η "Δημόσια εικόνα"]

313
00:16:07,314 --> 00:16:12,667
♪ Γεια, γεια, γεια
Γεια, γεια, γεια ♪

314
00:16:27,682 --> 00:16:30,772
♪ Δεν άκουσες ποτέ
Σε μια λέξη που είπα ♪

315
00:16:30,859 --> 00:16:33,775
♪ Με είδες μόνο από
Τα ρούχα που φοράω ♪

316
00:16:33,862 --> 00:16:37,344
♪ Ή έκανε το ενδιαφέρον
Πηγαίνετε πολύ πιο βαθιά ♪

317
00:16:37,431 --> 00:16:40,521
♪ Πρέπει να ήταν
Στο χρώμα των μαλλιών μου ♪

318
00:16:41,739 --> 00:16:46,135
♪ Η δημόσια εικόνα ♪

319
00:16:46,222 --> 00:16:48,964
Ηχογραφήσαμε την υποστήριξη
κομμάτια της "Δημόσιας Εικόνας"

320
00:16:49,051 --> 00:16:51,619
σε αυτό το στούντιο που ονομάζεται Wessex
στο Βόρειο Λονδίνο.

321
00:16:51,706 --> 00:16:54,752
Εκεί είναι η Roxy Music
και τα Sex Pistols ήταν.

322
00:16:54,839 --> 00:16:58,626
Και είχαν μια ιδιοφυΐα
ενός μηχανικού ονόματι Bill Price.

323
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
Ήταν τόσο κουλ στη συνεργασία.

324
00:17:00,280 --> 00:17:02,195
Δεν συνεργαστήκαμε
αυτόν μετά από αυτό. [γέλια]

325
00:17:02,282 --> 00:17:03,979
Ένας βοηθός μηχανικός,
με λίγο σκληρό τύπο

326
00:17:04,066 --> 00:17:06,286
είδος ατμόσφαιρας.
Και με περιποιήθηκαν,

327
00:17:06,373 --> 00:17:10,638
Ένιωσα λίγο
με ασέβεια σε μια ποπ, οπότε...

328
00:17:10,725 --> 00:17:12,379
Τον τσάκισα όσο θυμάμαι.

329
00:17:12,466 --> 00:17:14,120
Και έπρεπε να βγούμε έξω
από εκεί γρήγορα.

330
00:17:14,207 --> 00:17:15,991
Θέλω να πω, το μέρος ήταν δροσερό.

331
00:17:16,078 --> 00:17:17,775
Καλώς ήρθατε στο δικό σας
πρώτη συνεδρία ηχογράφησης.

332
00:17:17,862 --> 00:17:20,213
♪ Δημόσια εικόνα ♪

333
00:17:21,997 --> 00:17:24,130
Ήμασταν αρκετά άγρια μπάντα.

334
00:17:24,217 --> 00:17:26,480
Και θα πίναμε
και προκαλέσαμε προβλήματα.

335
00:17:26,567 --> 00:17:28,308
Υπάρχει πάντα ένα τεράστιο
υπόγειο ρεύμα του

336
00:17:28,395 --> 00:17:32,486
πιθανό κίνδυνο ανά πάσα στιγμή.

337
00:17:32,573 --> 00:17:36,751
Ο τρόπος που ξεκινά αυτός ο δίσκος
με τη βασική γραμμή του Jah Wobble, χμ,

338
00:17:36,838 --> 00:17:40,015
που πραγματικά κατά κάποιον τρόπο

339
00:17:40,102 --> 00:17:42,322
άλλαξε πραγματικά το τοπίο.

340
00:17:42,409 --> 00:17:45,760
Ήταν σαν ένα, ξέρετε, α
διάγραμμα για το πώς να γράψετε ένα τραγούδι.

341
00:17:45,847 --> 00:17:47,501
Για εμάς τουλάχιστον. Για μένα,

342
00:17:47,588 --> 00:17:50,112
ξεκινά η βάση και μετά
μπαίνει όλο το πράγμα.

343
00:17:51,766 --> 00:17:54,856
♪ Η δημόσια εικόνα
Ανήκει σε μένα ♪

344
00:17:54,943 --> 00:17:58,164
♪ Είναι η είσοδός μου
Η δική μου δημιουργία ♪

345
00:17:58,251 --> 00:18:02,298
♪ Ο μεγάλος μου τελικός
Αντίο μου ♪

346
00:18:02,385 --> 00:18:06,215
Το πρώτο σινγκλ των PiL είχε
ένα είδος αγνότητας και φιλοδοξίας

347
00:18:06,302 --> 00:18:08,043
και πειραματισμός για αυτό

348
00:18:08,130 --> 00:18:10,045
αυτό φαίνεται πραγματικά
να δείχνει το μέλλον.

349
00:18:10,132 --> 00:18:12,569
Και ήταν υπέροχο
δικαίωση του Ιωάννη ότι

350
00:18:12,656 --> 00:18:15,355
από αυτό που συνέβη
στο τέλος των Sex Pistols.

351
00:18:15,442 --> 00:18:18,836
Για να βγούμε κατευθείαν από αυτό
με αυτό, αυτόν τον νέο ήχο.

352
00:18:18,923 --> 00:18:20,534
Ήταν πραγματικά εντυπωσιακό.

353
00:18:23,711 --> 00:18:24,799
♪ Αντίο ♪

354
00:18:25,843 --> 00:18:27,541
Οπότε νομίζω ότι όλοι ήταν σαν

355
00:18:27,628 --> 00:18:29,760
μάλλον κοιτάζω, σκέφτομαι
θα έπεφτε κάτω

356
00:18:29,847 --> 00:18:31,762
μετά τα Sex Pistols.

357
00:18:31,849 --> 00:18:34,069
Και ήταν πραγματικά,
Νομίζω ότι ήταν σαν, "Ουάου"

358
00:18:34,156 --> 00:18:35,940
Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό.

359
00:18:36,027 --> 00:18:37,246
Και τότε ήταν πραγματικά
απογοητεύτηκαν όταν το άκουσαν

360
00:18:37,333 --> 00:18:39,944
το υπόλοιπο άλμπουμ.
[γέλια]

361
00:18:40,031 --> 00:18:41,772
Φίλοι μου, κάπως το σκέφτηκαν

362
00:18:41,859 --> 00:18:43,557
το άλμπουμ Δημόσιας Εικόνας
θα ακουγόταν έτσι.

363
00:18:43,644 --> 00:18:46,212
Και μετά παίρνεις
σαν την "Annalisa"

364
00:18:46,299 --> 00:18:48,301
και μερικά από τα πιο σκοτεινά κομμάτια.

365
00:18:48,388 --> 00:18:51,217
«Ανναλίσα».
Ήταν μια παράξενη ιστορία.

366
00:18:51,304 --> 00:18:54,394
Πρόκειται για ένα νεαρό
14χρονο κορίτσι στη Γερμανία.

367
00:18:54,481 --> 00:18:58,398
Οι γονείς της πείστηκαν
κυριεύτηκε από δαίμονες.

368
00:18:58,485 --> 00:19:01,618
Τότε ήταν που κάλεσαν
σε έναν ιερέα και, ε,

369
00:19:01,705 --> 00:19:03,620
και έπνιξαν
ενώ της

370
00:19:03,707 --> 00:19:05,579
προσπαθώντας να επικοινωνήσει πρώην
αυτούς τους δαίμονες.

371
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
Στην πραγματικότητα σκότωσε
το καημένο κορίτσι.

372
00:19:07,320 --> 00:19:10,236
♪ Annalisa Annalisa ♪

373
00:19:10,323 --> 00:19:17,330
♪ Annalisa Annalisa ♪

374
00:19:18,853 --> 00:19:21,943
Όταν πήγα στο σχολείο,
ένα καθολικό σχολείο,

375
00:19:22,030 --> 00:19:23,858
υπάρχει η σιωπηλή απειλή.

376
00:19:23,945 --> 00:19:28,863
«Γιατί δεν είσαι αγόρι του βωμού,
ένας καλός μικρός καθολικός;»

377
00:19:28,950 --> 00:19:32,736
Ξέρεις να μην πας
οπουδήποτε κοντά στους ιερείς.

378
00:19:32,823 --> 00:19:36,131
Σε παίρνουν μόνοι σου,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

379
00:19:36,218 --> 00:19:38,829
Θα το κάνουμε όλοι επίτηδες
ουρλιάζω μελωδία.

380
00:19:38,916 --> 00:19:42,790
Γιατί ξέρεις, θα ήσουν
απαράδεκτο για αυτόν τον ρόλο.

381
00:19:42,877 --> 00:19:46,620
Ήταν τρομακτικά τέρατα
σε μένα τους ιερείς.

382
00:19:46,707 --> 00:19:50,363
Δεν μπορούσες με ακρίβεια
περιγράφουν τη σωματική παρενόχληση.

383
00:19:50,450 --> 00:19:52,800
Ήξερες ότι συνέβαινε
από τα κουτσομπολιά.

384
00:19:52,887 --> 00:19:57,544
Και κάνεις καθημερινά για να είσαι
εκλαμβάνεται ως άσχημο και άχρηστο.

385
00:19:57,631 --> 00:20:00,634
Αστείο πώς τα χρησιμοποίησα όλα
που χρόνια αργότερα.

386
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
[γέλια]

387
00:20:22,656 --> 00:20:26,181
Η πρώτη μου συναυλία ήταν
στο Βέλγιο με τον Bill.

388
00:20:26,268 --> 00:20:28,009
Και ήταν κάποιος τύπος
που πήγαινε σαν...

389
00:20:28,096 --> 00:20:30,490
μπροστά στη σκηνή.

390
00:20:30,577 --> 00:20:33,014
Έτσι όπως, έτσι ανέβηκα
και τον κλώτσησε στο πρόσωπο.

391
00:20:33,101 --> 00:20:36,365
Αποδείχθηκε ότι ήταν το κεφάλι
της ασφάλειας στο γκάφ.

392
00:20:36,452 --> 00:20:37,540
Δηλαδή, ποιο ήταν το κεφάλι
της ασφάλειας

393
00:20:37,627 --> 00:20:38,976
με απειλείς για ούτως ή άλλως;

394
00:20:39,063 --> 00:20:40,848
Ήταν απλώς πόλεμος.

395
00:20:40,935 --> 00:20:43,154
Μας κράτησαν μέχρι τις τέσσερις
το πρωί από

396
00:20:43,242 --> 00:20:45,722
40 ποδηλάτες που
ήθελε να μας σκοτώσει.

397
00:20:45,809 --> 00:20:48,682
Καταλήξαμε φραγμένοι μέσα
το καμαρίνι.

398
00:20:48,769 --> 00:20:51,337
♪ Παράλογο ♪

399
00:20:51,424 --> 00:20:54,601
♪ Αυτή είναι η θρησκεία ♪

400
00:20:54,688 --> 00:20:59,040
♪ Υπάρχει ένας ψεύτης στο βωμό ♪

401
00:20:59,127 --> 00:21:02,565
♪ Το κήρυγμα δεν παραπαίει ποτέ ♪

402
00:21:04,437 --> 00:21:07,788
♪ Αυτή είναι η θρησκεία ♪

403
00:21:10,312 --> 00:21:12,662
Συνεννοούμασταν
τέλεια και μετά,

404
00:21:12,749 --> 00:21:15,622
τότε ήρθε η ερώτηση
για τα χρήματα.

405
00:21:16,275 --> 00:21:18,625
Και, ε, έλεγχος.

406
00:21:18,712 --> 00:21:20,627
Πάντα πίστευα ότι θα το κάναμε
να είναι σαν τέσσερα άτομα

407
00:21:20,714 --> 00:21:23,543
Οι Beatles ήταν τέσσερις ίσοι
άτομα στην μπάντα τους.

408
00:21:23,630 --> 00:21:25,936
Και ήξερα ότι είχε ο Rotten
ήταν προφανώς στα Pistols,

409
00:21:26,023 --> 00:21:27,808
και προφανώς,

410
00:21:27,895 --> 00:21:30,071
ήταν μεγάλος και εμείς δεν ήμασταν
αλλά ήμασταν όλοι σπουδαίοι μουσικοί

411
00:21:30,158 --> 00:21:32,813
και ξέρω ότι δεν θα μπορούσε
το έκανα χωρίς εμάς, σκέφτηκα.

412
00:21:32,900 --> 00:21:34,510
Όταν σχηματίστηκε το PiL,

413
00:21:34,597 --> 00:21:37,731
Εγώ, νόμιζα ότι ήταν φίλε μου
και θα τον εμπιστευτώ.

414
00:21:37,818 --> 00:21:41,735
Ξέρεις, περίφημα τελευταία λόγια
στη μουσική επιχείρηση.

415
00:21:41,822 --> 00:21:44,172
Θα κατέβει
στα χρήματα και, ε,

416
00:21:44,259 --> 00:21:46,043
πραγματικά δεν υπήρχαν τα χρήματα
εκεί.

417
00:21:46,130 --> 00:21:49,699
Δεν είχα την πολυτέλεια να τα κρατήσω
σε, σε τακτικούς μισθούς

418
00:21:49,786 --> 00:21:52,485
και αυτό οδήγησε σε όλα
είδη προβλημάτων.

419
00:21:52,572 --> 00:21:56,010
Γιατί εγώ, τελικά ήμουν
πληρώνοντας για τα πάντα.

420
00:21:56,097 --> 00:21:59,796
[η χορωδία τραγουδά
το φόντο]

421
00:22:03,626 --> 00:22:07,500
Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε, να έχουμε καταστήματα
ανοιχτά τις Κυριακές

422
00:22:07,587 --> 00:22:10,372
και δεν μπορούσε να γίνει τίποτα
την ημέρα των Χριστουγέννων καθόλου.

423
00:22:10,459 --> 00:22:12,418
Στην πραγματικότητα δεν ήταν εναντίον
ο νόμος

424
00:22:12,505 --> 00:22:14,158
αλλά υποτίθεται ότι ήταν

425
00:22:14,245 --> 00:22:16,073
λόγω θρησκευτικού δόγματος.

426
00:22:16,160 --> 00:22:17,945
Ήμουν πολύ φρικάρη σε αυτό
γιατί, ξέρετε, γιατί

427
00:22:18,032 --> 00:22:20,208
όποιος θέλει να πάει σε μια συναυλία
ανήμερα των Χριστουγέννων

428
00:22:20,295 --> 00:22:21,992
όταν δεν υπάρχει,
δεν υπάρχει μεταφορά.

429
00:22:22,079 --> 00:22:24,647
Ο αδερφός του Τζον, Τζίμυ,
μου ζήτησε να κάνω την ασφάλεια.

430
00:22:24,734 --> 00:22:28,085
Γιατί εγώ ήμουν το πρόσωπο
του ποδοσφαίρου στις μέρες τους.

431
00:22:28,172 --> 00:22:31,480
Βασικά είχαμε τα περισσότερα πληρώματα
της Άρσεναλ να κάνει ασφάλεια.

432
00:22:34,135 --> 00:22:37,007
♪ Εγωμανιακός προδότης ♪

433
00:22:37,094 --> 00:22:40,446
Επιτρέψτε στους ανθρώπους να ψυχαγωγηθούν
την ημέρα των Χριστουγέννων, ξέρεις.

434
00:22:40,533 --> 00:22:42,709
Γιατί είναι αυτό ενάντια στο νόμο;

435
00:22:44,014 --> 00:22:46,016
[ζωηρά του πλήθους]

436
00:22:47,670 --> 00:22:49,324
[Τζιμ] Μπορεί να πάει με αυτόν τον τρόπο
και αυτό ήταν,

437
00:22:49,411 --> 00:22:51,457
βγήκα έξω
και κάηκαν όλοι.

438
00:22:51,544 --> 00:22:53,241
Γιατί το ήξερα
δεν θα γινόταν

439
00:22:53,328 --> 00:22:55,025
πάρε με οπουδήποτε
σε αυτό το συγκρότημα.

440
00:22:55,896 --> 00:22:57,637
[Jim] Μόλις χρησιμοποιείται,
βασικά.

441
00:22:57,724 --> 00:22:59,943
[Τζόνι] Ήμουν πραγματικά αναστατωμένος
με τον Τζιμ Γουόκερ να φεύγει

442
00:23:00,030 --> 00:23:03,860
γιατί νόμιζα ότι αυτός
ήταν απίστευτο ταλέντο.

443
00:23:03,947 --> 00:23:07,734
Κατά την άποψή μου, ποτέ
κέρδισε τον Τζιμ Γουόκερ

444
00:23:07,821 --> 00:23:10,084
και, και έχασες μια αίσθηση
της μπάντας.

445
00:23:11,607 --> 00:23:14,567
Ήταν, ε, ένα άμεσο
καταστροφή, έτσι δεν είναι;

446
00:23:14,654 --> 00:23:16,917
Αυτό, αλλά και πάλι έπρεπε
συνέχισε με αυτό.

447
00:23:17,004 --> 00:23:20,399
Έπρεπε ακόμα να αρέσει
προοδεύουν και συνεχίζουν.

448
00:23:20,486 --> 00:23:23,924
Τότε λοιπόν ήταν απλώς ευγενικό
από εμένα, τον Τζον και τον Κιθ.

449
00:23:29,756 --> 00:23:31,758
Γυμνό σώμα μοχθηρού
βρέθηκε σήμερα

450
00:23:31,845 --> 00:23:34,151
από τη μητέρα του
σε ένα διαμέρισμα στο Γκρίνουιτς Βίλατζ

451
00:23:34,238 --> 00:23:36,502
μια μέρα μετά από αυτόν
απελευθερώθηκε από τη φυλακή.

452
00:23:36,589 --> 00:23:37,981
Πέθανε από αυτό που περιγράφεται

453
00:23:38,068 --> 00:23:40,680
ως τυχαίος τύπος
υπερδοσολογία φαρμάκων.

454
00:23:40,767 --> 00:23:44,031
Και είναι πραγματικά πού, πού
ο «θρύλος του Σιντ» προέρχεται από.

455
00:23:44,118 --> 00:23:46,033
Ήταν μια εκστρατεία τύπου.
[γέλια]

456
00:23:46,120 --> 00:23:49,602
Αντί για ένα, α
φουσκώνει το έδαφος στους δρόμους.

457
00:23:49,689 --> 00:23:53,475
Και συμβαίνει, απλά, ξέρετε,
με το θάνατο του συντρόφου μου

458
00:23:53,562 --> 00:23:55,695
που με θύμωσε πολύ.

459
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
Είναι όταν πήγε
το '79, ήταν

460
00:23:58,088 --> 00:24:00,439
πραγματικά, πραγματικά σαν μια πισίνα
είδος κατάθλιψης.

461
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
Το στρατόπεδο PiL ήταν λίγο σκοτεινό.

462
00:24:02,353 --> 00:24:04,355
Δηλαδή σε όλους
έκανε κάτι

463
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
και κάποιοι έκαναν τα πάντα.

464
00:24:06,532 --> 00:24:08,490
Κάποιοι όμως ανέβαιναν,
κάποιοι κατέβαιναν.

465
00:24:08,577 --> 00:24:10,579
Και κάποιοι πήγαιναν στο πλάι.

466
00:24:10,666 --> 00:24:13,887
Θυμάμαι ότι μπήκα στο σωλήνα,
θα κάνω πρόβα με τον PiL,

467
00:24:13,974 --> 00:24:15,628
και είδε τον Κιθ εκεί.

468
00:24:15,715 --> 00:24:18,979
Και πήγα και κάθισα απέναντί του
και εκείνος έγνεψε,

469
00:24:19,501 --> 00:24:20,937
έτσι ακριβώς,

470
00:24:21,024 --> 00:24:23,679
αυτός ο τύπος, καλούπωμα,
οπότε πήγα, «Κιτ».

471
00:24:23,766 --> 00:24:25,986
Και απλά, είχε φύγει.
Και τότε είπα στον εαυτό μου,

472
00:24:26,073 --> 00:24:28,379
«Τζόνι Μπόι» είπα,
μιλώντας στον εαυτό μου.

473
00:24:28,467 --> 00:24:30,556
«Αξιοποιήστε στο έπακρο αυτό».

474
00:24:30,643 --> 00:24:33,907
Wobble και Keith ποτέ
ιδωμένος οφθαλμός.

475
00:24:33,994 --> 00:24:37,084
Προσπαθώ να φτιάξω
αυτά τα πράγματα λειτουργούν.

476
00:24:37,171 --> 00:24:41,218
Ήταν τόσο βαθιά
διαφορετικές στις προσεγγίσεις τους.

477
00:24:41,305 --> 00:24:44,047
♪ Στα μάτια σου ♪

478
00:24:44,134 --> 00:24:47,007
Ο Κιθ ήταν έξω, ανατέθηκε
για μεγαλύτερα διαστήματα.

479
00:24:47,094 --> 00:24:50,097
Και θα ήμουν λίγο μαλακός.
Προσπαθώντας να συμβούν πράγματα.

480
00:24:50,184 --> 00:24:51,838
Αρχίσαμε να δουλεύουμε με έναν τρόπο.

481
00:24:51,925 --> 00:24:54,101
Γιάννη, σε λίγο α
πλαγιά κατάθλιψης,

482
00:24:54,188 --> 00:24:55,668
ήθελα πολύ να παρακολουθήσω τηλεόραση.

483
00:24:55,755 --> 00:24:57,931
Γιατί ένας άντρας πέθανε
που ήταν κοντά του.

484
00:24:58,018 --> 00:25:03,110
♪ Μην λες ποτέ τον τρόπο
Μου είπες στα μάτια σου ♪

485
00:25:03,197 --> 00:25:06,505
[Τζον] Κόλαση στη γη, πραγματικά.
κόλαση στη γη.

486
00:25:06,592 --> 00:25:09,812
Ήταν πολύ μπερδεμένο
και αναστατώνοντας και προσπάθησα

487
00:25:09,899 --> 00:25:12,598
αντιπαρατιθέμενα αυτά
διαφορετικά πράγματα στο κεφάλι μου

488
00:25:12,685 --> 00:25:15,035
και να τα αντιμετωπίσουμε με ακρίβεια.

489
00:25:15,122 --> 00:25:17,951
Οδηγήθηκε σε ένα εξαιρετικό τραγούδι
που ονομάζεται "Deaf Disco".

490
00:25:18,038 --> 00:25:20,997
Το τραγούδι όμως το είχα ήδη
στο κεφάλι μου για

491
00:25:21,084 --> 00:25:23,652
μαμά μου, το τραγούδησα
σε αυτήν στο νοσοκομείο.

492
00:25:23,739 --> 00:25:25,524
Αυτό πρέπει να καταπολεμηθεί ανά άδεια
και επιστρέψαμε στο

493
00:25:25,611 --> 00:25:28,657
καταγράφοντας το. Ήταν...

494
00:25:28,744 --> 00:25:31,486
τόσο στενοχωρημένος και ο πατέρας μου απλά,

495
00:25:31,573 --> 00:25:34,315
«Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
Πεθαίνει».

496
00:25:34,968 --> 00:25:36,796
Και γέλασε.

497
00:25:36,883 --> 00:25:40,887
Και το βρήκα πολύ διασκεδαστικό
και νομίζω...

498
00:25:40,974 --> 00:25:43,846
Νομίζω, ειλικρίνεια, όταν οι άνθρωποι
βρίσκονται στο νεκροκρέβατό τους,

499
00:25:43,933 --> 00:25:47,328
είναι το πιο σημαντικό πράγμα
μπορείτε να τους παραδώσετε.

500
00:25:49,504 --> 00:25:53,203
♪ Ποτέ δεν ξέρω πραγματικά ♪

501
00:25:56,859 --> 00:26:00,254
♪ Μην συνειδητοποιήσεις ποτέ ♪

502
00:26:04,737 --> 00:26:09,219
♪ Σιωπή στα μάτια σου ♪

503
00:26:10,438 --> 00:26:14,268
♪ Σιωπή στα μάτια σου ♪

504
00:26:19,578 --> 00:26:21,362
[Τζον] Κάναμε στην πραγματικότητα ακρόαση
πολλοί ντράμερ.

505
00:26:21,449 --> 00:26:22,493
«Εδώ είναι ένας νέος ντράμερ».

506
00:26:22,581 --> 00:26:24,060
«Εντάξει, ρύθμισε».

507
00:26:24,147 --> 00:26:25,453
«Θα αφήσουμε απλώς την κασέτα
τρέχοντας πάντως

508
00:26:25,540 --> 00:26:27,368
και να δούμε αν μπορούμε να δουλέψουμε
γύρω του».

509
00:26:27,455 --> 00:26:28,891
Λοιπόν, υπάρχουν όλα τα ήθη.

510
00:26:28,978 --> 00:26:31,981
Εμφανίστηκαν ντράμερ της ρέγκε,
τυμπανιστές ντίσκο.

511
00:26:36,638 --> 00:26:39,685
Μίλησα με τον Κιθ.
Και ο Κιθ είπε,

512
00:26:39,772 --> 00:26:42,383
«Κάτι κάνουμε
στο αρχοντικό αυτό το Σαββατοκύριακο».

513
00:26:42,470 --> 00:26:45,560
Σκέφτηκα, ω, αυτό είναι δικό μου, εσύ
Ξέρω, πρέπει να μάθω τα τραγούδια

514
00:26:45,647 --> 00:26:48,345
γιατί προφανώς θα το κάνουμε
να κάνουμε πρόβες.

515
00:26:48,432 --> 00:26:51,261
Μπήκα στο στούντιο
και στο βάθος,

516
00:26:51,348 --> 00:26:53,873
υπάρχει ένα γυάλινο δωμάτιο από πλεξιγκλάς

517
00:26:53,960 --> 00:26:56,571
με το πορτοκαλί drum kit Rogers.

518
00:26:56,658 --> 00:26:58,399
Και έτσι ήμουν σαν, ναι,
"Εδώ πάμε!"

519
00:26:58,486 --> 00:26:59,530
«Πάμε τι;»

520
00:26:59,618 --> 00:27:01,620
"Κυλιομένος!"

521
00:27:01,707 --> 00:27:03,796
Και κάναμε το Bad Baby.
Εγώ και ο Wobble κάναμε το Bad Baby.

522
00:27:03,883 --> 00:27:06,363
Και, με μια λήψη.

523
00:27:08,844 --> 00:27:12,979
[Τζον] Πραγματικά δεν είχαμε
τα λεφτά για να βιδωθούν.

524
00:27:13,066 --> 00:27:15,590
Ξοδέψαμε όλα τα λεφτά μας
στις ανοησίες

525
00:27:15,677 --> 00:27:17,636
όπως το εξώφυλλο του άλμπουμ. [γέλια]

526
00:27:18,332 --> 00:27:20,900
Και, δεν είχα χρόνο στούντιο,

527
00:27:20,987 --> 00:27:23,772
αυτό που κάνουμε είναι να το μάθουμε
τι ώρα

528
00:27:23,859 --> 00:27:28,255
ορισμένες μπάντες θα τελειώσουν
τις συνεδρίες τους. Θα πηγαίναμε μέσα.

529
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
Όταν βγήκε το Metal Box,

530
00:27:33,695 --> 00:27:35,566
κάποιοι το αγάπησαν,
κάποιοι το μισούσαν.

531
00:27:35,654 --> 00:27:39,745
Σε έναν άντρα 14, 15 ετών,
ήρθε σε μεταλλικό κουτί, σωστά;

532
00:27:39,832 --> 00:27:41,660
[γέλια] Που...

533
00:27:41,747 --> 00:27:45,228
κανένας άλλος δίσκος δεν έκανε και, και αυτό
ήταν απλώς μια τόσο συναρπαστική ιδέα.

534
00:27:45,315 --> 00:27:47,404
Μεταλλικό κουτί σαν...

535
00:27:47,491 --> 00:27:50,451
Αυτό, μου άλλαξε τη ζωή.
Αυτό το ρεκόρ.

536
00:27:50,538 --> 00:27:52,061
Άλλαξε τον τρόπο
Κοιτάζω τη μουσική.

537
00:27:52,148 --> 00:27:53,628
Για μένα, είναι εκεί πάνω.
Όπως το μεγάλο, ηλεκτρικό

538
00:27:53,715 --> 00:27:55,325
δίσκους μπάσου, όπως ακριβώς
ένας μπασίστας

539
00:27:55,412 --> 00:27:57,501
όλων των εποχών.

540
00:27:57,588 --> 00:27:58,894
Όπως ο Marvin Gaye What's
Συνεχίζουμε με τον Τζέιμς Τζέιμερσον.

541
00:27:58,981 --> 00:28:01,331
Όλα τα πράγματα του Τζέιμς Μπράουν.

542
00:28:01,418 --> 00:28:05,509
Οικογενειάρχης με τον Μπομπ Μάρλεϊ.
Και ο Jah Wobble στο Metal Box.

543
00:28:05,596 --> 00:28:09,122
Αυτός ο ήχος, αυτό το στυλ παιχνιδιού
άλλαξε τα πάντα για μένα.

544
00:28:09,209 --> 00:28:11,994
Και όταν το άκουσα για πρώτη φορά,
δεν μου είχε νόημα.

545
00:28:12,081 --> 00:28:13,648
Και μετά από περίπου ένα μήνα,

546
00:28:13,735 --> 00:28:15,824
εγώ εντελώς
το ερωτεύτηκε.

547
00:28:15,911 --> 00:28:17,652
Ξέρεις, και μέχρι σήμερα,
Δεύτερη Έκδοση,

548
00:28:17,739 --> 00:28:19,654
ε, έτσι λέγεται
στο κράτος ή

549
00:28:19,741 --> 00:28:21,830
Το Metal Box είναι ένα από τα δικά μου
αγαπημένα άλμπουμ που έγιναν ποτέ.

550
00:28:21,917 --> 00:28:23,353
Ήταν ένα τεράστιο ρεκόρ.

551
00:28:23,440 --> 00:28:24,485
Ήταν σαν, έτσι ήταν
το άλμπουμ White

552
00:28:24,572 --> 00:28:25,878
στο υπόγειο ή κάτι τέτοιο.

553
00:28:25,965 --> 00:28:28,010
Ήταν τρελό. Πώς το σύνολο...

554
00:28:28,097 --> 00:28:30,447
οι άνθρωποι το συζήτησαν
καταγράψτε κατά κάποιο τρόπο.

555
00:28:55,734 --> 00:28:57,953
[Γιάννης]
Είναι, ε, πρόκειται για βιασμό

556
00:28:58,040 --> 00:29:00,173
μιας νεαρής κοπέλας που ήταν
παρέλαβε και απομάκρυνε

557
00:29:00,260 --> 00:29:02,523
στο δάσος σε α
Ιαπωνικό αυτοκίνητο.

558
00:29:02,610 --> 00:29:06,701
Και το μόνο που μπορούσε
θυμάμαι ότι ήταν η κασέτα

559
00:29:06,788 --> 00:29:10,226
στο αυτοκίνητο, το κασετόφωνο
έπαιξε το «Πόπτονες».

560
00:29:10,313 --> 00:29:12,533
Και έτσι, κομάτισα
το τραγούδι μαζί

561
00:29:12,620 --> 00:29:14,840
γύρω από αυτά τα αρχικά γεγονότα.

562
00:29:16,102 --> 00:29:19,845
Δεν εννοώ να κερδοσκοπώ
από πόνο αλλά μερικές φορές

563
00:29:19,932 --> 00:29:22,848
ξέρεις, αν αναλύσεις
την κατάσταση,

564
00:29:22,935 --> 00:29:26,765
μπορεί στο μέλλον να βοηθήσει να σταματήσει
συμβαίνουν τέτοια πράγματα.

565
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
♪ Πλευρά ♪

566
00:29:30,420 --> 00:29:35,295
♪ Ποπ τόνοι ♪

567
00:29:40,953 --> 00:29:42,650
[Μάρτιν] Πήγαινα
και παρέα στο Gunter Grove

568
00:29:42,737 --> 00:29:44,434
σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο.

569
00:29:44,521 --> 00:29:48,177
Πάρε τους μισθούς μου, πάρε την ταχύτητά μου.

570
00:29:48,264 --> 00:29:50,876
Δεν το ξέρω αυτό
ήμουν ιδιαίτερα

571
00:29:50,963 --> 00:29:53,748
κλείστε με τον Γιάννη ή οποιονδήποτε.

572
00:29:53,835 --> 00:29:55,576
Τα πήγα ωραία
καλό με το Wobble.

573
00:29:56,664 --> 00:29:59,754
Σε σημείο που, χμ,

574
00:29:59,841 --> 00:30:02,017
Ο Wobble με προσκάλεσε
δουλέψτε για το νέο,

575
00:30:02,104 --> 00:30:04,803
επιδείξεις για
το επόμενο άλμπουμ PiL.

576
00:30:04,890 --> 00:30:06,761
♪ Η έλλειψη στον εαυτό σου ♪

577
00:30:06,848 --> 00:30:10,069
♪ Είναι η φύση σου ♪

578
00:30:10,156 --> 00:30:13,463
Το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω
έκλεισα πολύ χρόνο στο στούντιο

579
00:30:13,550 --> 00:30:15,074
όποτε το ήθελα για μένα.

580
00:30:15,161 --> 00:30:17,250
Και θα μπορούσα επίσης να κάνω
κομμάτια υποστήριξης για το PiL.

581
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
Κατεβήκαμε στο στούντιο.
Είπα στον Γιάννη,

582
00:30:19,513 --> 00:30:21,820
«Θεέ μου, αυτά είναι
έρχονται πολύ καλά».

583
00:30:21,907 --> 00:30:23,909
Και ήταν σαν...
[γέλια]

584
00:30:23,996 --> 00:30:25,954
Χρειάστηκε περίπου ένας μήνας
ή δύο για μένα

585
00:30:26,041 --> 00:30:28,304
για να μάθουμε ότι δεν ήμασταν
δουλεύοντας σε πράγματα PiL.

586
00:30:35,007 --> 00:30:37,923
Το έκανε ο Jah Wobble
ένας δίσκος, Προδοσία

587
00:30:38,010 --> 00:30:40,795
όπου θα κάλυπτε τα Fats Domino's
«Blueberry Hill».

588
00:30:40,882 --> 00:30:43,929
Δεν μου πέρασε
μυαλό για ένα δευτερόλεπτο

589
00:30:44,016 --> 00:30:46,105
ότι θα το σκεφτόταν κανείς
είχε να κάνει με οποιονδήποτε

590
00:30:46,192 --> 00:30:48,629
προδίδοντας κανέναν
σε Δημόσια Εικόνα.

591
00:30:48,716 --> 00:30:51,197
Και νομίζω ότι, έπαιξα
και συνέγραψε

592
00:30:51,284 --> 00:30:55,897
τέσσερα ή πέντε από τα κομμάτια
στο άλμπουμ του Wobble Betrayal.

593
00:30:55,984 --> 00:30:59,858
Και μετά, υποθέτω
κάτι έγινε.

594
00:30:59,945 --> 00:31:01,990
Είμαστε στο Manor και, χμ,

595
00:31:02,077 --> 00:31:04,123
Ο Wobble αποφάσισε να πάει στην πόλη για

596
00:31:04,210 --> 00:31:06,299
το Σαββατοκύριακο. Ήταν σβηστό.
Ήταν εντάξει.

597
00:31:06,386 --> 00:31:11,130
Ένα Σάββατο ήθελα να πάω
μέσα και, ε, ο κύριος είχε φύγει.

598
00:31:11,217 --> 00:31:15,351
Και έψαξα ψηλά και χαμηλά
και μετά γίνεται

599
00:31:15,438 --> 00:31:19,529
ότι το είχε πάει στο Λονδίνο
να ηχογραφήσει πάνω από τα δικά του πράγματα.

600
00:31:19,616 --> 00:31:22,532
Και μετά, σκέφτηκε ότι θα κρυφά
επιστρέφει, Κυριακή βράδυ.

601
00:31:22,619 --> 00:31:26,014
Λοιπόν, ήμασταν εκεί καθισμένοι,
περιμένουμε, έτσι δεν ήταν;

602
00:31:26,101 --> 00:31:29,496
Κανείς δεν παραπονέθηκε για μένα
κάνοντας σόλο δίσκους.

603
00:31:29,583 --> 00:31:32,368
Ο Τζον και ο Κιθ ήταν
πραγματικά θυμωμένος με το Wobble.

604
00:31:32,455 --> 00:31:36,459
Για τη χρήση κάποιων ταινιών PiL,
Δεν ξέρω τι συνέβαινε.

605
00:31:36,546 --> 00:31:39,898
Και καταστρέφει το
μεγαλύτερες δυνατότητες για αυτό

606
00:31:39,985 --> 00:31:42,030
εγωιστικό πράγμα στο πλάι.

607
00:31:42,117 --> 00:31:44,685
Ξέρεις, αργά ή γρήγορα,
θα το μάθαμε.

608
00:31:44,772 --> 00:31:47,340
Νομίζεις ότι είμαστε τόσο χαζοί;
[χλευάζει]

609
00:31:47,427 --> 00:31:49,908
«Ω, κοίτα, δεν είναι αυτό
ένα κομμάτι υποστήριξης PiL;"

610
00:31:49,995 --> 00:31:52,519
«Ω, ακούγεται, έτσι δεν είναι;»

611
00:31:52,606 --> 00:31:53,868
[γέλια]

612
00:31:53,955 --> 00:31:56,436
[παίζει μουσική]

613
00:31:59,047 --> 00:32:02,224
♪ Χαρακτήρας
Βαθιά στη φύση σου ♪

614
00:32:02,311 --> 00:32:06,054
♪ Πάρτε ένα παράδειγμα
Δείγμα και κρατήστε πατημένο το ♪

615
00:32:08,883 --> 00:32:10,798
[Θέρστον] Όταν ήρθαν
στη Νέα Υόρκη,

616
00:32:10,885 --> 00:32:12,539
ήταν πραγματικό κακό για μένα

617
00:32:12,626 --> 00:32:15,150
γιατί ήμουν σε αυτό το συγκρότημα
που ονομάζεται The Coachmen.

618
00:32:15,237 --> 00:32:17,457
Και είχαμε παράσταση
την ίδια νύχτα με την πρώτη

619
00:32:17,544 --> 00:32:20,199
Δημόσια εικόνα δείχνει ποια
ήταν σε αυτό το μέρος,

620
00:32:20,286 --> 00:32:23,028
Το Παλλάδιο στη Νέα Υόρκη.

621
00:32:23,115 --> 00:32:26,031
Νέα Υόρκη.
Η πρώτη μου φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

622
00:32:26,118 --> 00:32:28,903
Εδώ πάμε, σωστά;
Και ξεπούλησε.

623
00:32:28,990 --> 00:32:32,080
Αυτό το άτομο σέρνεται
στη σκηνή σαν...

624
00:32:32,167 --> 00:32:35,214
«Τι συμβαίνει; σαν ναι,
«Τζον και Κιθ!»

625
00:32:35,301 --> 00:32:37,477
«Γύρισα στο ξενοδοχείο».

626
00:32:39,653 --> 00:32:40,654
"Τι;"

627
00:32:42,134 --> 00:32:43,918
Είναι βρώμικο ντροπιαστικό,
ξέρεις;

628
00:32:44,005 --> 00:32:47,008
Ειδικά καθώς ήξερα πολλά
το κοινό επιτέλους το πήρε.

629
00:32:47,095 --> 00:32:50,011
[ασθενές ζητωκραυγές πλήθους]

630
00:32:50,098 --> 00:32:52,057
Ξέρεις, ίσως, είμαστε
απλά θα βγω έξω

631
00:32:52,144 --> 00:32:54,102
μια λίστα με τραγούδια εδώ...

632
00:32:54,189 --> 00:32:58,324
[θορυβώδες φόντο]

633
00:33:01,675 --> 00:33:06,593
[η μουσική αρχίζει να παίζει]

634
00:33:06,680 --> 00:33:10,075
[Martin] Το επόμενο βράδυ, παίξαμε
Υπέροχα Γκίλντερς μανίκια.

635
00:33:10,162 --> 00:33:12,425
Νομίζω ότι άρχισα να βιώνω
εκείνη την εποχή,

636
00:33:12,512 --> 00:33:14,340
χάρισμα.

637
00:33:14,427 --> 00:33:16,516
Μπορούσε να κοιτάζει κάτω σε ένα
κοινό και κρατήστε το μακριά.

638
00:33:16,603 --> 00:33:17,778
Και ο Γιάννης σίγουρα θα μπορούσε.

639
00:33:19,780 --> 00:33:22,739
[αισιόδοξη μουσική]

640
00:34:09,438 --> 00:34:11,962
Μαζί μου είναι ο κύριος John Lydon
που παλιά ήταν γνωστός ως

641
00:34:12,050 --> 00:34:14,313
Johnny Rotten και
Ο κύριος Κιθ Λέβεν

642
00:34:14,400 --> 00:34:17,098
και συνδέονται και οι δύο τώρα
σε κάτι που λέγεται

643
00:34:17,185 --> 00:34:19,666
Public Image Limited.

644
00:34:19,753 --> 00:34:23,148
Τι είναι αυτό; Είναι συγκρότημα;
Είναι εταιρεία δημοσίων σχέσεων;

645
00:34:23,235 --> 00:34:25,106
Τι κάνει; Τι είναι αυτό;

646
00:34:25,193 --> 00:34:28,153
Δεν είμαστε συγκρότημα.
Είμαστε μια εταιρεία. Απλός.

647
00:34:28,240 --> 00:34:30,111
Καμία σχέση με το Rock 'N Roll.

648
00:34:30,198 --> 00:34:32,200
Το μόνο που μίλησαν,
ε, ξέρεις,

649
00:34:32,287 --> 00:34:34,420
ομπρέλες, εταιρείες,
και εταιρείες

650
00:34:34,507 --> 00:34:37,336
και το τυπικό άλμπουμ ήταν
όλα απλά ανοησίες.

651
00:34:37,423 --> 00:34:39,468
Αυτό που χρειαζόμασταν
έφυγε να παίξει παραστάσεις.

652
00:34:39,555 --> 00:34:43,429
Και νομίζω ο λόγος
είναι καλή ιδέα

653
00:34:43,516 --> 00:34:45,126
να μην είναι Rock 'N Roll συγκρότημα

654
00:34:45,213 --> 00:34:47,694
να συγκεντρωθεί ή
κατευθύνουν τις ενέργειες

655
00:34:47,781 --> 00:34:50,479
ως εταιρεία είναι επειδή...

656
00:34:50,566 --> 00:34:52,177
[Τζον] Λοιπόν, κοίτα
το μέλλον, σωστά...

657
00:34:52,264 --> 00:34:54,048
[επικαλυπτόμενος διάλογος]

658
00:34:54,135 --> 00:34:58,792
[επικαλυπτόμενος διάλογος]

659
00:34:58,879 --> 00:35:00,663
[Γιάννης] ... οι μέρες είναι εδώ.

660
00:35:00,750 --> 00:35:02,012
Με συγχωρείτε. μιλούσαμε
ενώ διέκοπτε

661
00:35:02,100 --> 00:35:03,623
-Πρέπει να κάνω...
-[Ο Γιάννης γελάει]

662
00:35:03,710 --> 00:35:06,321
-...συνεχίστε όχι για πολύ.
-[Γιάννη] Κάνε μου χιούμορ.

663
00:35:06,408 --> 00:35:08,193
Νομίζω ότι ήταν
σημαντικό για αυτούς

664
00:35:08,280 --> 00:35:10,151
να κάνω κάπως
κάτι τέτοιο.

665
00:35:10,238 --> 00:35:12,197
Για να μην θέλω να είμαι μέρος του

666
00:35:12,284 --> 00:35:14,373
οτιδήποτε γίνεται
κάπως τυποποιημένο

667
00:35:14,460 --> 00:35:16,505
ή εταιρική, ξέρετε,
από τη βιομηχανία,

668
00:35:16,592 --> 00:35:19,247
Ξέρεις, όντας Rock 'N Roll
συγκρότημα, ξέρεις, πόσο βαρετό.

669
00:35:19,334 --> 00:35:21,075
Γιατί να είναι κάτι
ότι δεν είσαι;

670
00:35:21,162 --> 00:35:23,469
Ή γιατί να είναι κάτι
ότι είναι όλοι οι άλλοι;

671
00:35:23,556 --> 00:35:25,471
Ολόκληρο το PiL είναι
μια εταιρεία, νομίζω,

672
00:35:25,558 --> 00:35:28,126
στιλιστικά, εκεί είναι που
οι ιδέες τους προέρχονταν από.

673
00:35:28,213 --> 00:35:30,911
Από ολόκληρο το ακρωνύμιο PiL,

674
00:35:30,998 --> 00:35:32,521
ολόκληρη η παρουσίαση του

675
00:35:32,608 --> 00:35:34,132
όλα έγιναν
σε ένα πολύ είδος, ε,

676
00:35:34,219 --> 00:35:37,483
έπαιρναν συμβουλές από
τον εταιρικό κόσμο

677
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
και βάζοντάς του μια ανατροπή
όπως κάνει πάντα ο Γιάννης.

678
00:35:39,615 --> 00:35:43,402
Λοιπόν, είμαστε ακόμα μια παρέα.
Πάντα ήμασταν.

679
00:35:43,489 --> 00:35:46,709
Αντί για ποπ μπάντα
ενοικιάζεται από δισκογραφική εταιρεία

680
00:35:46,796 --> 00:35:48,537
και είπε τι να κάνει.

681
00:35:48,624 --> 00:35:50,844
[παίζει μουσική]

682
00:35:54,369 --> 00:35:56,937
Πήγε στην Αμερική, έκανε περιοδεία στην Αμερική.

683
00:35:57,024 --> 00:35:59,766
Και μετά, επέστρεψε

684
00:35:59,853 --> 00:36:01,594
και πήγα στο σπίτι.

685
00:36:01,681 --> 00:36:04,466
Ήξερα ότι υπήρχαν χρήματα
σε μετρητά σε κουτί παπουτσιών.

686
00:36:07,339 --> 00:36:09,079
Το βλέπω και τώρα τελείωσα.

687
00:36:09,167 --> 00:36:11,299
Και παίρνω το κουτί με μετρητά
μαζί μου έτσι απογειώθηκα.

688
00:36:11,386 --> 00:36:13,171
Κουτί παπουτσιών για τα μετρητά. Και πήγε

689
00:36:13,258 --> 00:36:15,129
πίσω στην Αμερική
σε διακοπές.

690
00:36:15,216 --> 00:36:17,784
Δύσκολο να χρηματοδοτήσεις ένα αυτοκίνητο πουλιών.
Ή φτιάξτε.

691
00:36:17,871 --> 00:36:20,439
Είναι τόσο πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

692
00:36:20,526 --> 00:36:24,312
Είναι τόσο επιρρεπής να τα κάνει αυτά
αυτό που λέμε μετατοπιστικούς ελιγμούς.

693
00:36:24,399 --> 00:36:27,446
Είναι, ε, δρόμος
είδος συμπεριφοράς.

694
00:36:27,533 --> 00:36:30,927
Και είναι ένα είδος συμπεριφοράς
που δεν ανήκει σε ένα συγκρότημα.

695
00:36:33,365 --> 00:36:35,802
Όταν έφυγα, είπα:
«Τζον, θα φύγω».

696
00:36:35,889 --> 00:36:37,934
«Εντάξει γαμώ-αντίο». [χλευάζει]

697
00:36:38,021 --> 00:36:39,719
[γέλια] «Τα λέμε αργότερα».

698
00:36:41,677 --> 00:36:45,203
[John] Χρήση υλικού PiL
να ηχογραφήσει τα δικά του πράγματα,

699
00:36:45,290 --> 00:36:47,683
τέτοιου είδους εγωισμό

700
00:36:47,770 --> 00:36:52,122
είναι πραγματικά δύσκολο να, να
κατανοήσουν ή ανέχονται

701
00:36:52,210 --> 00:36:54,299
από εμένα γιατί, χμ,

702
00:36:54,386 --> 00:36:57,998
τι συνεισέφερε
πολύ πολύ καλά

703
00:36:58,085 --> 00:37:00,261
αλλά πήρε περισσότερα από όσα έδωσε.

704
00:37:03,090 --> 00:37:05,397
[ζωηρά του πλήθους]

705
00:37:11,098 --> 00:37:13,361
Δεν βλέπω την ανάγκη να πω ψέματα.

706
00:37:13,448 --> 00:37:16,799
Μου είπαν ψέματα και
Ξέρω τον πόνο αυτού.

707
00:37:18,801 --> 00:37:23,241
Θέλω να φανταστείς ότι έχεις
έχασες εντελώς τη μνήμη σου.

708
00:37:23,328 --> 00:37:26,069
Τώρα, όταν είσαι επτά
ή οκτώ χρονών,

709
00:37:26,156 --> 00:37:28,811
είναι λίγο
πιο καταστροφικό.

710
00:37:28,898 --> 00:37:33,207
Και έτσι, η πληγή ενός ψέματος
πραγματικά, πραγματικά

711
00:37:33,294 --> 00:37:36,036
σας επηρεάζει για το
το υπόλοιπο της ζωής σας.

712
00:37:44,958 --> 00:37:46,438
Ήμουν στην Ιρλανδία

713
00:37:46,525 --> 00:37:49,049
για να δω το συγκρότημα του αδερφού μου,
τα 4" Be 2".

714
00:37:49,136 --> 00:37:51,965
Και αστυνομικός εκτός υπηρεσίας

715
00:37:52,052 --> 00:37:53,532
συμπεριφέρθηκε αρκετά επιθετικά
σε μια παμπ.

716
00:37:53,619 --> 00:37:55,577
Δεν το ήξερα εκεί
ήταν αστυνομικοί.

717
00:37:55,664 --> 00:37:59,668
Ξέρεις, μέχρι να έρθει ένα σπρώξιμο
να σπρώξεις, σπρώχνεις πίσω.

718
00:38:02,845 --> 00:38:06,022
Ήταν αναστατωμένο γιατί
περάσαμε την εβδομάδα μας στο Mountjoy.

719
00:38:06,109 --> 00:38:10,810
Ήταν ένα σοβαρό κομμάτι
της φυλακής για να πρέπει να είναι μέσα.

720
00:38:11,985 --> 00:38:15,118
Και μετά, πήγα αμέσως
πίσω στο Λονδίνο και

721
00:38:15,205 --> 00:38:17,338
μπήκε κατευθείαν
το στούντιο και

722
00:38:17,425 --> 00:38:19,775
άρχισε να δουλεύει
Τα λουλούδια του ρομαντισμού.

723
00:38:19,862 --> 00:38:22,909
Είχαμε μόνο λίγους
εβδομάδες για να το κάνετε αυτό

724
00:38:22,996 --> 00:38:26,739
πριν να το κάνει,
ξέρεις, να καταδικαστείς.

725
00:38:28,001 --> 00:38:32,919
[Τζον] Είχα ένα στούντιο βιβλίο.
με είχα μέσα.

726
00:38:33,006 --> 00:38:34,921
Και δεν είχα κανέναν γύρω μου

727
00:38:35,008 --> 00:38:38,577
γιατί δεν υπήρχε συγκρότημα και εγώ
έπρεπε να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα.

728
00:38:38,664 --> 00:38:43,103
Ο [Nick] Keith μπαίνει μερικές φορές
με μεγάλη διάθεση παίζει κάτι.

729
00:38:43,190 --> 00:38:46,149
Ήταν λαμπρό.
Και μετά εξαφανίζονται

730
00:38:46,236 --> 00:38:48,108
και μετά έλα πίσω

731
00:38:48,195 --> 00:38:52,721
και θα άκουγε αυτό που άκουγε
έγινε νωρίτερα και το μισώ.

732
00:38:52,808 --> 00:38:54,593
[Τζον] Ήμασταν τόσο έξω
συντονιστείτε μεταξύ τους.

733
00:38:54,680 --> 00:38:56,725
Και μόλις βγήκα έξω
της φυλακής Mountjoy.

734
00:38:56,812 --> 00:39:00,512
Ξέρεις, είχα χορτάσει
από τα δώρα της ζωής, είμαι ελεύθερος!

735
00:39:00,599 --> 00:39:03,776
Και ήθελα
δουλειά, δουλειά και δουλειά.

736
00:39:03,863 --> 00:39:06,300
Ο τρόπος που οι περισσότεροι από
προέκυψαν τα τραγούδια

737
00:39:06,387 --> 00:39:08,955
στο Flowers of Romance ήταν

738
00:39:09,042 --> 00:39:12,175
ότι θα έμπαινε ο Μάρτιν Άτκινς

739
00:39:12,262 --> 00:39:15,178
σχετικά νωρίς όταν μπήκα.

740
00:39:15,265 --> 00:39:18,268
Και πήρα αυτούς τους τεράστιους ήχους τυμπάνων

741
00:39:18,356 --> 00:39:21,620
χωρίς κανένα ιδιαίτερο
τύμπανο μέρος στο δικό μου.

742
00:39:21,707 --> 00:39:25,972
♪ Κάτω στο σκοτάδι
Πες μας μια ιστορία ♪

743
00:39:26,059 --> 00:39:29,454
♪ Από το δωμάτιο κάτω ♪

744
00:39:29,541 --> 00:39:33,458
[Μάρτιν] Είχα ένα Μίκυ Μάους
ρολόι από την Disneyland.

745
00:39:33,545 --> 00:39:37,331
Και εγώ, κοιμήθηκα με αυτό
κάτω από το μαξιλάρι μου.

746
00:39:37,418 --> 00:39:40,073
Ταχύτητα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ
και τα άκουσα

747
00:39:40,160 --> 00:39:43,772
[μιμείται ρυθμούς]

748
00:39:43,859 --> 00:39:46,819
Και ήμουν σαν να μπορούσα
άκου αυτά τα χτυπήματα στο κεφάλι μου.

749
00:39:46,906 --> 00:39:50,866
Ο Νικ ήταν φοβερός. Έβαλε
το ρολόι στο πάτωμα Τομ-Τομ.

750
00:39:50,953 --> 00:39:53,129
Όπως "τι κάνει;",
«Λοιπόν, θα έχει απήχηση».

751
00:39:53,216 --> 00:39:56,698
Βάλτε σαν δύο μικρόφωνα πάνω του
και μετά το τροφοδοτούσε σε εναρμονιστή.

752
00:39:56,785 --> 00:39:59,048
Ήταν σαν ένα συν ένα
ισούται με 11.

753
00:39:59,135 --> 00:40:02,008
[μπιπ]

754
00:40:02,095 --> 00:40:06,055
Μόλις το είχαμε αυτό, ξέρετε, καλά
πέντε λεπτά από αυτό σε κασέτα

755
00:40:06,142 --> 00:40:11,017
τότε ο Μάρτιν βγήκε και έπαιξε
αυτός ο απίστευτος ρυθμός.

756
00:40:11,104 --> 00:40:14,586
[τύμπανα]

757
00:40:14,673 --> 00:40:17,937
Τελικά, θα εμφανιζόταν ο Τζον
και είτε θα ήταν,

758
00:40:18,024 --> 00:40:20,853
«Αυτό είναι ένα αιματηρό φορτίο
σκουπίδια.", ξέρεις, σβήσε το,

759
00:40:20,940 --> 00:40:23,943
ή του άρεσε πολύ
και αν του άρεσε,

760
00:40:24,030 --> 00:40:26,075
θα πήγαινε σε μια φωνητική.

761
00:40:26,162 --> 00:40:30,819
Το οποίο ήταν καταπληκτικό γιατί
ήταν κυριολεκτικά απλώς μια πίστα ντραμς.

762
00:40:30,906 --> 00:40:35,824
Και θα έγραφε στίχους, απλώς,
κατευθείαν από το πουθενά.

763
00:40:35,911 --> 00:40:39,045
[«Τα λουλούδια του
Ρομαντισμός» παίζει]

764
00:40:51,797 --> 00:40:57,193
♪ Τώρα το καλοκαίρι
Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος ♪

765
00:40:57,280 --> 00:41:01,459
♪ Ή σε στενοχώρια ♪

766
00:41:01,546 --> 00:41:06,681
♪ Ανάλογα με την εταιρεία ♪

767
00:41:06,768 --> 00:41:08,814
♪ Στη βεράντα ♪

768
00:41:08,901 --> 00:41:13,296
♪ Συζήτηση για το μέλλον
Ή αναπολήστε ♪

769
00:41:13,383 --> 00:41:16,430
♪ Πίσω από τον διάλογο ♪

770
00:41:16,517 --> 00:41:20,390
♪ Είμαστε σε χάος ♪

771
00:41:20,478 --> 00:41:26,266
♪ Ό,τι είχα σκοπό ♪

772
00:41:26,353 --> 00:41:33,534
♪ Σου έστειλα λουλούδια Αντ' αυτού ήθελες σοκολάτες ♪

773
00:41:33,621 --> 00:41:36,929
♪ Τα λουλούδια του ρομαντισμού ♪

774
00:41:37,016 --> 00:41:40,976
♪ Τα λουλούδια του ρομαντισμού ♪

775
00:41:41,063 --> 00:41:44,589
Όπως ήταν αυτό το τραγούδι
η κατασκευή ήταν αρκετά περίεργη

776
00:41:44,676 --> 00:41:47,374
γιατί ξεκίνησε
με τον Γιάννη να μπαίνει μέσα

777
00:41:47,461 --> 00:41:51,073
και παίζοντας αυτό το tom beat.

778
00:41:51,160 --> 00:41:53,032
Μετά βγήκε εκεί έξω
και μόλις έπαιξε το

779
00:41:53,119 --> 00:41:54,642
ψηλό καπέλο από πάνω.

780
00:41:54,729 --> 00:41:56,992
Και μετά, μεταγλωττίστηκε το τσέλο.

781
00:41:57,079 --> 00:41:58,559
Και σιγά σιγά,
χτίστηκε

782
00:41:58,646 --> 00:42:00,518
και μετά έκανε ένα φωνητικό σε αυτό.

783
00:42:00,605 --> 00:42:05,044
Ενθουσιάστηκα. Μου άρεσε να έχω
το ελεύθερο χέρι εκείνη την εποχή.

784
00:42:05,131 --> 00:42:10,528
♪ Πρέπει να αμυνθείτε
Θα πάρω τα έπιπλα ♪

785
00:42:10,615 --> 00:42:15,010
♪ Ξεκινήστε από την αρχή ♪

786
00:42:17,622 --> 00:42:20,668
Φαίνεται από τη μνήμη μου,
όλη η εμπειρία

787
00:42:20,755 --> 00:42:22,975
ήταν κάπως σχεδόν αβίαστη

788
00:42:23,062 --> 00:42:26,282
και αυτό σχεδόν τα πάντα
που καταγράφηκε χρησιμοποιήθηκε.

789
00:42:26,369 --> 00:42:29,024
Ο Νικ ξέρει ότι εγώ, το βλέπω
πραγματικά μεγάλες κατασκευές

790
00:42:29,111 --> 00:42:31,940
σε ένα πολύ διαφορετικό
τρόπο από, ε,

791
00:42:32,027 --> 00:42:34,987
τι τακτικοί μουσικοί
θα το προσέγγιζε όπως.

792
00:42:35,074 --> 00:42:36,641
Και μετά θα το κάνεις
περιοριστείτε μέσα

793
00:42:36,728 --> 00:42:38,425
πολύ αυστηρά για να μορφοποιήσετε.

794
00:42:38,512 --> 00:42:40,775
Θα καταλήξεις
ακούγεται σαν όλους τους άλλους.

795
00:42:40,862 --> 00:42:45,171
Και αν ήθελα να προσπαθήσω
να είσαι σαν όλους τους άλλους,

796
00:42:45,258 --> 00:42:46,738
ποια θα ήταν η μουσική μου;

797
00:42:51,960 --> 00:42:55,137
[παίζει μουσική]

798
00:43:00,534 --> 00:43:02,667
Πάντα υπάρχουν άνθρωποι.

799
00:43:02,754 --> 00:43:05,670
Ήταν γαμημένος ο Γιάννης
διαμέρισμα στην Τσέλσι.

800
00:43:06,627 --> 00:43:09,499
Όλοι εμείς και η αστυνομία.

801
00:43:09,587 --> 00:43:12,241
Όχι The Police το συγκρότημα.
Η αστυνομία, η αστυνομία.

802
00:43:12,328 --> 00:43:13,547
[η σειρήνα χτυπάει]

803
00:43:13,634 --> 00:43:15,854
Μερικές φορές πηγαίνω εκεί όπως

804
00:43:15,941 --> 00:43:19,640
Αλήτης, αλήτης, αλήτης. Gunter Grove.
Και η πόρτα έχει κλωτσήσει.

805
00:43:21,511 --> 00:43:24,689
Η αστυνομία έκανε έφοδο
συνήθως μόνο μία φορά.

806
00:43:24,776 --> 00:43:26,212
Αλλά μετά έγινε
κάπως συνηθισμένο σε αυτό.

807
00:43:26,299 --> 00:43:29,084
Και μετά, αυτοί...
φαινόταν κάθε Σαββατοκύριακο.

808
00:43:29,171 --> 00:43:33,349
Και σίγουρα μετά από αυτό, ο Γιάννης είχε
τα είχα πραγματικά με αυτή τη χώρα.

809
00:43:33,436 --> 00:43:34,786
Και έφυγε για τη Νέα Υόρκη.

810
00:43:34,873 --> 00:43:37,571
Και η Δημόσια Εικόνα έχει ρυθμιστεί εκεί.

811
00:43:37,658 --> 00:43:42,010
♪ Απλά κοιτάξτε γύρω σας ♪

812
00:43:42,097 --> 00:43:46,580
♪ Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι όλοι έχουν το ίδιο πρόβλημα ♪

813
00:43:46,667 --> 00:43:49,104
[τα αυτοκίνητα κορνάρουν]

814
00:43:49,191 --> 00:43:52,412
♪ Αυτό δεν είναι πραγματικό σπίτι ♪

815
00:43:53,805 --> 00:43:56,372
Υπήρχε μια παράσταση στο Ritz
που ήταν κάπως α

816
00:43:56,459 --> 00:43:59,811
μεγάλο θέατρο ροκ στο κέντρο της πόλης.

817
00:43:59,898 --> 00:44:03,205
Είχαμε μια sold out παράσταση
με τόξο Ουάου Ουάου.

818
00:44:03,292 --> 00:44:05,555
Μια μέρα πριν από τα γεγονότα, αυτό, ε,

819
00:44:05,643 --> 00:44:07,601
πήραμε τηλέφωνο
από τον Malcolm McLaren.

820
00:44:07,688 --> 00:44:09,472
Και είπε: «Δεν ερχόμαστε».

821
00:44:09,559 --> 00:44:12,345
Κάλεσα, ε, τη δημοσιότητα
τμήμα της Warner Bros.

822
00:44:12,432 --> 00:44:15,304
Και ήταν εκεί και είπα,
«Δεν γνωριζόμαστε

823
00:44:15,391 --> 00:44:19,744
αλλά το Σαββατοκύριακο μας μόλις άνοιξε
γιατί Bow Wow Wow ακυρώθηκε."

824
00:44:19,831 --> 00:44:22,007
Και νομίζω ότι σκέφτηκαν
ήταν λίγο χιουμοριστικό

825
00:44:22,094 --> 00:44:24,923
λόγω του
Σύνδεση Malcolm.

826
00:44:25,010 --> 00:44:28,056
[Τζον] Ότι η ιδέα ήταν να παίξουμε
μαζί με τον δίσκο

827
00:44:28,143 --> 00:44:29,623
στο πικάπ.

828
00:44:29,710 --> 00:44:32,060
Και θα κάναμε παντομίμα

829
00:44:32,147 --> 00:44:34,759
και δημιουργία εικόνων
γύρω από όλα αυτά.

830
00:44:34,846 --> 00:44:38,284
♪ Θαυμάζω το μίσος
Αυτή η παρτίδα είναι ♪

831
00:44:38,371 --> 00:44:39,720
Το Ritz ήταν διάσημο για το ότι είχε

832
00:44:39,807 --> 00:44:41,896
η μεγαλύτερη κινηματογραφική οθόνη
στον πλανήτη.

833
00:44:41,983 --> 00:44:43,681
[γέλια]
Αυτό είναι σαν το μεγάλο τους πράγμα.

834
00:44:45,857 --> 00:44:49,948
Είχαν μια ιδέα.
Θα κάνουμε την παράσταση.

835
00:44:50,035 --> 00:44:54,213
Αλλά δεν θέλουμε να έρθουμε ποτέ
έξω από πίσω από την οθόνη.

836
00:44:54,300 --> 00:44:57,695
Δεν πίστευα ότι το κάναμε
πες ότι ήταν κάπως, ε,

837
00:44:57,782 --> 00:45:01,046
performance art, αν θέλετε.

838
00:45:01,133 --> 00:45:05,137
Νομίζω ότι προωθήθηκε
ως PiL, μια εκδήλωση συναυλίας.

839
00:45:05,224 --> 00:45:08,270
Και φρόντισα να το κάνω
δείτε τη Δημόσια εικόνα αυτή τη φορά.

840
00:45:08,357 --> 00:45:12,797
Έτσι καλέσαμε το WLIR, το
ραδιοφωνικός σταθμός στο Λονγκ Άιλαντ

841
00:45:12,884 --> 00:45:14,712
που έπαιζε το «Νέο Κύμα».

842
00:45:14,799 --> 00:45:17,627
Και χμ, είπα, «Θα σου δώσω ένα
ζευγάρι, ένα ζευγάρι εισιτήρια».

843
00:45:17,715 --> 00:45:20,500
«Παρακαλώ ανακοινώστε στον αέρα
εκείνο το Bow Wow Wow ακυρώθηκε».

844
00:45:20,587 --> 00:45:23,111
«Και είναι το PiL που έρχεται».

845
00:45:23,198 --> 00:45:26,419
-Λοιπόν, σε στιγμές, εισιτήρια...
-[κουμπώνει τα δάχτυλα]

846
00:45:26,506 --> 00:45:28,638
πήγε σαν κέικ.

847
00:45:28,726 --> 00:45:30,858
[Μάρτιν] Και το τηλέφωνό μου
μόλις εξερράγη.

848
00:45:30,945 --> 00:45:34,122
«Γεια, ανυπομονώ να σε δω».

849
00:45:34,209 --> 00:45:35,515
"Με δεις τι;"

850
00:45:35,602 --> 00:45:37,038
"Νέα Υόρκη!"

851
00:45:37,125 --> 00:45:40,346
Τι... δεν ξέρω
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

852
00:45:40,433 --> 00:45:42,304
Αυτό ένιωθε περίεργο.

853
00:45:42,391 --> 00:45:44,437
Και σκεφτήκαμε, «Μάντεψε
βρήκε άλλον ντράμερ. Εντάξει».

854
00:45:44,524 --> 00:45:45,699
Άκου όταν το κάνω.

855
00:45:45,786 --> 00:45:48,180
[παίζει ντραμς]

856
00:45:48,267 --> 00:45:49,790
Από αργό σε γρήγορο.

857
00:45:49,877 --> 00:45:52,010
Μιλάω για
έξι ή επτά ντράμερ

858
00:45:52,097 --> 00:45:57,711
για το γιατί πρέπει να εξασκηθείτε
και μπαίνει αυτή η κυρία,

859
00:45:57,798 --> 00:46:00,714
κουνώντας μια επιταγή και λέει,

860
00:46:00,801 --> 00:46:04,022
«Χρειάζομαι έναν ντράμερ απόψε
δουλεύεις;" μου φωνάζει.

861
00:46:04,109 --> 00:46:08,374
Το μέρος ήταν μπλοκαρισμένο. Όλοι
εμφανίστηκε σε αυτό, σε αυτή τη συναυλία.

862
00:46:08,461 --> 00:46:12,726
Και δείτε, είχαμε λίγο ευγενικό
από τραχύ, τραχύ λαιμό κοινό.

863
00:46:12,813 --> 00:46:15,120
Μπήκα μέσα. Ανέβηκα στη σκηνή.

864
00:46:15,207 --> 00:46:18,166
Και μείναμε πίσω
αυτή η μεγάλη κινηματογραφική οθόνη.

865
00:46:18,253 --> 00:46:22,562
Είπα: «Τι κάνεις
παιδιά θέλουν να το κάνω;"

866
00:46:22,649 --> 00:46:25,434
Και ο Τζόνι Ρότεν μου λέει,

867
00:46:25,521 --> 00:46:26,740
«Δώσε πολλούς Τομ-Τομς».

868
00:46:26,827 --> 00:46:31,179
[μιμείται τον ήχο του ντραμς]

869
00:46:31,266 --> 00:46:34,879
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

870
00:46:34,966 --> 00:46:37,490
Λουλούδια του Ρομαντισμού
παίζεται.

871
00:46:37,577 --> 00:46:39,927
Τα φώτα είναι όμορφα.

872
00:46:40,014 --> 00:46:44,062
Αλλά μπορούσες να νιώσεις μερικά
είδος έντασης στον αέρα.

873
00:46:44,149 --> 00:46:47,413
Ήθελαν να δουν ζωντανά το PiL.

874
00:46:47,500 --> 00:46:49,023
Μόλις ξεκίνησα,

875
00:46:49,110 --> 00:46:51,069
οι άνθρωποι άρχισαν να ρίχνουν
πράγματα στην οθόνη.

876
00:46:51,156 --> 00:46:52,505
Δεν θέλουν
δείτε σιλουέτες.

877
00:46:52,592 --> 00:46:55,813
[πλήθος κοροϊδεύει]

878
00:47:02,297 --> 00:47:05,474
Ξαφνικά, χμ,
υπάρχει μια τεράστια εικόνα του

879
00:47:05,561 --> 00:47:08,956
John Lydon στην οθόνη και
κορόιδευε το κοινό.

880
00:47:09,043 --> 00:47:12,568
Ήταν εκεί πάνω σαν τεράστιος,
όπως ο Μάγος του Οζ.

881
00:47:12,655 --> 00:47:15,789
[δεν ακούγεται ομιλία]

882
00:47:15,876 --> 00:47:18,270
[συνεχείς κοροϊδίες του πλήθους]

883
00:47:18,357 --> 00:47:24,363
[δεν ακούγεται ομιλία]

884
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
Και ξαφνικά, υπάρχει ένα
πραγματικός ζωντανός άνθρωπος στη σκηνή.

885
00:47:29,716 --> 00:47:31,283
Ήταν ο Κιθ Λέβεν.

886
00:47:31,370 --> 00:47:32,893
Και κουνούσε
τα χέρια του και λέει,

887
00:47:32,980 --> 00:47:35,809
«Σταμάτα να πετάς πράγματα
στην οθόνη!" [γέλια]

888
00:47:35,896 --> 00:47:38,159
Και μετά έπρεπε να τρέξει

889
00:47:38,246 --> 00:47:40,814
γιατί γίνονταν μπουκάλια
πετάχτηκε στο κεφάλι του.

890
00:47:40,901 --> 00:47:44,731
Οι καρέκλες άρχισαν να πετούν.
Η οθόνη που ήταν

891
00:47:44,818 --> 00:47:48,169
μια πολύ ακριβή οθόνη,

892
00:47:48,256 --> 00:47:51,172
τα παιδιά άρχισαν να το κατεβάζουν.

893
00:47:51,259 --> 00:47:55,307
Έγινε επικίνδυνο. Και όλα
τα φώτα στο χώρο άναψαν.

894
00:47:55,394 --> 00:47:56,743
Μπήκε η αστυνομία.

895
00:47:56,830 --> 00:47:58,136
Και ολόκληρο το μέρος
εκκενώθηκε

896
00:47:58,223 --> 00:47:59,964
και ήταν το τέλος της παράστασης.

897
00:48:00,051 --> 00:48:01,966
Για μένα ήταν σαν, έτσι είναι
μια από τις μεγαλύτερες συναυλίες

898
00:48:02,053 --> 00:48:04,142
Είδα ποτέ. [γέλια]
Τόσο καλό.

899
00:48:04,229 --> 00:48:06,144
[Τζον] Το κοιτάζω πίσω
και μάλλον είναι

900
00:48:06,231 --> 00:48:08,494
μια από τις μεγαλύτερες συναυλίες
Έχω κάνει ποτέ.

901
00:48:08,581 --> 00:48:11,149
Βυθίζεσαι ή κολυμπάς, πραγματικά,
εκείνες τις στιγμές.

902
00:48:11,236 --> 00:48:14,848
Αν μπορείς, φτιάξε
καλό από αυτό που θα μπορούσε να είναι

903
00:48:14,935 --> 00:48:17,155
το τέλος της καριέρας σας.

904
00:48:17,242 --> 00:48:19,287
[γέλιο]

905
00:48:19,374 --> 00:48:22,029
[παίζει μουσική]

906
00:48:23,074 --> 00:48:25,859
Όταν άρχισα να δουλεύω
με το συγκρότημα,

907
00:48:25,946 --> 00:48:28,688
δεν είχαν ποτέ πραγματικά κανέναν

908
00:48:28,775 --> 00:48:32,039
που ήταν σε μια
διοικητικό ρόλο

909
00:48:32,126 --> 00:48:35,216
ως μάνατζερ καθεαυτό.

910
00:48:35,303 --> 00:48:37,610
Και ότι πάντα ασχολούνταν
με τη δισκογραφική εταιρεία

911
00:48:37,697 --> 00:48:40,613
και πάντα ασχολούνταν
με την ίδια την επιχείρηση.

912
00:48:40,700 --> 00:48:43,311
Ανέλαβα ρόλο μάνατζερ

913
00:48:43,398 --> 00:48:45,705
αλλά πάλι δεν ήμασταν
λέγοντάς με έτσι.

914
00:48:48,099 --> 00:48:51,058
Ως επίσημος τίτλος, το έχω
ούτως ή άλλως δεν άρεσε ποτέ αυτό

915
00:48:51,145 --> 00:48:53,017
αφού τον δεσμεύει ο Μάλκολμ.

916
00:48:53,104 --> 00:48:55,715
Ξέρεις, αυτό ήταν
διαχείριση και αυτό ακριβώς

917
00:48:55,802 --> 00:48:59,284
αυτό που δεν πρόκειται να έχουμε ποτέ
οπουδήποτε κοντά μας ποτέ ξανά.

918
00:49:01,982 --> 00:49:04,376
[Μπομπ] Γνώρισα τον Κιθ και
δέσαμε αμέσως.

919
00:49:04,463 --> 00:49:07,553
Μαζεύαμε ιδέες
του αγωνιστικού πλάνου και μετά

920
00:49:07,640 --> 00:49:11,122
Ο Γιάννης βασικά έδωσε τα δικά του
σφραγίδα έγκρισης.

921
00:49:13,646 --> 00:49:15,909
Ήξερα επίσης τον Μάρτιν Άτκινς,

922
00:49:15,996 --> 00:49:18,520
ο ντράμερ που
είχε φύγει εκείνη την ώρα.

923
00:49:20,131 --> 00:49:23,482
Αλλά κάπως έφερα
Ο Μάρτιν ξανά στο πάσο.

924
00:49:26,441 --> 00:49:28,922
Έκανα μια συμφωνία
με το στούντιο

925
00:49:29,009 --> 00:49:31,272
στην 58η οδό που ονομάζεται Park South

926
00:49:31,359 --> 00:49:33,579
όπου θα υπήρχε
να είναι λίγος χρόνος

927
00:49:33,666 --> 00:49:35,189
και θα πληρώσαμε κάποια χρήματα.

928
00:49:35,276 --> 00:49:37,713
Και αρχίσαμε να δουλεύουμε
και ηχογράφηση εκεί.

929
00:49:37,800 --> 00:49:40,412
[Το "Mad Max" παίζει]

930
00:49:40,499 --> 00:49:43,545
♪ Καλέστε με μετά τα μεσάνυχτα
Πες μου ότι κάνω λάθος ♪

931
00:49:43,632 --> 00:49:46,418
♪ Πες μου ότι έχω δίκιο
Τι θες ♪

932
00:49:46,505 --> 00:49:49,421
♪ Το έκανες μόλις
Χρειάζεστε το επιχείρημα ♪

933
00:49:49,508 --> 00:49:52,380
[Martin] Χρειαζόμασταν έναν μπασίστα
έτσι τηλεφώνησα στον Πιτ Τζόουνς.

934
00:49:52,467 --> 00:49:55,818
«Γεια σου Πιτ. Είναι κάπως
ένα τρελό πράγμα,

935
00:49:55,905 --> 00:49:57,777
θέλεις να έρθεις
και να παίζεις μπάσο;"

936
00:49:57,864 --> 00:50:00,780
Και είπα, "Εντάξει, θα το κάνω.
Εντάξει. θα το κάνω. Εντάξει."

937
00:50:00,867 --> 00:50:03,391
Και μετά πέταξα κατευθείαν
στη Νέα Υόρκη.

938
00:50:03,478 --> 00:50:05,611
Περπάτησα κυριολεκτικά
στο στούντιο

939
00:50:05,698 --> 00:50:08,701
και είπαν: «Εντάξει.
μπορείς να παίξεις μαζί με αυτό».

940
00:50:10,268 --> 00:50:14,968
Μάλλον αμέσως μετά, εμείς
μετακόμισε στο ξενοδοχείο lroquois.

941
00:50:15,055 --> 00:50:16,839
Που είναι τρελό, The Clash
ήταν εκεί.

942
00:50:16,926 --> 00:50:18,667
Έκαναν αυτή τη σειρά
ραντεβού στην Times Square.

943
00:50:18,754 --> 00:50:21,496
Θυμάμαι ότι ήμουν σε ένα ασανσέρ
με το The Clash και ήταν σαν,

944
00:50:21,583 --> 00:50:23,672
Είμαστε η σύγκρουση,
εμείς είμαστε το PiL, ξέρετε.

945
00:50:23,759 --> 00:50:25,109
Απλά βλακεία.

946
00:50:25,196 --> 00:50:26,632
[Ρεπόρτερ]Το νέο συγκρότημα του John Lydon

947
00:50:26,719 --> 00:50:28,764
είναι Public Image Limited.

948
00:50:28,851 --> 00:50:31,245
Παίζουν απόψε
στην αίθουσα χορού Roseland.

949
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
Η μουσική και το φόρεμα
είναι διαφορετικά

950
00:50:33,726 --> 00:50:36,076
από τις μέρες του Sex Pistol.

951
00:50:36,163 --> 00:50:39,949
Αλλά η είδηση ότι το πανκ πέθανε
δεν έχει φτάσει στους οπαδούς.

952
00:50:40,037 --> 00:50:41,864
Δεν θα το πίστευαν!

953
00:50:41,951 --> 00:50:45,433
Ο Τύπος από αυτό ήταν υπέροχος.
Το συγκρότημα ήταν ενθουσιασμένο, ξέρετε,

954
00:50:45,520 --> 00:50:50,351
όλοι ήταν ενθουσιασμένοι
και τώρα, ο PiL επέστρεψε.

955
00:50:50,438 --> 00:50:54,007
[αισιόδοξη μουσική]

956
00:50:54,094 --> 00:50:55,182
[συνεντευξιαζόμενος] Θα το κάνω
σημαντικοί χώροι,

957
00:50:55,269 --> 00:50:56,705
εκτεταμένες ξεναγήσεις, μικρές ξεναγήσεις;

958
00:50:56,792 --> 00:50:58,446
Κάπως, χμ...

959
00:50:58,533 --> 00:51:01,319
Δεν κάνουμε εκδρομές.
Κάνουμε απλώς συναυλίες περιστασιακά.

960
00:51:01,406 --> 00:51:05,671
Μία φορά κάθε δύο ή τρεις
ημέρες. Είναι καλύτερα έτσι.

961
00:51:05,758 --> 00:51:07,064
Δεν ήταν, δεν ήταν περιοδεία.

962
00:51:07,151 --> 00:51:08,630
Ήταν μια σειρά από ραντεβού
έτσι θα κάνουμε

963
00:51:08,717 --> 00:51:11,329
τρελές όπως θα πηγαίναμε
πάρτε ένα αεροπλάνο για το Σιάτλ.

964
00:51:11,416 --> 00:51:15,463
Δεν πετάμε λοιπόν στο Σιάτλ.
Όλο το συγκρότημα, το πλήρωμα μας κρεμούν.

965
00:51:15,550 --> 00:51:19,119
Μετά πετάμε ξανά πίσω. Και εμείς
δεν μπορώ να κάνω τέτοιου είδους ταξίδια

966
00:51:19,206 --> 00:51:21,165
και τέτοια απόσταση
και να βγάλουν λεφτά.

967
00:51:21,252 --> 00:51:23,950
Είναι απλώς οικονομική αυτοκτονία.

968
00:51:24,037 --> 00:51:25,734
Άρα μπορεί να υπάρχει
υπήρξαν ανησυχίες όπως,

969
00:51:25,821 --> 00:51:29,042
«Γιατί δεν είμαστε όλοι πλούσιοι;
Κάνουμε όλες αυτές τις παραστάσεις».

970
00:51:29,129 --> 00:51:31,175
Επιστρέψαμε στη Νέα Υόρκη
και δώσαμε,

971
00:51:31,262 --> 00:51:33,307
ξέρεις, τα μισά
στο στούντιο.

972
00:51:33,394 --> 00:51:36,180
Και τώρα απομένουν 3.000 $.

973
00:51:36,267 --> 00:51:39,270
Οπότε ναι, μπορείς να έχεις
500$ το καθένα ή κάτι τέτοιο.

974
00:51:43,012 --> 00:51:44,318
Ο λογαριασμός του ξενοδοχείου δεν πληρωνόταν

975
00:51:44,405 --> 00:51:45,885
και απείλησαν
να με πετάξει έξω.

976
00:51:45,972 --> 00:51:47,060
Είπα, κοίτα,
«Πρέπει να πληρώσεις αυτόν τον λογαριασμό

977
00:51:47,147 --> 00:51:48,235
και χρειάζομαι κάποια χρήματα».

978
00:51:48,322 --> 00:51:50,194
Και η απάντηση του Keith σε αυτό ήταν:

979
00:51:50,281 --> 00:51:52,370
«Είμαστε όλοι μεμονωμένα άτομα
σε αυτό το συγκρότημα».

980
00:51:52,457 --> 00:51:55,286
Λέω: "Τι είναι...
τι στο διάολο;»

981
00:51:57,984 --> 00:52:02,423
Ξαφνικά,
Δέχομαι αυτό το τηλεφώνημα.

982
00:52:02,510 --> 00:52:04,773
Ο Κιθ με είχε ξεφορτωθεί.

983
00:52:04,860 --> 00:52:07,167
Και μετά, ε, όλο αυτό

984
00:52:07,254 --> 00:52:09,822
ξέσπασε ένταση μέσα
η μπάντα μετά από μένα.

985
00:52:15,393 --> 00:52:18,309
Ήταν ένα γέλιο παίζοντας ζωντανά και
ανέβαινε στη σκηνή με τον PiL ήταν,

986
00:52:18,396 --> 00:52:20,398
ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχο
τιμή μου που παίζω με αυτό το συγκρότημα.

987
00:52:20,485 --> 00:52:24,271
Μόλις έγινε ταξίδι, ταξίδι,
ταξίδι, ταξίδι, ταξίδι σκατά.

988
00:52:27,013 --> 00:52:28,710
Βρήκα τον Μάρτιν.
Ο Μάρτιν ζούσε

989
00:52:28,797 --> 00:52:30,886
στο ίδιο μέρος με τον Γιάννη
τότε ο Μάρτιν

990
00:52:30,973 --> 00:52:34,499
πήρα την κλήση και είπα,
«Μάρτιν, φεύγω από το συγκρότημα».

991
00:52:34,586 --> 00:52:36,109
Είπε, «Τι εννοούσες ότι είσαι
φεύγοντας; Πότε φεύγεις;»

992
00:52:36,196 --> 00:52:37,458
Είπα: «Αύριο.
Έχω εισιτήριο».

993
00:52:37,545 --> 00:52:39,243
«Πετάω έξω
αύριο το πρωί».

994
00:52:39,330 --> 00:52:41,810
Και αυτό είπε στον Γιάννη
ενώ ήμουν στο τηλέφωνο.

995
00:52:41,897 --> 00:52:44,509
Και άκουσα μόνο τον Γιάννη να ουρλιάζει
στο βάθος, "Bolocks!"

996
00:52:44,596 --> 00:52:46,163
Και αυτό ήταν το μόνο που είπε σε αυτό.
Απλώς φώναξε,

997
00:52:46,250 --> 00:52:47,903
"Μπολόκ!" και αυτό ήταν.

998
00:52:49,340 --> 00:52:53,779
["Αυτό δεν είναι Α
Love Song" που παίζει]

999
00:52:58,653 --> 00:53:01,874
Ναι, αυτό, όλο αυτό
περίοδος, των διαφημίσεων

1000
00:53:01,961 --> 00:53:04,268
στο "This Is Not A Love Song"

1001
00:53:04,355 --> 00:53:06,835
πάρτε, ξέρετε, αυτό εννοώ
γράφτηκαν πράγματα

1002
00:53:06,922 --> 00:53:09,621
στον Τύπο σε α
πολύ, πολύ απαξιωτικό τρόπο.

1003
00:53:09,708 --> 00:53:12,580
Ξέρεις, ήταν όμορφο
γνωστό ότι, εκείνος ο Κιθ

1004
00:53:12,667 --> 00:53:15,627
ήταν λίγο αδιάθετος,
θα πούμε.

1005
00:53:15,714 --> 00:53:17,542
[συνεντευξιαζόμενος] Εσείς απλά
τελείωσε το νέο σου άλμπουμ.

1006
00:53:17,629 --> 00:53:20,588
Και μπορείς να μας πεις
λίγο για αυτό;

1007
00:53:20,675 --> 00:53:22,199
Ο τίτλος του και η διαφορά του
βασικά

1008
00:53:22,286 --> 00:53:23,809
από αυτό που έκανες
στο παρελθόν.

1009
00:53:23,896 --> 00:53:26,638
Λοιπόν, αυτό είναι για το
το ευρύ κοινό προς...

1010
00:53:26,725 --> 00:53:28,292
-αποφασίστε.
-Λοιπόν, πώς ήταν οι εντυπώσεις σου

1011
00:53:28,379 --> 00:53:29,989
για το πώς, πώς διαφέρει, γιατί

1012
00:53:30,076 --> 00:53:31,382
όλα πρέπει να είναι
μια εξέλιξη, έτσι δεν είναι;

1013
00:53:31,469 --> 00:53:33,645
Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάνω, σωστά;

1014
00:53:35,255 --> 00:53:36,604
Αυτό είναι όλο.

1015
00:53:36,691 --> 00:53:38,432
Μπορείτε να συγκρίνετε
μέχρι τους τελευταίους;

1016
00:53:38,519 --> 00:53:41,043
-Τι άλμπουμ;
-Μπορείς να το συγκρίνεις με οτιδήποτε.

1017
00:53:41,130 --> 00:53:42,697
Ναι, ναι.

1018
00:53:44,003 --> 00:53:45,309
Εσείς;

1019
00:53:45,396 --> 00:53:47,833
Χμ, θα είναι καλύτερα.

1020
00:53:47,920 --> 00:53:49,617
Με ποιον τρόπο;

1021
00:53:49,704 --> 00:53:52,185
Λοιπόν, είναι σαν να,
είναι ένα άλμπουμ

1022
00:53:52,272 --> 00:53:54,405
περισσότερο από τι
έχουμε ξανακάνει.

1023
00:53:54,492 --> 00:53:56,755
Άρα έχει όλα όσα έχουμε
έγινε από αυτά τα τελευταία

1024
00:53:56,842 --> 00:53:58,496
συν εμάς τώρα.

1025
00:53:58,583 --> 00:54:01,020
Αλλά εδώ είναι το θέμα με τον Keith,
είναι δήθεν ιδιοφυΐα.

1026
00:54:01,107 --> 00:54:05,154
Θεέ μου, πολλές φορές ήταν
δολοφονία προσπαθώντας να αντιμετωπίσει τι,

1027
00:54:05,242 --> 00:54:08,157
με αυτό που ερχόταν
με στο στούντιο

1028
00:54:08,245 --> 00:54:10,334
γιατί ήταν τόσο άστοχος.

1029
00:54:10,421 --> 00:54:14,338
♪ Νομίζεις ότι ξέρεις την απάντηση; ♪

1030
00:54:14,425 --> 00:54:17,863
♪ Σκέψου ότι έχεις
Όλα τα προβλήματα; ♪

1031
00:54:17,950 --> 00:54:21,693
♪ Λοιπόν, γιατί να μην προσπαθήσετε
Και να τα λύσει; ♪

1032
00:54:21,780 --> 00:54:26,872
♪ Αντί για το δικό σου
Καθισμένος πάνω τους ♪

1033
00:54:26,959 --> 00:54:30,528
Δεν είναι απλώς πάρα πολύ
πειρασμός, πραγματικά, στη Νέα Υόρκη.

1034
00:54:30,615 --> 00:54:35,968
Όλοι μπήκαν στον πειρασμό
τόσα πολλά περιφερειακά πράγματα.

1035
00:54:36,055 --> 00:54:38,405
Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

1036
00:54:40,625 --> 00:54:43,236
Και ήταν πολλά από αυτά
κοκαΐνη που επιπλέει γύρω από την οποία

1037
00:54:43,323 --> 00:54:45,543
μπορεί να χαλάσει ένα
τρομερά πολλά πράγματα.

1038
00:54:45,630 --> 00:54:49,198
Ήταν δύσκολο να σου αρέσει,
ξέρετε, φύγετε από.

1039
00:54:49,286 --> 00:54:53,464
Αποφάσισα ότι δεν το άντεχα
είδος ασθένειας κάθε πρωί.

1040
00:54:57,294 --> 00:55:00,297
Για μένα είναι πράγματα
που με κρατούν ξύπνιο.

1041
00:55:00,384 --> 00:55:02,864
Έτσι είναι τα πράγματα
με ενδιαφέρει.

1042
00:55:02,951 --> 00:55:05,737
Όσο περισσότερο είμαι ξύπνιος,

1043
00:55:05,824 --> 00:55:09,393
τόσο λιγότερες πιθανότητες να ξυπνήσετε
για ύπνο - από ύπνο

1044
00:55:09,480 --> 00:55:11,133
και να μην ξέρω ποιος είμαι.

1045
00:55:11,220 --> 00:55:15,747
Ποτέ μα ποτέ δεν θέλω να περάσω

1046
00:55:15,834 --> 00:55:17,401
εκείνη, εκείνη την περίοδο

1047
00:55:17,488 --> 00:55:20,752
στο νοσοκομείο του
χωρίς να ξέρω ποιος ήμουν.

1048
00:55:22,275 --> 00:55:26,410
Ήξερα ότι η ουσία είναι...
τρόπο, πολύ νωρίτερα από τη νιότη μου

1049
00:55:26,497 --> 00:55:30,065
και έτσι ξέρω να μην μου αρέσει
εμπίπτουν σε αυτά τα ζητήματα.

1050
00:55:30,152 --> 00:55:33,591
Αλλά μερικά από τα περισσότερα
σκληρά ναρκωτικά όπως η ηρωίδα,

1051
00:55:33,678 --> 00:55:37,638
αν πρόκειται για φλερτ,
αυτό είναι πραγματικά καταστροφικό για την ψυχή.

1052
00:55:37,725 --> 00:55:40,032
Και έχω παρακολουθήσει
αυτό το φάρμακο τώρα υπολογίζουν

1053
00:55:40,119 --> 00:55:42,556
καταστρέψει τόσους πολλούς φίλους.

1054
00:55:42,643 --> 00:55:47,344
Έχω μια πραγματική, ε, εχθρότητα
σχετικά με την ηρωίνη, χρήστες ηρωίνης.

1055
00:55:47,431 --> 00:55:50,390
Ναι, χρήστες ηρωίνης, αλλά θα ήταν
κατέληξε να σε χρησιμοποιεί

1056
00:55:50,477 --> 00:55:52,392
για να τροφοδοτήσουν τον εθισμό τους

1057
00:55:52,479 --> 00:55:53,828
και ο εθισμός τους γίνεται

1058
00:55:53,915 --> 00:55:55,439
το κατεξοχήν
στη ζωή τους.

1059
00:55:55,526 --> 00:55:58,006
Η μόνη κινητήρια δύναμη, πραγματικά.

1060
00:55:59,225 --> 00:56:03,447
♪ Δεν φτάνω πουθενά ♪

1061
00:56:03,534 --> 00:56:08,234
Σωροί σύγχυσης, τεράστιοι
ποσότητες ερεθισμών...

1062
00:56:08,321 --> 00:56:10,279
κάπως, όλα αυτά, νομίζω

1063
00:56:10,367 --> 00:56:14,806
κατέληξε να νιώθει ακέφαλος
κοτόπουλα σε όλο αυτό.

1064
00:56:14,893 --> 00:56:17,504
[αυτές επευφημίες του πλήθους]

1065
00:56:18,592 --> 00:56:25,207
Μας προσφέρθηκαν
15 παραστάσεις στην Ιαπωνία.

1066
00:56:25,294 --> 00:56:29,603
Χμ, για 100 ή 150
χιλιάδες δολάρια.

1067
00:56:29,690 --> 00:56:30,909
Είναι πολλά γαμημένα λεφτά.

1068
00:56:32,563 --> 00:56:37,394
Ο Paul McCartney πάει
στην Ιαπωνία με τα φτερά.

1069
00:56:37,481 --> 00:56:39,787
Με ένα κιλό αγριόχορτο.

1070
00:56:39,874 --> 00:56:41,659
Και συλλαμβάνεται.

1071
00:56:41,746 --> 00:56:44,488
Στη συνέχεια, κάθε παράσταση

1072
00:56:44,575 --> 00:56:47,229
συμβόλαιο για περιοδεία
συγκρότημα στην Ιαπωνία

1073
00:56:47,316 --> 00:56:50,494
έχει αυτό που λέγεται «Παύλος
Ρήτρα McCartney» παρεμβάλλεται.

1074
00:56:50,581 --> 00:56:53,322
Που σημαίνει αν είναι κάποιος
βρέθηκαν με ναρκωτικά,

1075
00:56:53,410 --> 00:56:55,586
όχι μόνο δεν κάνετε
πληρώνεστε για την περιήγησή σας,

1076
00:56:55,673 --> 00:56:57,544
είσαι υπεύθυνος για τι
σκέφτεται ο υποστηρικτής

1077
00:56:57,631 --> 00:56:59,459
μπορεί να έχεις φτιάξει.

1078
00:56:59,546 --> 00:57:02,506
Φυσικά, αρχίζουμε να ψάχνουμε
κάτω από την κάννη του όπλου

1079
00:57:02,593 --> 00:57:05,160
να πάρει τον Keith
αυτή η κατάσταση.

1080
00:57:09,295 --> 00:57:10,862
Ζητήσαμε να κάνουμε συνάντηση.

1081
00:57:10,949 --> 00:57:13,081
Ο Κιθ εμφανίστηκε
με τον δικηγόρο του.

1082
00:57:13,168 --> 00:57:15,736
Τι είναι αυτό, οι γαμημένοι Αετοί;

1083
00:57:15,823 --> 00:57:19,827
Έκανε το λογικό
απόφαση. Μπα-αντίο.

1084
00:57:22,743 --> 00:57:25,050
Μη σε νοιάζει πόσο σημαντικό
μέλος είναι,

1085
00:57:25,137 --> 00:57:26,791
δεν είναι τόσο σημαντικά.

1086
00:57:26,878 --> 00:57:29,533
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
για εντελώς εγωιστικούς λόγους.

1087
00:57:29,620 --> 00:57:31,709
Υποτίθεται ότι είμαστε
σε αυτό μαζί.

1088
00:57:35,756 --> 00:57:39,238
Τελικά, είναι πραγματικά
δεν έχει σημασία.

1089
00:57:39,325 --> 00:57:42,154
Ακούστε μερικά από αυτά που παίζουν.

1090
00:57:42,241 --> 00:57:43,547
Για όνομα του Θεού, ξέρεις;

1091
00:57:43,634 --> 00:57:46,288
Απλά ακούστε το,
τίποτα άλλο.

1092
00:57:46,375 --> 00:57:48,377
Δεν είναι τίποτα του Wobble.

1093
00:57:48,465 --> 00:57:50,989
Αυτό είναι ταλέντο.

1094
00:57:52,904 --> 00:57:55,820
Και κανείς δεν μπορεί ποτέ
να του το πάρεις

1095
00:57:55,907 --> 00:57:58,126
εκτός από τον εαυτό του.

1096
00:58:02,043 --> 00:58:03,697
Ο Κιθ είπε...

1097
00:58:05,699 --> 00:58:07,745
Εμπορική Ζώνη, είναι δική του
έκδοση του άλμπουμ.

1098
00:58:07,832 --> 00:58:10,922
Δεν είναι. Ήταν η δική μας εκδοχή
ενός προηγούμενου άλμπουμ.

1099
00:58:11,009 --> 00:58:12,706
Υπήρχαν τραγούδια εκεί
που δεν ήξερε

1100
00:58:12,793 --> 00:58:14,795
υπήρχε
μέχρι που έκλεψε τις κασέτες.

1101
00:58:14,882 --> 00:58:16,971
[παίζει μουσική]

1102
00:58:20,845 --> 00:58:22,934
Ο Κιθ τελικά

1103
00:58:23,021 --> 00:58:26,024
οργάνωσε απελευθέρωση
της Εμπορικής Ζώνης.

1104
00:58:28,026 --> 00:58:30,115
Το πιέστηκε,
το είχε κυκλοφορήσει

1105
00:58:30,202 --> 00:58:34,162
στην Αμερική έξω
του ελέγχου της Παναγίας.

1106
00:58:34,249 --> 00:58:35,990
Και πάλι, άλλη μια φορά,

1107
00:58:36,077 --> 00:58:38,950
κάποιος είναι άπληστος
και εγωιστής με PiL πράγματα.

1108
00:58:39,037 --> 00:58:41,605
Νόμιζα ότι ο Γιάννης ήταν
πολύ ευχαριστημένος για αυτό.

1109
00:58:41,692 --> 00:58:43,432
Αλλά αυτή τη στιγμή,
έχουν ξεκολλήσει

1110
00:58:43,520 --> 00:58:45,870
και ηχογράφησε ξανά πολλά
από αυτά τα τραγούδια

1111
00:58:45,957 --> 00:58:48,046
γιατί Αυτό είναι που θέλεις...
Αυτό το άλμπουμ είναι αυτό που παίρνεις.

1112
00:58:49,700 --> 00:58:51,963
Ναι λοιπόν, η Εμπορική Ζώνη
έκδοση κάποιων τραγουδιών

1113
00:58:52,050 --> 00:58:54,618
είναι μετά το This Is What
Θέλεις έκδοση

1114
00:58:54,705 --> 00:58:57,838
των τραγουδιών που είναι
κατώτερο φυσικά. Μερικοί είναι.

1115
00:58:57,925 --> 00:58:59,884
♪ Αυτό παίρνετε
Αυτό είναι που θέλεις ♪

1116
00:58:59,971 --> 00:59:03,104
Θα βρίσκαμε τον εαυτό μας,
μόνο εγώ και ο Γιάννης,

1117
00:59:03,191 --> 00:59:05,803
με αυτή τη δέσμευση για την Ιαπωνία.

1118
00:59:07,587 --> 00:59:09,981
[η μουσική αρχίζει να παίζει]

1119
00:59:13,724 --> 00:59:17,641
♪ Αυτό είναι που θέλεις ♪

1120
00:59:17,728 --> 00:59:21,775
♪ Αυτό παίρνεις ♪

1121
00:59:25,344 --> 00:59:27,781
Και να βρω γρήγορα ανθρώπους

1122
00:59:27,868 --> 00:59:30,175
γιατί είναι ήδη
αφοσιωμένος στην περιοδεία.

1123
00:59:32,612 --> 00:59:35,572
Πήγα να δώσω στον Louis Bernardi,

1124
00:59:35,659 --> 00:59:38,662
Τα νέα που πήρε
η δουλειά στο μπάσο

1125
00:59:38,749 --> 00:59:41,839
σε ένα πανδοχείο διακοπών
στο Passaic του New Jersey.

1126
00:59:41,926 --> 00:59:45,364
Είναι σαν να έχει χαθεί μια συμφωνία ναρκωτικών
λάθος, κάπως περίεργο πράγμα.

1127
00:59:45,451 --> 00:59:47,322
Και μπήκα μέσα

1128
00:59:47,409 --> 00:59:50,978
και υπάρχει μια μπάντα στη σκηνή
παίζοντας "Rock The Casbah"

1129
00:59:51,065 --> 00:59:54,634
και ο Λούις παίζει μπάσο
με ένα γαμημένο κόκκινο μπερέ.

1130
00:59:54,721 --> 00:59:58,116
"Rock the Casbah..." σαν γαμώ,

1131
00:59:58,203 --> 00:59:59,596
τι εχουμε κανει

1132
01:00:01,380 --> 01:00:05,384
Πραγματικά καλοί μουσικοί δεν πήραν
τι κάναμε καθόλου.

1133
01:00:05,471 --> 01:00:07,647
Καθόλου, καθόλου, καθόλου.

1134
01:00:07,734 --> 01:00:12,434
Δεν υπήρχε πλέον
αυτή η γαμημένη στάση.

1135
01:00:12,521 --> 01:00:15,612
Δεν υπάρχει πια
το βάρος σε αυτό.

1136
01:00:15,699 --> 01:00:18,615
♪ Θέλω ♪

1137
01:00:19,790 --> 01:00:21,487
Τους μοιάζουν με διασκευές.

1138
01:00:21,574 --> 01:00:24,359
Ας δούμε
αν μπορούσαν να καλύψουν το PiL.

1139
01:00:24,446 --> 01:00:26,710
[ζωηρά του πλήθους]

1140
01:00:31,889 --> 01:00:34,587
♪ Εγωμανιακός προδότης ♪

1141
01:00:34,674 --> 01:00:37,982
♪ Ποτέ δεν κατάλαβες ♪

1142
01:00:38,069 --> 01:00:41,028
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε κανείς
περάστε το, περιμένετε ένα λεπτό.

1143
01:00:41,115 --> 01:00:44,423
Αυτό δεν είναι το gravitas
του πρώιμου PiL.

1144
01:00:44,510 --> 01:00:46,817
Ήταν ο Τζόνι Ρότεν στη σκηνή.

1145
01:00:47,600 --> 01:00:51,169
♪ Χαμηλή ζωή ♪

1146
01:00:51,256 --> 01:00:52,257
♪ Μαμά! ♪

1147
01:00:54,738 --> 01:00:58,045
♪ Αστοί Αναρχικοί ♪

1148
01:00:58,132 --> 01:01:01,745
♪ Διάβασα ότι μας περιφρονείς ♪

1149
01:01:01,832 --> 01:01:04,617
♪ Πάντα να πληγώνεις αυτόν που αγαπάς ♪

1150
01:01:04,704 --> 01:01:07,446
♪ Πες ψέματα για να είσαι απόμακρος ♪

1151
01:01:07,533 --> 01:01:10,362
[ζωηρά του πλήθους]

1152
01:01:12,799 --> 01:01:14,235
[συνεντευξιαζόμενος] Τζον, ε,
σε έχουν περιγράψει

1153
01:01:14,322 --> 01:01:15,541
διαφορετικά ως ηθοποιός,

1154
01:01:15,628 --> 01:01:17,412
ένας απατεώνας, μια ιδιοφυΐα, ένας ηλίθιος.

1155
01:01:17,499 --> 01:01:19,763
Μετά η μεγάλη δημοσιότητα
του Rock 'N Roll.

1156
01:01:19,850 --> 01:01:21,634
-[Τζον] Χμμ.
-Ποια νομίζεις ότι είσαι;

1157
01:01:21,721 --> 01:01:23,636
Όλα τα παραπάνω
και άλλα επιπλέον.

1158
01:01:23,723 --> 01:01:25,594
Ποιο κάνεις εσύ
σαν να είσαι οι περισσότεροι;

1159
01:01:25,682 --> 01:01:28,946
Ε, ιδιοφυΐα, νομίζω ότι είναι αρκετά
ωραία. Ναι. Θα πάω για αυτό.

1160
01:01:29,033 --> 01:01:30,817
Έκανε αίτηση για
ο τελευταίος σου δίσκος;

1161
01:01:30,904 --> 01:01:33,472
Νομίζω πως ναι.
Είναι μάλλον υπέροχο.

1162
01:01:33,559 --> 01:01:35,300
Βγάζετε πολλά χρήματα;

1163
01:01:35,387 --> 01:01:37,868
Όχι, δυστυχώς, αυτό
δεν έχει πάει στο, ε,

1164
01:01:37,955 --> 01:01:40,609
εμπορική επιτυχία
που του αξίζει

1165
01:01:40,697 --> 01:01:43,438
αλλά έχω υπομονή.

1166
01:01:43,525 --> 01:01:47,181
Συναισθηματικά, αυτό ήταν
μια τέτοια δοκιμαστική περίοδος.

1167
01:01:47,268 --> 01:01:49,662
Γιατί πήγαινα
μέσα από απίστευτο

1168
01:01:49,749 --> 01:01:51,969
αρνητικότητα από τα μέσα ενημέρωσης.

1169
01:01:52,056 --> 01:01:54,623
Απλώς ήθελαν
θάψέ με βασικά.

1170
01:01:54,711 --> 01:01:58,453
Τότε έπρεπε πραγματικά, πραγματικά
παλέψω για την επιβίωσή μου εδώ.

1171
01:02:07,549 --> 01:02:10,161
Τώρα, αλλά άκου, δεν μπορείς
ας σε ξεγελάσει ένας φοίνικας.

1172
01:02:10,248 --> 01:02:13,512
Μην ασχολείσαι με ένα μέρος,
Θέλω να πω, είναι ένα μπουντρούμι.

1173
01:02:13,599 --> 01:02:15,122
Όπως και παντού.

1174
01:02:15,209 --> 01:02:16,341
[συνεντευξιαζόμενος] Τότε γιατί
είσαι εδώ στο Λος Άντζελες;

1175
01:02:16,428 --> 01:02:17,777
Θα μπορούσες να είσαι οπουδήποτε.

1176
01:02:18,430 --> 01:02:20,171
Είναι βολικό.

1177
01:02:20,258 --> 01:02:23,565
Από κάπου θα ξεκινήσω.
Δεν μπορεί να είναι το Λονδίνο.

1178
01:02:23,652 --> 01:02:26,133
Δεν μπορεί να ξεκινήσει στη βροχή.

1179
01:02:26,220 --> 01:02:31,617
♪ Μωρό μου, όμορφο, όμορφο μωρό
Όμορφο μωρό, όμορφο, όμορφο ♪

1180
01:02:31,704 --> 01:02:34,402
Κυριολεκτικά υπήρχε μια διαφήμιση.
Απλώς είπε,

1181
01:02:34,489 --> 01:02:36,361
"Η δημόσια εικόνα αναζητά..."

1182
01:02:36,448 --> 01:02:39,190
"κιθαρίστας, πληκτρολογητής"
και νομίζω «μπασίστας».

1183
01:02:39,277 --> 01:02:40,757
"Καλέστε αυτόν τον αριθμό."

1184
01:02:43,281 --> 01:02:44,848
Υπάρχει ένα σωρό
των μπασιστών που περιμένουν

1185
01:02:44,935 --> 01:02:47,502
και ο Μάρτιν Άτκινς σηκώθηκε
στη σκηνή παίζοντας.

1186
01:02:47,589 --> 01:02:48,939
και οι μπασίστες ανέβηκαν
και έπαιξε

1187
01:02:49,026 --> 01:02:50,114
μετά ανέβηκα
και έπαιξε μαζί του

1188
01:02:50,201 --> 01:02:51,202
και εμείς, το πετύχαμε πολύ καλά.

1189
01:02:53,465 --> 01:02:56,250
Θυμάμαι απλώς να τζαμάρω
για περίπου 20 λεπτά.

1190
01:02:56,337 --> 01:02:59,036
Λοιπόν, αυτό είναι. Ολοι
μπορεί να πάει σπίτι. Τελειώσαμε.

1191
01:02:59,123 --> 01:03:01,560
Την επόμενη μέρα με ρώτησαν
αν ήθελα να μπω στο συγκρότημα.

1192
01:03:02,735 --> 01:03:04,215
Και, προφανώς, και σκέφτηκα,

1193
01:03:04,302 --> 01:03:05,912
γαμώ, πρέπει να φύγω
τις πιπεριές τσίλι

1194
01:03:05,999 --> 01:03:08,045
και τρόμαξα τόσο πολύ,
Δεν ήξερα τι να κάνω.

1195
01:03:08,132 --> 01:03:10,569
Θυμάμαι εκείνο το βράδυ,
Ο Χίλελ ήρθε.

1196
01:03:10,656 --> 01:03:12,353
Μετά έμεινα ξύπνιος
μαζί του όλη τη νύχτα.

1197
01:03:12,440 --> 01:03:14,834
Μιλώντας για αυτό όπως,
"Τι να κάνω; Τι να κάνω;"

1198
01:03:14,921 --> 01:03:16,531
Ήταν σαν, ξέρετε,

1199
01:03:16,618 --> 01:03:19,012
«Αν εγγραφείτε στο PiL, θα γίνει
ποτέ μην είσαι η μπάντα σου».

1200
01:03:19,099 --> 01:03:20,579
«Σαν να μην πρόκειται ποτέ
γίνε το πράγμα σου».

1201
01:03:20,666 --> 01:03:22,407
Τους τηλεφώνησα λοιπόν εκείνο το πρωί.

1202
01:03:22,494 --> 01:03:25,453
Γαμημένο μαλάκα. Τι είναι
πρέπει να κάνουμε τώρα;

1203
01:03:25,540 --> 01:03:30,023
Ξέρεις. Απολαύστε αυτό
Rolls-Royce. Εδώ είναι ένα Toyota.

1204
01:03:33,200 --> 01:03:36,160
Σχεδόν αμέσως,
κάναμε μια περιοδεία στις ΗΠΑ.

1205
01:03:36,247 --> 01:03:41,600
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης
Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1206
01:03:45,169 --> 01:03:48,563
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης
Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1207
01:03:48,650 --> 01:03:51,088
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1208
01:03:51,175 --> 01:03:53,351
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1209
01:03:55,266 --> 01:03:58,835
This is like nuts. ζω.
Μόλις είχα τελειώσει το λύκειο

1210
01:03:58,922 --> 01:04:01,794
οπότε έπαιζα
στο αγαπημένο μου συγκρότημα.

1211
01:04:01,881 --> 01:04:07,147
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης
Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1212
01:04:07,234 --> 01:04:09,933
"Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης"
είναι ένα γαμημένο

1213
01:04:10,020 --> 01:04:12,587
τρεις κορυφαίες επιτυχίες σε όλο τον κόσμο.

1214
01:04:12,674 --> 01:04:15,939
Είναι ένα από τα λιγότερο αγαπημένα μου
τραγούδια. Το συνέγραψα.

1215
01:04:16,026 --> 01:04:17,897
Είναι η μεγαλύτερη επιτυχία.

1216
01:04:17,984 --> 01:04:20,944
♪ Πάω
Στην άλλη πλευρά ♪

1217
01:04:21,031 --> 01:04:25,296
♪ Είμαι χαρούμενος που το έχω
Όχι για να μην έχω ♪

1218
01:04:25,383 --> 01:04:28,908
♪ Οι μεγάλες επιχειρήσεις είναι πολύ σοφές ♪

1219
01:04:28,995 --> 01:04:32,303
♪ Είμαι μέσα στην ελεύθερη επιχείρηση ♪

1220
01:04:32,390 --> 01:04:35,872
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης
Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1221
01:04:35,959 --> 01:04:37,743
♪ Αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ♪

1222
01:04:37,830 --> 01:04:40,702
Ο Γιάννης και εγώ δείχνουμε το σπίτι,
Της Νόρας, το σπίτι μαζί μας.

1223
01:04:40,789 --> 01:04:43,880
Και είμαστε απλά
δεν συνεννοούνται.

1224
01:04:43,967 --> 01:04:47,274
Ο Μάρτιν Άτκινς κι εγώ
τρέλανε ο ένας τον άλλον.

1225
01:04:47,361 --> 01:04:50,495
Ξέρεις, γιατί ζούμε
στο ίδιο σπίτι και, ε,

1226
01:04:50,582 --> 01:04:53,541
κάπως καταλήξαμε
τα νεύρα ο ένας στον άλλον

1227
01:04:53,628 --> 01:04:55,369
και αυτό ήταν ατυχές.

1228
01:04:55,456 --> 01:04:57,981
Εννοώ ότι είναι υπέροχο να δουλεύεις
με συγκροτήματα αλλά δεν μπορείς,

1229
01:04:58,068 --> 01:05:00,331
δεν μπορείς να μοιραστείς
το ίδιο περιβάλλον διαβίωσης.

1230
01:05:00,418 --> 01:05:04,988
Έτσι πήρα μια θέση στην Πασαντίνα.
Μικρό, σκασμένο διαμέρισμα.

1231
01:05:05,075 --> 01:05:08,948
Πήρα ένα αυτοκίνητο και προσπάθησα
για να γίνει αυτό το πράγμα.

1232
01:05:09,035 --> 01:05:10,994
Και έπαθα, αρρώστησα αρκετά.

1233
01:05:11,081 --> 01:05:12,865
Που δεν μου βγήκε νόημα.

1234
01:05:12,952 --> 01:05:15,912
Εδώ είναι η λίστα μου.
Τα τρία πρώτα single, τσεκ.

1235
01:05:15,999 --> 01:05:18,218
Πισίνα, έλεγχος.
Φοίνικες, τσεκ.

1236
01:05:19,263 --> 01:05:20,786
Και...

1237
01:05:20,873 --> 01:05:22,396
δεν μου πέρασε από το μυαλό
Ήμουν απλώς δυστυχισμένος.

1238
01:05:22,483 --> 01:05:25,878
♪ Νομίζεις ότι ξέρεις την απάντηση; ♪

1239
01:05:25,965 --> 01:05:27,880
Είπα στον Τζον: «Κοίτα, ξέρω
υπάρχει...

1240
01:05:27,967 --> 01:05:30,535
Έρχεται η περιοδεία στην Ιαπωνία
με την Αυστραλία».

1241
01:05:30,622 --> 01:05:35,148
«Δεν θέλω να σε απογοητεύσω αλλά
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω...

1242
01:05:35,235 --> 01:05:37,281
Θα φύγω
στο τέλος του».

1243
01:05:37,368 --> 01:05:40,197
Και αυτό ήταν ένα
τεράστιο γαμημένο λάθος.

1244
01:05:40,284 --> 01:05:43,504
Not leaving. Αλλά λέγοντάς του.

1245
01:05:43,591 --> 01:05:46,377
Ενώ η σχέση μας
ήταν λίγο δύσκολο

1246
01:05:46,464 --> 01:05:47,856
μέχρι εκείνο το σημείο.

1247
01:05:47,944 --> 01:05:50,381
Είναι γαμημένο εντελώς
το κατέστρεψε.

1248
01:05:53,123 --> 01:05:55,038
Ο [Τζον] Μάρτιν έφυγε
μετά από, ε,

1249
01:05:55,125 --> 01:05:57,170
την ιαπωνική περιοδεία.

1250
01:05:57,257 --> 01:05:59,999
Αποφασίσαμε, όπως,
να μην είναι σαν

1251
01:06:00,086 --> 01:06:03,220
μπήκε στον κόπο να πάει ευθεία
πίσω στο Λος Άντζελες.

1252
01:06:03,307 --> 01:06:05,918
Και έτσι, νοικιάσαμε
ένα σπίτι σωστά

1253
01:06:06,005 --> 01:06:08,529
στη Βόρεια Ακτή
και έμεινε εκεί.

1254
01:06:08,616 --> 01:06:13,143
Ήταν υπέροχο για δοκιμή
αλλά όχι άλλος ο Μάρτιν.

1255
01:06:13,230 --> 01:06:15,101
Και το έχασε αυτό

1256
01:06:15,188 --> 01:06:17,060
έπρεπε να ασχοληθεί με αυτό.

1257
01:06:17,147 --> 01:06:19,714
Αυτό θα ήταν
το σωστό δέσιμο ξανά.

1258
01:06:19,801 --> 01:06:22,065
Και μετά, του είχε αρκετή.

1259
01:06:22,152 --> 01:06:24,371
[Το "Solitaire" παίζει]

1260
01:06:24,458 --> 01:06:26,939
♪ Δεν μπορώ να βγάλω την καρδιά μου ♪

1261
01:06:27,026 --> 01:06:29,115
♪ Πασιέντζα ♪

1262
01:06:31,117 --> 01:06:32,423
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς έγινε
το να παντρευτείς επηρεάζει

1263
01:06:32,510 --> 01:06:34,120
τη σχέση σας
με τη γυναίκα σου;

1264
01:06:36,035 --> 01:06:40,126
Λοιπόν, σημαίνει ότι βλέπουμε περισσότερα
ο ένας του άλλου προφανώς.

1265
01:06:42,346 --> 01:06:46,219
Είμαστε πολύ χαρούμενοι. Έχουμε πάει
μαζί εδώ και δέκα χρόνια.

1266
01:06:46,306 --> 01:06:48,091
Δεν θα χωρίσουμε ποτέ.

1267
01:06:48,178 --> 01:06:51,355
Δεν είμαι, δεν έφτιαχνα
δέσμευση για πάντα.

1268
01:06:52,095 --> 01:06:53,705
Είμαι πιστός.

1269
01:06:54,532 --> 01:06:55,576
Αυτό είναι όμορφο.

1270
01:06:56,403 --> 01:06:57,796
Εραστής.

1271
01:07:00,973 --> 01:07:04,194
Ένα τόσο πρωτότυπο άτομο, ας πούμε.

1272
01:07:04,281 --> 01:07:06,892
Υπάρχει, υπάρχει ένα άγκιστρο για μένα

1273
01:07:06,979 --> 01:07:10,287
με τους φίλους μου

1274
01:07:10,374 --> 01:07:13,116
και τα πράγματα με τα οποία θέλω να συνεργαστώ

1275
01:07:13,203 --> 01:07:16,467
και τις σχέσεις μου και
ενώσεις είναι,

1276
01:07:16,554 --> 01:07:19,992
χμ... [αναστενάζει] Όταν έρθω
σε κάτι

1277
01:07:20,079 --> 01:07:22,125
τόσο απίστευτα πρωτότυπο,

1278
01:07:22,212 --> 01:07:26,303
το βλέπω. Είμαι ερωτευμένος με αυτό.

1279
01:07:26,390 --> 01:07:31,047
Και δεν είναι πάρα πολλά από αυτά
συμβαίνει στον κόσμο.

1280
01:07:32,091 --> 01:07:34,702
♪ Μιλήστε για καταστροφή ♪

1281
01:07:36,835 --> 01:07:40,752
♪ Αυτή είναι η παγκόσμια καταστροφή Η ζωή σας δεν είναι τίποτα ♪

1282
01:07:40,839 --> 01:07:43,929
♪ Το ανθρώπινο γένος είναι
Να γίνει ντροπή ♪

1283
01:07:44,016 --> 01:07:48,934
Η ιδέα της συνεργασίας με την Ηλέκτρα
ήταν υπέροχο. Το λάτρεψε, σωστά.

1284
01:07:49,021 --> 01:07:51,110
Έτσι ήταν και ο Λάσγουελ
θα είναι η επιταγή

1285
01:07:51,197 --> 01:07:54,592
γιατί έχω δουλέψει με τον Λάσγουελ
πριν κάνετε τη Ζώνη ώρας

1286
01:07:54,679 --> 01:08:00,163
με την Afrika Bambaataa. Ήμουν έτσι
ανυπομονώ για αυτό το έργο.

1287
01:08:00,250 --> 01:08:03,166
Έφερε το νεανικό συγκρότημα
στη Νέα Υόρκη.

1288
01:08:03,253 --> 01:08:06,169
Πανικοβλήθηκαν στο στούντιο.

1289
01:08:06,256 --> 01:08:08,997
Απλώς φαινόταν ότι αυτοί
ήταν κάπως αφελείς

1290
01:08:09,085 --> 01:08:10,869
και μόλις ξεκινήσαμε.

1291
01:08:10,956 --> 01:08:14,307
Δεν ήταν έτσι. θέλαμε
να κάνω κάτι μεγάλο.

1292
01:08:14,394 --> 01:08:16,179
Καταλάβετε ότι αυτή είναι η δεκαετία του '80.

1293
01:08:16,266 --> 01:08:19,051
Έτσι στη δεκαετία του '80,
οι παραγωγοί έκαναν δίσκους.

1294
01:08:19,138 --> 01:08:21,706
Οι μπάντες ήταν τυχερές που ήταν μαζί τους.

1295
01:08:21,793 --> 01:08:24,100
♪ Τόξο ουάου ♪

1296
01:08:24,970 --> 01:08:29,714
♪ Ο εαυτός μου όταν λέω ♪

1297
01:08:29,801 --> 01:08:32,151
[Γιάννη] Ο Θεός να τον έχει καλά,
Δεν του το έχω εναντίον του.

1298
01:08:32,238 --> 01:08:34,197
Και τους αγάπησα για πάντα παιδιά.

1299
01:08:34,284 --> 01:08:36,895
Γιατί, ξέρετε, ήταν μέρος
της τραγουδοποιίας

1300
01:08:36,982 --> 01:08:38,201
αρχική διαδικασία.

1301
01:08:38,288 --> 01:08:39,724
Αλλά απλά δεν μπορούσαν,

1302
01:08:39,811 --> 01:08:41,813
δεν μπορούσαν να φτάσουν
το τελευταίο κεφάλαιο.

1303
01:08:41,900 --> 01:08:46,905
[Λάσγουελ] Έτσι προχώρησα στην πυρκαγιά
το συγκρότημα και προσλαμβάνουν μουσικούς.

1304
01:08:46,992 --> 01:08:50,300
Αλλά πού να βρούμε
αντικαταστάσεις, οπότε ήταν υπέροχο

1305
01:08:50,387 --> 01:08:52,737
επειδή διάβασα τη λίστα,
ήταν ατελείωτο

1306
01:08:52,824 --> 01:08:54,086
σε απόλυτο σοκ.

1307
01:08:54,173 --> 01:08:57,481
Σε ένα τέτοιο, σε σοβαρό επίπεδο.

1308
01:08:57,568 --> 01:09:00,658
[χτυπά τύμπανα]

1309
01:09:05,663 --> 01:09:10,189
Ο Τζίντζερ Μπέικερ είναι τρελός. Αυτός τότε
μπήκε στο στούντιο σαν,

1310
01:09:10,276 --> 01:09:13,540
χμ, ημι-εκτός
το πλήρες μυαλό του.

1311
01:09:13,627 --> 01:09:17,936
Φανταστικό άτομο, μπορώ να πω.
Κατάφερα να μου αρέσει,

1312
01:09:18,023 --> 01:09:21,331
κατά κάποιο τρόπο, κατά λάθος,
συνδέστε και συνδεθείτε με.

1313
01:09:23,463 --> 01:09:25,117
Το άγριο αυτοκίνητο ήταν ο Steve Vai.

1314
01:09:25,204 --> 01:09:27,598
Ποιος θα το φανταζόταν
θα έφερνες έναν metal κιθαρίστα...

1315
01:09:31,863 --> 01:09:35,432
Είχε συνηθίσει τον τρόπο του να καρφώνει
και δεν ήταν αυτό που θέλαμε.

1316
01:09:35,519 --> 01:09:38,783
Θέλαμε να του αρέσει, ξέρετε,
πηγαίνετε ρυθμικά μαζί του.

1317
01:09:38,870 --> 01:09:43,091
Ξέρεις, παίξε λιγότερο.
Και θα σήμαινε περισσότερα.

1318
01:09:43,179 --> 01:09:44,571
[Τζον] Εντάξει, ας πάρουμε
συνεχίστε με αυτό τότε.

1319
01:09:44,658 --> 01:09:47,531
[Vivien] Σε αυτό
τελευταίος δίσκος...

1320
01:09:47,618 --> 01:09:49,446
Πόσο συμμετείχαν σε
διαλέγοντας όλους τους μουσικούς

1321
01:09:49,533 --> 01:09:51,143
και μετά η παραγωγή
και το όλο θέμα;

1322
01:09:51,230 --> 01:09:53,276
Γιατί αυτό δεν έγινε
σαν ομάδα, ομάδα.

1323
01:09:53,363 --> 01:09:55,756
Λοιπόν, πολύ εμπλεκόμενος.
Δηλαδή έγραψα

1324
01:09:55,843 --> 01:09:58,629
σχεδόν όλα τα τραγούδια
πριν πάω στο στούντιο.

1325
01:09:58,716 --> 01:10:01,806
Οπότε ήξερα ακριβώς
αυτό που ήθελα. Ε...

1326
01:10:01,893 --> 01:10:04,112
οπότε άρχισα να παίρνω
οι μουσικοί

1327
01:10:04,200 --> 01:10:05,462
αυτό θα έκανε τη δουλειά καλύτερα.

1328
01:10:05,549 --> 01:10:09,292
Το πιο διασκεδαστικό
μέρος για αυτό ήταν

1329
01:10:09,379 --> 01:10:11,990
Το έκανε ο Τόνι Ουίλιαμς
το μισό ρεκόρ

1330
01:10:12,077 --> 01:10:14,471
και έκανα τον μισό δίσκο.

1331
01:10:14,558 --> 01:10:19,563
Και κυκλοφόρησε χωρίς
αναφέροντας ποιος έπαιζε σε τι.

1332
01:10:21,129 --> 01:10:23,610
Και ο Τόνι κι εγώ γελάσαμε γι' αυτό

1333
01:10:23,697 --> 01:10:27,440
γιατί κάθε κομμάτι Tony
ήταν ανοιχτό, νόμιζαν ότι ήμουν εγώ.

1334
01:10:27,527 --> 01:10:30,574
Και σε κάθε κομμάτι που ήμουν,
νόμιζαν ότι ήταν ο Τόνι.

1335
01:10:30,661 --> 01:10:32,228
[γέλια]

1336
01:10:36,362 --> 01:10:39,800
[παίζει μουσική]

1337
01:10:45,719 --> 01:10:48,548
Δεν ήταν σαν να προσπαθούσα
να σου πουλήσει ένα άλμπουμ

1338
01:10:48,635 --> 01:10:51,682
με ένα φορτίο γαϊδούρι,
όπως διάσημοι άνθρωποι.

1339
01:10:51,769 --> 01:10:53,510
Γιατί όλοι
που ενεπλάκη

1340
01:10:53,597 --> 01:10:55,468
Τους το είπα εκ των προτέρων.

1341
01:10:55,555 --> 01:10:57,992
Δεν θα υπήρχαν πιστώσεις
σε αυτό το δίσκο καθόλου.

1342
01:10:58,079 --> 01:10:59,516
Όλοι ευχαριστημένοι.

1343
01:10:59,603 --> 01:11:01,169
Περισσότερο από χαρούμενος, παραδόξως,

1344
01:11:01,257 --> 01:11:03,868
να δουλέψεις μαζί μου
που ήταν πραγματικό σοκ.

1345
01:11:03,955 --> 01:11:05,783
Γιατί μέχρι εκείνο το σημείο,

1346
01:11:05,870 --> 01:11:08,612
Δεν είχα σκεφτεί αυτούς τους ανθρώπους
πραγματικά με σεβάστηκε

1347
01:11:08,699 --> 01:11:10,570
μέσα στον ίδιο τον μουσικό κόσμο.

1348
01:11:10,657 --> 01:11:16,794
♪ Τώρα
Τι σημαίνει αυτό; ♪

1349
01:11:23,627 --> 01:11:27,544
♪ Σπίτι γλυκό σπίτι ♪

1350
01:11:27,631 --> 01:11:31,765
♪ Σπίτι γλυκό σπίτι ♪

1351
01:11:31,852 --> 01:11:33,332
[συνεντευξιαζόμενος] Όταν εσείς
ήσουν νεότεροι, είπες

1352
01:11:33,419 --> 01:11:35,247
ότι ήσουν πολύ κατά της αγάπης
στις σχέσεις

1353
01:11:35,334 --> 01:11:37,162
και φαίνεται να έχεις
εγκαταστάθηκε σε ένα τώρα.

1354
01:11:37,249 --> 01:11:39,207
Είναι αλήθεια αυτό;
Τακτοποιήθηκες;

1355
01:11:39,295 --> 01:11:42,298
Λοιπόν, αυτή ήταν η φωνή
των άπειρων.

1356
01:11:42,385 --> 01:11:44,909
Έχω προχωρήσει σε
ανώτερα πράγματα, ναι.

1357
01:11:44,996 --> 01:11:46,432
Και αυτό είναι υψηλό πράγμα,
αυτή η σχέση;

1358
01:11:46,519 --> 01:11:49,087
Νομίζω ναι, ναι. νομίζω
είναι πολύ σημαντικό

1359
01:11:49,174 --> 01:11:52,612
να μπορώ να πω ότι έκανα λάθος.

1360
01:11:52,699 --> 01:11:54,614
Θα θέλατε να κάνετε παιδιά
τώρα που είσαι σε αυτό το είδος

1361
01:11:54,701 --> 01:11:56,094
-σταθερή σχέση;
-[Γιάννης] Όχι, όχι.

1362
01:11:56,181 --> 01:11:57,791
Γιατί; Γιατί όχι;

1363
01:11:57,878 --> 01:12:00,098
Απλά πρέπει να αφιερώσω το δικό μου
ζωή εντελώς σε αυτούς

1364
01:12:00,185 --> 01:12:02,927
και δεν έχω την πολυτέλεια να το κάνω αυτό.

1365
01:12:03,014 --> 01:12:05,059
Είμαι πολύ ανεύθυνος.

1366
01:12:05,146 --> 01:12:06,496
[host] And Public Image Limited
εδώ

1367
01:12:06,583 --> 01:12:08,106
στο Top of the Pops Studio.

1368
01:12:08,193 --> 01:12:10,195
το νούμερο 11 αυτής της εβδομάδας
με το "Rise".

1369
01:12:10,282 --> 01:12:12,937
-[Ευφημίες του πλήθους]
-[Το "Rise" παίζει]

1370
01:12:18,638 --> 01:12:22,120
♪ Μπορεί να είναι λάθος ♪

1371
01:12:22,207 --> 01:12:25,776
♪ Θα μπορούσα να έχω δίκιο ♪

1372
01:12:29,257 --> 01:12:32,478
Το «Rise» ήταν αυτό που κλώτσησε
όλα ξανά για το PiL.

1373
01:12:32,565 --> 01:12:35,612
Η επιτυχία αυτού του τραγουδιού
ήταν αυτό, ξέρετε,

1374
01:12:35,699 --> 01:12:39,224
Η Virgin ήθελε, εκείνη την εποχή,
Θυμάμαι, ένα ρεκόρ επιτυχίας.

1375
01:12:39,311 --> 01:12:41,313
Και αυτό συγκινήθηκε
όλα πάλι έξω.

1376
01:12:41,400 --> 01:12:43,968
♪ Βάζουν ζεστό σύρμα
Στο κεφάλι μου ♪

1377
01:12:44,055 --> 01:12:46,797
♪ «Αιτία των πραγμάτων
Το έκανα και είπα ♪

1378
01:12:46,884 --> 01:12:49,582
♪ Τα έφτιαξαν αυτά
Τα συναισθήματα φεύγουν ♪

1379
01:12:49,669 --> 01:12:52,193
♪ Πρότυπο πολίτη από κάθε άποψη ♪

1380
01:12:52,280 --> 01:12:54,848
♪ Είθε ο δρόμος να ανέβει μαζί σου ♪

1381
01:12:54,935 --> 01:12:57,416
♪ Είθε ο δρόμος να ανέβει μαζί σου ♪

1382
01:12:57,503 --> 01:12:59,462
Το κομμάτι "Rise",
η γραμμή του μπάσου στο ρυθμό

1383
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
βασίζεται στο
Νοτιοαφρικανική μουσική.

1384
01:13:01,638 --> 01:13:03,640
Ανακατεύει πολύ καλά
με το ιρλανδικό.

1385
01:13:03,727 --> 01:13:06,556
Και ο Γιάννης είχε μεγάλη συνείδηση
των σημείων αναφοράς.

1386
01:13:06,643 --> 01:13:09,994
Έφερε πολλά
γραπτές σημειώσεις και ιδέες.

1387
01:13:10,081 --> 01:13:12,779
Το "Rise" είναι για τη Νότια Αφρική

1388
01:13:12,866 --> 01:13:15,782
και της βόρειας Ιρλανδίας
τεχνικές ανάκρισης.

1389
01:13:17,001 --> 01:13:18,394
[συνεντευξιαζόμενος] Όπως;

1390
01:13:18,481 --> 01:13:21,353
Λοιπόν, ηλεκτρικά βασανιστήρια
για αρχή.

1391
01:13:21,440 --> 01:13:22,789
-Α, ναι;
-«Έβαλαν καυτό σύρμα

1392
01:13:22,876 --> 01:13:24,225
στο κεφάλι μου».

1393
01:13:24,312 --> 01:13:25,923
«Αιτία των πραγμάτων
Το έκανα και είπα».

1394
01:13:26,010 --> 01:13:28,186
Προορίζεται
ως πολιτικό τραγούδι, έτσι;

1395
01:13:28,273 --> 01:13:30,275
Κάνει οτιδήποτε παιχνίδι όταν είσαι
γράφοντας πολιτικά τραγούδια;

1396
01:13:30,362 --> 01:13:31,798
Υπάρχει κάτι
συγκεκριμένο; είσαι...

1397
01:13:31,885 --> 01:13:33,583
Δεν είναι απαραίτητα
πολιτικό καθόλου.

1398
01:13:33,670 --> 01:13:36,542
Απλώς ασχολείται με αυτό
συγκεκριμένο θέμα βασανιστηρίων.

1399
01:13:36,629 --> 01:13:39,806
Όλα τα είδη βασανιστηρίων όχι
να πετύχει πραγματικά οτιδήποτε.

1400
01:13:39,893 --> 01:13:42,069
Η βία όχι
πετύχει οτιδήποτε.

1401
01:13:42,156 --> 01:13:45,377
Αυτές οι κυβερνήσεις,
πρέπει να το μάθουν αυτό.

1402
01:13:45,464 --> 01:13:47,379
Δεν μπορεί να κρατήσει έναν πληθυσμό χαμηλά.

1403
01:13:47,466 --> 01:13:50,469
♪ Ο θυμός είναι ενέργεια ♪

1404
01:13:50,556 --> 01:13:53,211
♪ Ο θυμός είναι ενέργεια ♪

1405
01:13:53,298 --> 01:13:55,474
♪ Ο θυμός είναι ενέργεια ♪

1406
01:13:55,561 --> 01:14:00,044
♪ Ο θυμός είναι ενέργεια
Ο θυμός είναι μια ενέργεια ♪

1407
01:14:00,131 --> 01:14:02,525
Εκείνη την εποχή ήταν ο Τζον

1408
01:14:02,612 --> 01:14:04,483
λέγοντας ότι ήθελε
επιστρέψετε στο Ηνωμένο Βασίλειο.

1409
01:14:04,570 --> 01:14:06,398
Και ήθελε να βάλει
μια νέα μπάντα μαζί.

1410
01:14:06,485 --> 01:14:08,139
Χρειαζόταν νέο μάνατζερ.

1411
01:14:08,226 --> 01:14:09,793
Και είπα: «Θα βάλω
μια μπάντα μαζί για σένα».

1412
01:14:09,880 --> 01:14:12,186
«Ας το πάρουμε στο δρόμο
και κάντε μερικές περιοδείες».

1413
01:14:12,273 --> 01:14:15,146
Βγήκε στην παμπ,
ήπιε λίγη μπύρα.

1414
01:14:15,233 --> 01:14:18,541
Αποφασίσαμε να γίνουμε μπάντα. Συνήθης.

1415
01:14:18,628 --> 01:14:20,238
Είπα, «Ναι, σίγουρα.
Θα ήθελα πολύ να παίξω ντραμς».

1416
01:14:20,325 --> 01:14:22,370
Όχι, δεν έκανα τίποτα.

1417
01:14:22,458 --> 01:14:26,026
♪ Μαύρη λαστιχένια τσάντα
Είναι σαν μια λαστιχένια τσάντα ♪

1418
01:14:26,113 --> 01:14:29,552
♪ Μαύρη λαστιχένια τσάντα
Είναι σαν μια λαστιχένια τσάντα ♪

1419
01:14:29,639 --> 01:14:33,077
♪ Μαύρη λαστιχένια τσάντα ♪

1420
01:14:33,164 --> 01:14:36,297
[«Τσάντες» παίζουν]

1421
01:14:36,384 --> 01:14:39,562
Παίζαμε με τον Γιάννη κάθε φορά
νύχτα. Αυτό ήταν μια πρόκληση.

1422
01:14:39,649 --> 01:14:42,478
Ήταν ένα απολαυστικό
πρόκληση. Είναι αυτό που...

1423
01:14:42,565 --> 01:14:46,917
Όπως σε μια μπάντα τζαζ,
υπάρχει ένας σολίστ

1424
01:14:47,004 --> 01:14:50,442
και τον ακολουθείς
ως συνοδός μουσικός

1425
01:14:50,529 --> 01:14:52,792
και ακούγοντας τις αλλαγές.

1426
01:14:52,879 --> 01:14:56,666
Ξέρεις, παίζουμε το τραγούδι
που παίζουμε κάθε βράδυ φίλε.

1427
01:14:56,753 --> 01:14:58,406
Ο στίχος τελειώνει,
θα μπούμε στη γέφυρα.

1428
01:14:58,494 --> 01:15:00,757
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

1429
01:15:00,844 --> 01:15:02,585
[λαχανίσματα]

1430
01:15:02,672 --> 01:15:05,022
Δεν ξέρουμε αν
Ο Γιάννης θα είναι εκεί.

1431
01:15:06,980 --> 01:15:10,897
♪ Κοντά στην άκρη ♪

1432
01:15:10,984 --> 01:15:14,466
[δεν ακούγεται]

1433
01:15:14,553 --> 01:15:17,687
Ο Άλαν έχει απόλυτο δίκιο.
Πρέπει να είσαι...

1434
01:15:17,774 --> 01:15:21,604
ακούγοντας τι κάνει ο Γιάννης.
Ξέρετε, μείνετε ενήμεροι.

1435
01:15:21,691 --> 01:15:23,127
[συνεντευξιαζόμενος] Λοιπόν...

1436
01:15:23,214 --> 01:15:26,347
[καθαρίζει το λαιμό]

1437
01:15:26,434 --> 01:15:27,479
Εδώ ακριβώς.

1438
01:15:27,566 --> 01:15:28,785
[γέλιο]

1439
01:15:28,872 --> 01:15:29,916
[φτύνει]

1440
01:15:30,003 --> 01:15:31,135
Να τι ετοίμασα νωρίτερα.

1441
01:15:31,222 --> 01:15:32,484
[γέλιο]

1442
01:15:32,571 --> 01:15:34,007
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Όλα, όλη μου τη ζωή,

1443
01:15:34,094 --> 01:15:35,574
Έχω αυτά
συνεχή προβλήματα.

1444
01:15:35,661 --> 01:15:38,534
Είναι πάλι μηνιγγίτιδα. Εμ...

1445
01:15:38,621 --> 01:15:41,711
Τα πράγματα θα σχηματιστούν στο πίσω μέρος
του λαιμού μου σαν εξογκώματα

1446
01:15:41,798 --> 01:15:43,408
και γι' αυτό το έχω πάντα
αυτό το πτυελοδοχείο.

1447
01:15:43,495 --> 01:15:45,802
Γιατί το νιώθω εδώ μέσα...
[καθαρίζει το λαιμό]

1448
01:15:45,889 --> 01:15:47,630
Δεν μπορείτε να πάρετε το
σημειώσεις έξω και εσύ

1449
01:15:47,717 --> 01:15:50,415
πρέπει να καθαρίσεις το λαιμό σου με κάποιο τρόπο.

1450
01:15:50,502 --> 01:15:53,157
[Τζον] Τι φορτίο
γαμημένοι γουάνκερ.

1451
01:15:53,244 --> 01:15:54,724
Και όσο για σένα.

1452
01:15:54,811 --> 01:15:57,988
Σταμάτα να πετάς χρήματα,
ανόητα γέρικα μουνάκια.

1453
01:15:58,075 --> 01:16:02,906
Εκείνη η περιοδεία PiL ήταν γεμάτη
δυσαρεστημένοι θαυμαστές των Sex Pistols.

1454
01:16:02,993 --> 01:16:06,823
Ξέρετε, έτσι έπρεπε
μάχη μέσα από τα τείχη του gob.

1455
01:16:06,910 --> 01:16:09,652
[Τζον] Αυτό είναι λίγο
εκτός σειράς.

1456
01:16:09,739 --> 01:16:11,654
Τώρα, δεν μας πειράζει η ασφάλεια.

1457
01:16:11,741 --> 01:16:15,396
Αλλά δεν μας αρέσουν τα αγόρια που κάνουν νταή
να μπορείς να σκάσεις.

1458
01:16:15,483 --> 01:16:18,574
-Αυτό το ξέρω.
-[ πλήθος κοροϊδεύει]

1459
01:16:18,661 --> 01:16:21,359
Και θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
φτύνοντας και εμένα.

1460
01:16:22,186 --> 01:16:24,231
Το τείχος της σούβλας

1461
01:16:24,318 --> 01:16:28,192
που υποβλήθηκε ο Γιάννης
για τα δύο πρώτα τραγούδια.

1462
01:16:28,279 --> 01:16:31,674
Τους ρωτούσε συνέχεια
να σταματήσει να φτύνει.

1463
01:16:31,761 --> 01:16:35,591
[Γιάννης] Πρώτα απ 'όλα, να εκτελέσω
από εσάς, φτύσιμο οπαδοί...

1464
01:16:35,678 --> 01:16:38,506
Συνέχισε να φτύνει. Μην το κάνεις.

1465
01:16:38,594 --> 01:16:40,987
Ή κατεβαίνω. Καληνύχτα!

1466
01:16:42,119 --> 01:16:44,861
[το πλήθος αντιδρά]

1467
01:16:44,948 --> 01:16:46,471
Και έφυγε από τη σκηνή.

1468
01:16:46,558 --> 01:16:48,386
Και είπα, «Γιάννη, εσύ
πρέπει να επιστρέψω στη σκηνή».

1469
01:16:48,473 --> 01:16:51,607
Και είμαι απρόθυμος και είπε,
«Κιτ, κοίταξέ με».

1470
01:16:51,694 --> 01:16:54,305
Και ήταν καλυμμένος στη σούβλα.

1471
01:16:54,392 --> 01:16:55,872
Και οι ψεύτικοι έλεγαν:

1472
01:16:55,959 --> 01:16:57,525
«Πρέπει να επιστρέψεις
στη σκηνή, φίλε».

1473
01:16:57,613 --> 01:16:59,789
«Θα έχεις ένα
ταραχή εδώ σε μια στιγμή».

1474
01:16:59,876 --> 01:17:01,921
[Τζον] Τώρα, άκου.
Και άκου καλά.

1475
01:17:02,008 --> 01:17:04,184
Γιατί δεν πειράζει
σαν σκατά για μένα.

1476
01:17:04,271 --> 01:17:08,275
Αν συνεχίσεις να φτύνεις, θα το κάνω
πήγαινε σπίτι. Δεν χρειάζομαι αυτές τις βλακείες

1477
01:17:08,362 --> 01:17:13,106
από έναν μιμητή πανκ σαν εσένα,
crack show, για παράδειγμα.

1478
01:17:13,193 --> 01:17:16,806
Μπορεί να είναι τρομερό πόσα
μοχθηρά γαμήματα υπάρχουν

1479
01:17:16,893 --> 01:17:19,678
εκεί έξω στον κόσμο
να κάνει κάτι τέτοιο.

1480
01:17:19,765 --> 01:17:21,332
Υπήρχαν κάποιες νύχτες...

1481
01:17:22,986 --> 01:17:27,077
αυτό έγινε τρομακτικό
στον McGeoch από τότε.

1482
01:17:27,164 --> 01:17:29,993
[Τζον Λίντον] Το θέμα
Ο Γιάννης, για παράδειγμα, είναι καλά...

1483
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
Θα το μισήσει αυτό. Ε...

1484
01:17:34,998 --> 01:17:38,392
Κατάλαβε το
Δημόσια εικόνα ήχος κιθάρας.

1485
01:17:39,959 --> 01:17:42,962
Και το πήρε α
δύο στάδια περαιτέρω

1486
01:17:43,049 --> 01:17:46,662
γι' αυτό είχα
να συνεργαστεί μαζί του.

1487
01:17:47,706 --> 01:17:49,447
Είναι μάλλον λαμπρός.

1488
01:17:49,534 --> 01:17:51,449
Λοιπόν, το έχω κοιτάξει
αυτές η κιθάρα Δημόσιας Εικόνας

1489
01:17:51,536 --> 01:17:53,059
γραμμές για χρόνια.

1490
01:17:53,146 --> 01:17:55,409
Έτσι νόμιζα ότι ήταν
καιρός επιτέλους...

1491
01:17:56,672 --> 01:17:57,847
σφραγισμένο

1492
01:17:58,674 --> 01:18:01,285
και υπέγραψε το έγγραφο.

1493
01:18:01,372 --> 01:18:03,069
Έχω πάει σπίτι.

1494
01:18:03,156 --> 01:18:04,549
Οπότε, φυσικά, επιστρέφω στα δικά μου
γραφείο, μη γνωρίζοντας

1495
01:18:04,636 --> 01:18:06,377
το πρώτο πράγμα που συμβαίνει,

1496
01:18:06,464 --> 01:18:08,118
Λαμβάνω τηλέφωνο θαυμαστών το πρωί
από τον υπεύθυνο της περιήγησης.

1497
01:18:08,205 --> 01:18:11,338
Οι τύποι ήταν μεθυσμένοι και
κάποιος υποκίνησε έναν

1498
01:18:11,425 --> 01:18:15,342
όπλο αυγό, κάποιος, και
ένα παιδί πέταξε αυτό το σωρό και

1499
01:18:15,429 --> 01:18:17,301
δυστυχώς χτύπησε τον McGeoch...

1500
01:18:17,388 --> 01:18:18,476
[χτυπά το μέτωπο]
εδώ.

1501
01:18:18,563 --> 01:18:21,392
Έκανε σαράντα ράμματα στο πρόσωπό του.

1502
01:18:21,479 --> 01:18:23,350
Μεγάλο αίμα, μεγάλη φρίκη.

1503
01:18:23,437 --> 01:18:26,789
Απλώς είπα, "Άσε να φύγουμε. Το έχουμε
πρέπει να το ξανασκεφτώ αυτό». Ξέρεις;

1504
01:18:26,876 --> 01:18:29,182
Το συγκρότημα σταμάτησε να παίζει
για τέσσερις, πέντε μήνες.

1505
01:18:29,269 --> 01:18:32,142
Και μετά, όταν
επέστρεψε, ήταν...

1506
01:18:32,229 --> 01:18:33,621
η μουσική άλλαξε.

1507
01:18:33,709 --> 01:18:36,842
Ο John McGeoch άλλαξε
από αυτό και μετά

1508
01:18:36,929 --> 01:18:39,715
ήταν λιγότερο αυτοσχέδιο.

1509
01:18:39,802 --> 01:18:41,978
Όλα άλλαξαν
στη ζωή του και

1510
01:18:42,065 --> 01:18:44,720
το γούστο του στη μουσική
και τα πάντα, ήταν...

1511
01:18:45,372 --> 01:18:46,852
αρκετά ενδιαφέρον.

1512
01:18:46,939 --> 01:18:48,419
[συνεντευξιαζόμενος] Γιατί
νομίζεις ότι ήταν αυτό;

1513
01:18:48,506 --> 01:18:50,116
Δεν ξέρω. Ξέρεις,
Δεν είμαι ψυχολόγος.

1514
01:18:50,203 --> 01:18:53,206
Ήταν πολλά
πλαστικές επεμβάσεις.

1515
01:18:53,293 --> 01:18:55,208
Έξι άντρες που χορεύουν.

1516
01:19:01,780 --> 01:19:03,521
[fan] Γιάννη!

1517
01:19:04,478 --> 01:19:05,697
Έχεις πολλά εκεί;

1518
01:19:05,784 --> 01:19:07,090
Ο Γιάννης μας κάθισε και είπε:

1519
01:19:07,177 --> 01:19:09,048
«Εντάξει, άκου.
Αυτή είναι η συμφωνία».

1520
01:19:09,135 --> 01:19:10,658
«Μου αρέσει αυτό που συμβαίνει,

1521
01:19:10,746 --> 01:19:12,748
Θέλω να το μοιραστώ αυτό
με όλους.

1522
01:19:12,835 --> 01:19:14,575
"Ποιος είναι μέσα;"

1523
01:19:14,662 --> 01:19:16,403
Ο Γιάννης ήταν υπέροχος έτσι.
Δηλαδή, Τζον, είναι πολύ...

1524
01:19:16,490 --> 01:19:19,058
ξέρεις, ακόμα κι αν έγραψε
όλους τους στίχους, που έκανε.

1525
01:19:19,145 --> 01:19:21,713
Το εκδοτικό πνεύμα ήταν μέσα
ανάμεσα στα πέντε από αυτά.

1526
01:19:21,800 --> 01:19:23,715
Μετά ξεκινήσαμε
στο στούντιο.

1527
01:19:23,802 --> 01:19:28,067
Και μετά, το ταξίδι
ήταν εκτός λειτουργίας και έτρεχε.

1528
01:19:28,154 --> 01:19:29,939
[συνεντευξιαζόμενος] Τώρα που
μετακομίσατε σε

1529
01:19:30,026 --> 01:19:32,289
αυτή η ομάδα PiL, πώς τα κατάφερες...

1530
01:19:32,376 --> 01:19:33,943
[Τζον] Λοιπόν, εγώ πάντα
εργασία σε ομάδες.

1531
01:19:34,030 --> 01:19:35,118
Δεν μου αρέσει να κάνω
πράγματα μόνος μου.

1532
01:19:35,205 --> 01:19:37,381
Μου αρέσει να δουλεύω με ανθρώπους αλλά

1533
01:19:37,468 --> 01:19:39,557
αυτό είναι το καλύτερο ακόμα, εννοώ,

1534
01:19:39,644 --> 01:19:44,388
Ποτέ δεν ένιωσα μέλος της μπάντας
και περιλαμβάνει τα Sex Pistols.

1535
01:19:44,475 --> 01:19:46,694
Δεν ήταν ποτέ τόσο καλό όσο αυτό.

1536
01:19:46,782 --> 01:19:49,480
[Το "Seattle" παίζει]

1537
01:19:56,356 --> 01:19:59,055
♪ Δεν μου αρέσει η εμφάνιση
Αυτής της παλιάς πόλης ♪

1538
01:19:59,142 --> 01:20:01,013
Ευτυχισμένος; και ένα ζευγάρι
από αυτά τα άλμπουμ,

1539
01:20:01,100 --> 01:20:04,887
τα έπαιξαν καλύτερα από
τα ηχογράφησαν, ξέρεις.

1540
01:20:04,974 --> 01:20:09,892
Οι δομές των τραγουδιών ήταν
πολύ σφιχτό και ρυθμισμένο.

1541
01:20:09,979 --> 01:20:13,896
Και η προσδοκία ήταν
έβαλε επάνω στον Γιάννη να

1542
01:20:13,983 --> 01:20:16,724
έβαλε τον εαυτό του μέσα
αυτές οι ρυθμίσεις.

1543
01:20:16,812 --> 01:20:21,294
Δεν εξυπηρετείται καλά από αυτό
είδος συνθετικής προσέγγισης.

1544
01:20:21,381 --> 01:20:24,732
♪ Δεν συνέβη ποτέ τίποτα
Και τα πάντα ♪

1545
01:20:24,820 --> 01:20:29,041
♪ Έμεινε πάλι το ίδιο
Τι στον κόσμο ♪

1546
01:20:29,128 --> 01:20:32,088
♪ Τι στον κόσμο ♪

1547
01:20:32,175 --> 01:20:35,787
♪ Τι στον κόσμο ♪

1548
01:20:35,874 --> 01:20:40,923
♪ Σήκω, σήκω, βγες έξω
Φύγε, φύγε από τον κόσμο μου ♪

1549
01:20:41,010 --> 01:20:42,663
- [Τζον] Λούις.
-[Λούις] Τζον.

1550
01:20:42,750 --> 01:20:44,752
Θυμάσαι
όλα αυτά πριν από χρόνια;

1551
01:20:44,840 --> 01:20:47,625
Θα σε πίστευα
μαθαίνοντας όλα αυτά τα πράγματα.

1552
01:20:47,712 --> 01:20:49,453
γαμημένο idi--
έκανες δύο, έτσι δεν είναι;

1553
01:20:49,540 --> 01:20:50,802
Ποια πράγματα;

1554
01:20:50,889 --> 01:20:52,848
Flowers of Romance with McGeoch.

1555
01:20:52,935 --> 01:20:55,938
Τι δολοφονικό, γαμημένο
σύνολο της καταστροφής.

1556
01:20:56,025 --> 01:20:58,114
Αυτό θα μπορούσε να είναι νύχτα με τη νύχτα.

1557
01:20:58,201 --> 01:21:00,768
Αυτός είναι ένας ενδιαφέρον τρόπος
το βάζεις γιατί έχεις δίκιο.

1558
01:21:00,856 --> 01:21:03,162
Πρέπει να πω ότι ήταν πολύ δύσκολο
παίζοντας με τον McGeoch γιατί

1559
01:21:03,249 --> 01:21:05,948
ήταν πάντα
κορυφαίο όργανο, ήταν...

1560
01:21:06,035 --> 01:21:09,299
Αυτός, δεν άκουγε
σε κανέναν, ξέρεις.

1561
01:21:09,386 --> 01:21:12,041
Είναι σπουδαίος παίκτης,
υπέροχος άνθρωπος αλλά

1562
01:21:12,128 --> 01:21:15,827
Απλώς καταλήγω πάντα να πηγαίνω
«Απλώς πήγαινε και παίξε πληκτρολόγιο».

1563
01:21:15,914 --> 01:21:18,395
[Το "Rise" παίζει]

1564
01:21:20,223 --> 01:21:23,313
♪ Είθε ο δρόμος να ανέβει μαζί σου ♪

1565
01:21:23,400 --> 01:21:26,316
♪ Είθε ο δρόμος να ανέβει μαζί σου ♪

1566
01:21:26,403 --> 01:21:28,927
♪ Είθε ο δρόμος να ανέβει μαζί σου ♪

1567
01:21:29,014 --> 01:21:31,625
♪ Είθε ο δρόμος να ανέβει μαζί σου ♪

1568
01:21:34,585 --> 01:21:36,979
Κάπως έτσι συνέχιζε.

1569
01:21:37,066 --> 01:21:38,763
Και με τον Γιάννη ήταν χαρούμενος,
ξέρεις,

1570
01:21:38,850 --> 01:21:40,983
σε κανέναν άρεσε να είναι
μαζί μας, ξέρεις.

1571
01:21:41,070 --> 01:21:46,075
Επειδή είχε πάει, είχε αρκετά
ασταθής σύνθεση.

1572
01:21:46,162 --> 01:21:49,078
Είμαστε όλοι ίσοι.
Όλοι συνεισφέρουμε εξίσου.

1573
01:21:49,165 --> 01:21:52,124
Και αυτό είναι το μόνιμο
lineup της Δημόσιας Εικόνας τώρα.

1574
01:21:52,211 --> 01:21:54,518
Και θα είναι για πολύ καιρό.

1575
01:21:54,605 --> 01:21:58,348
[ήχος κουδουνίσματος]

1576
01:21:58,435 --> 01:21:59,871
Λου...

1577
01:21:59,958 --> 01:22:01,655
Είχε μια πάθηση που ονομάζεται

1578
01:22:01,742 --> 01:22:05,007
εμβοές; Εμβοές.
Μερικές φορές είναι αυτό που έλεγε.

1579
01:22:05,094 --> 01:22:09,794
Εμφανίστηκε κιθάρα EMS
τόσο εξαιρετικά δυνατά.

1580
01:22:09,881 --> 01:22:12,188
Θυμίζει αυτό το κουδούνισμα
στα αυτιά σου.

1581
01:22:12,275 --> 01:22:14,755
[συνεντευξιαζόμενος] Τι έκανες
αισθάνομαι σαν; Πώς ήταν;

1582
01:22:14,842 --> 01:22:18,194
Λοιπόν, τάσεις αυτοκτονίας.

1583
01:22:19,412 --> 01:22:22,024
Ήθελα να πεθάνω.

1584
01:22:22,111 --> 01:22:25,027
Και όσο δεν εννοούσε
ή θέλει να φύγει, έπρεπε.

1585
01:22:25,114 --> 01:22:26,942
Ξέρεις, είναι σαν
πήρε θανατική ποινή,

1586
01:22:27,029 --> 01:22:28,900
ξέρετε, ήταν πολύ λυπηρό.

1587
01:22:28,987 --> 01:22:30,554
[καθαρίζει το λαιμό]

1588
01:22:30,641 --> 01:22:31,816
Και είχε φύγει.

1589
01:22:31,903 --> 01:22:34,471
[κιθάρα strums]

1590
01:22:36,125 --> 01:22:41,652
[παίζει μουσική]

1591
01:22:44,350 --> 01:22:48,920
Όταν είσαι νέος, θέλεις περισσότερα
και περισσότερος όγκος και τα πάντα

1592
01:22:49,007 --> 01:22:50,617
γιατί σε κάνει
νιώθεις μεγαλύτερος και καλύτερος

1593
01:22:50,704 --> 01:22:52,576
για το τι κάνεις.

1594
01:22:52,663 --> 01:22:54,882
Στην πραγματικότητα δεν ακούς
σε αυτό που κάνεις καθόλου.

1595
01:22:54,970 --> 01:22:59,191
Μετά, έχει αυτό, ε, αυτό
περίοδο που αρχίζεις να σου αρέσει

1596
01:22:59,278 --> 01:23:01,715
τι είναι αυτό που κάνεις πολύ.

1597
01:23:01,802 --> 01:23:04,066
Και σου αρέσει να το κάνεις σωστά.

1598
01:23:04,153 --> 01:23:06,285
Και αυτά τα πράγματα
είναι πολύ δυνατά.

1599
01:23:06,372 --> 01:23:09,810
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, φίλε, ήμασταν
σαν συμπαγής, ήμασταν σφιγμένοι.

1600
01:23:09,897 --> 01:23:13,771
Και έχουμε τόσα πολλά
πλάκα και πήγαινε καλά

1601
01:23:13,858 --> 01:23:16,382
και ήταν καταστροφικό, φίλε.

1602
01:23:16,469 --> 01:23:22,388
♪ Εσύ, είσαι απλώς ένα
Πραγματικά κακός άνθρωπος ♪

1603
01:23:22,475 --> 01:23:28,264
♪ Ποιος δεν θα το κάνετε, εσείς δεν θα το κάνετε
Ακούστε οποιονδήποτε ♪

1604
01:23:28,351 --> 01:23:34,357
♪ Όχι, όχι εσύ
Με αυτά τα βλέφαρα του μισού φεγγαριού ♪

1605
01:23:34,444 --> 01:23:36,794
♪ Απλά φλυαρία ♪

1606
01:23:36,881 --> 01:23:41,799
♪ Οι άχρηστες άμυνές σου ♪

1607
01:23:42,843 --> 01:23:44,497
"Απογοητευμένος", χμ...

1608
01:23:46,195 --> 01:23:48,284
αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψε ο Γιάννης
για όλα τα

1609
01:23:48,371 --> 01:23:50,547
άνθρωποι που έχουν πέσει
στην άκρη του δρόμου.

1610
01:23:50,634 --> 01:23:52,505
Το σινγκλ λέγεται
"Απογοητευμένος"

1611
01:23:52,592 --> 01:23:54,464
που είναι πάλι για

1612
01:23:54,551 --> 01:23:56,335
απογοητευμένος για εσάς,
γι' αυτό είναι οι φίλοι.

1613
01:23:56,422 --> 01:23:58,903
Όχι, πρόκειται για φίλους
απογοητεύοντάς σας.

1614
01:23:58,990 --> 01:24:00,992
Είναι ένα συναίσθημα όλοι μας
έχουν εμπειρία,

1615
01:24:01,079 --> 01:24:02,646
τη μια ή την άλλη στιγμή.

1616
01:24:02,733 --> 01:24:04,300
Δεν είναι κατά της φιλίας.

1617
01:24:04,387 --> 01:24:06,432
Απλώς σου λέει
ότι αυτό θα συμβεί.

1618
01:24:06,519 --> 01:24:09,000
Και διάλεξε τους φίλους σου
λίγο πιο προσεκτικά.

1619
01:24:09,087 --> 01:24:11,133
Σωστή συμβουλή, νομίζω.

1620
01:24:11,220 --> 01:24:13,135
Είναι γενικός στίχος αυτός
ή είναι αυτό

1621
01:24:13,222 --> 01:24:14,962
για συγκεκριμένους φίλους που...

1622
01:24:15,050 --> 01:24:16,660
Είναι, είναι γενικό αλλά

1623
01:24:16,747 --> 01:24:19,228
θα μπορούσε να ισχύει για
αρκετοί από τους πρώην διευθυντές μου.

1624
01:24:19,315 --> 01:24:21,317
Δεν μπορούσα να θυμηθώ πραγματικά
την ακριβή μέρα

1625
01:24:21,404 --> 01:24:23,101
όταν σταματήσαμε
συνεργάζονται.

1626
01:24:23,188 --> 01:24:26,235
Αλλά ήταν επειδή
είχαμε έναν τεράστιο καβγά, ξέρεις.

1627
01:24:26,322 --> 01:24:31,109
Τα προβλήματα που είχαμε,
ξέρετε, εργασιακή σχέση

1628
01:24:31,196 --> 01:24:33,677
ήταν γιατί εμείς
ήταν και φίλοι.

1629
01:24:33,764 --> 01:24:35,505
Το έκανε δύσκολο

1630
01:24:35,592 --> 01:24:38,247
να χωρίσει τη φιλία
από το έργο.

1631
01:24:38,334 --> 01:24:41,554
Χμ, αυτό έφτασε σε ένα
ένα είδος κρίσιμου σημείου.

1632
01:24:41,641 --> 01:24:46,472
♪ Απογοήτευσε λίγους ανθρώπους ♪

1633
01:24:46,559 --> 01:24:51,303
♪ Όταν αναπτύχθηκε η φιλία
Το άσχημο κεφάλι του ♪

1634
01:24:51,390 --> 01:24:55,525
♪ Απογοήτευσε λίγους ανθρώπους ♪

1635
01:24:55,612 --> 01:24:58,571
♪ Λοιπόν, δεν είναι αυτό
Για ποιους λόγους είναι οι φίλοι; ♪

1636
01:24:58,658 --> 01:25:03,663
♪ Τι είναι οι φίλοι;
Για ποιους λόγους είναι οι φίλοι; ♪

1637
01:25:03,750 --> 01:25:08,059
♪ Τι είναι οι φίλοι;
Για ποιους λόγους είναι οι φίλοι; ♪

1638
01:25:08,146 --> 01:25:09,974
♪ Τι είναι οι φίλοι; ♪

1639
01:25:10,061 --> 01:25:12,542
[Τζον] Πολλοί από τους φίλους μου
είναι πεπεισμένοι ότι πρόκειται για

1640
01:25:12,629 --> 01:25:14,892
τους προσωπικά
και πραγματικά δεν είναι.

1641
01:25:14,979 --> 01:25:18,548
Αλλά το ρεφρέν σε αυτό
δεν καταλαβαίνουν και πρέπει

1642
01:25:18,635 --> 01:25:23,770
γιατί είναι ένα τεράστιο κομπλιμέντο
είναι, ε, για ποιο λόγο είναι οι φίλοι.

1643
01:25:23,857 --> 01:25:27,426
Αυτή είναι η ουσία.
Ότι έχεις ασχοληθεί με το, ε,

1644
01:25:27,513 --> 01:25:30,908
ξέρεις, τα λάθη και
λάθη των φίλων γιατί

1645
01:25:30,995 --> 01:25:33,084
τα αποδέχεσαι
για αυτό που είναι.

1646
01:25:33,171 --> 01:25:35,608
[οι κινητήρες βρυχώνται]

1647
01:25:37,044 --> 01:25:39,003
Άρα δεν είχαμε
κάποια μεγάλη πτώση ακόμα.

1648
01:25:39,090 --> 01:25:41,092
Νομίζω ότι ήταν πολύ
νευρίασα όταν έφυγα.

1649
01:25:41,179 --> 01:25:43,268
Χμ, το οποίο είναι κατανοητό.

1650
01:25:43,355 --> 01:25:45,227
Πραγματικά ο λόγος που εγώ
σταμάτησε να παίζει εκεί ήμουν εγώ

1651
01:25:45,314 --> 01:25:47,185
δεν ήταν σε πολύ
καλή φόρμα, εννοώ,

1652
01:25:47,272 --> 01:25:50,014
Δεν ήμουν σε καλή κατάσταση.
Ήμασταν σε περιοδεία όλη την ώρα.

1653
01:25:50,101 --> 01:25:52,147
I did-- was doing
πολλά ναρκωτικά.

1654
01:25:52,234 --> 01:25:55,280
Ξέρεις, βασικά
η ρουτίνα της περιοδείας του άλμπουμ

1655
01:25:55,367 --> 01:25:57,587
είναι έξι μήνες... αισιοδοξίας.

1656
01:25:57,674 --> 01:26:00,242
Δεν λειτούργησε πραγματικά
τόσο καλά για μένα.

1657
01:26:00,329 --> 01:26:04,159
Και με το ποτό και τα ναρκωτικά
και νυχτερινή ζωή. Απλώς...

1658
01:26:05,899 --> 01:26:08,119
μπήκε σε μια ουρά για μένα.

1659
01:26:08,206 --> 01:26:11,166
Ήταν είτε δικό μου
υγεία, ευεξία

1660
01:26:11,253 --> 01:26:13,733
Ή θα πέθαινα.
Δηλαδή, απλά θα...

1661
01:26:14,691 --> 01:26:16,867
εκραγεί; Να καταρρεύσει;

1662
01:26:17,781 --> 01:26:19,522
Και έπρεπε να βάλω εγγύηση.

1663
01:26:21,088 --> 01:26:23,830
Έχω πάρει ένα σύνολο ανθρώπων
ελάτε και φεύγουν οι άνθρωποι

1664
01:26:23,917 --> 01:26:25,571
και πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά.

1665
01:26:25,658 --> 01:26:29,706
Ξέρεις και το υποχρεώνω
τον εαυτό μου στους ανθρώπους.

1666
01:26:29,793 --> 01:26:32,491
Δεν το θέλω αυτό
να σταματήσει σύντομα.

1667
01:26:32,578 --> 01:26:34,798
Πρέπει να αποδεχτείς ότι συμβαίνει.

1668
01:26:34,885 --> 01:26:36,103
[Το "Cruel" παίζει]

1669
01:26:36,191 --> 01:26:39,846
♪ Σώμα και ψυχή ♪

1670
01:26:39,933 --> 01:26:43,937
♪ Ένα ζώο ♪

1671
01:26:44,024 --> 01:26:47,027
♪ Σαν σπαθί ♪

1672
01:26:47,114 --> 01:26:51,858
♪ Κούνια διπλής όψης ♪

1673
01:26:51,945 --> 01:26:55,253
♪ Σκάψτε βαθιά ♪

1674
01:26:55,340 --> 01:26:59,431
♪ Αυτό το μηνιαίο συνοφρύωμα ♪

1675
01:26:59,518 --> 01:27:05,002
♪ Έχετε τα εργαλεία
Να κάνεις τους άντρες ανόητους ♪

1676
01:27:06,221 --> 01:27:07,570
Αχ.

1677
01:27:07,657 --> 01:27:09,485
Ελπίζω να ξέρεις
πόσο χαρούμενος είμαι

1678
01:27:09,572 --> 01:27:12,705
όταν η δεσποινίς
είναι πίσω στο σπίτι.

1679
01:27:12,792 --> 01:27:14,707
Είναι πολύ σημαντικό.

1680
01:27:14,794 --> 01:27:18,320
[συνεντευξιαζόμενος] Αφού είμαστε εδώ
και η Νόρα είναι εδώ, ίσως...

1681
01:27:18,407 --> 01:27:21,627
Όχι, δεν θα το κάνει. Δεν είναι
δυνατό. Το ξέρεις.

1682
01:27:21,714 --> 01:27:23,194
-[ο συνεντευξιαστής γελάει]
-Όχι.

1683
01:27:23,281 --> 01:27:26,066
Το μωρό μου έφυγε τρέχοντας και
έκλεισε την πόρτα.

1684
01:27:26,153 --> 01:27:28,721
-Ναι;
-Όχι, δεν θα το πάρει.

1685
01:27:28,808 --> 01:27:30,462
[ο συνεντευξιαστής γελάει]

1686
01:27:30,549 --> 01:27:34,510
Βλέπετε, αυτό είναι ιδιωτικό.
Και έτσι είμαστε.

1687
01:27:34,597 --> 01:27:39,558
Δεν είναι δημόσιος τομέας. Πες, κάνε
ό,τι θέλεις για μένα

1688
01:27:39,645 --> 01:27:42,257
αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ
πάρτε την ευκαιρία

1689
01:27:42,344 --> 01:27:44,955
να κάνουμε για αυτό,
οι άνθρωποι που,

1690
01:27:45,042 --> 01:27:47,871
που δεν αξίζουν αυτό το μαρτύριο.

1691
01:27:47,958 --> 01:27:49,916
Θα μας ορκιστώ να το περάσουμε.

1692
01:27:52,049 --> 01:27:54,356
Μου άρεσε πάρα πολύ αυτό.

1693
01:27:54,443 --> 01:27:57,054
Ο δράκος στη γωνία.
Αυτό γίνεται από, χμ,

1694
01:27:57,141 --> 01:28:01,363
Νομίζω ότι ήταν ο Πάμπλο.
Ένα από τα δίδυμα. Τα παιδιά της Ariane.

1695
01:28:01,450 --> 01:28:03,582
Όταν ήταν νέοι
και ήρθαν να ζήσουν μαζί μας.

1696
01:28:07,630 --> 01:28:11,895
Ariane, η τραγουδίστρια του
Το The Slits είναι, ε,

1697
01:28:11,982 --> 01:28:14,419
η κόρη της γυναίκας μου.

1698
01:28:14,506 --> 01:28:18,075
Η μητέρα τους, απλά δεν μπορούσε
να τα αντιμετωπίσεις άλλο.

1699
01:28:18,162 --> 01:28:21,078
Και ξέρεις,
με τη μουσική της καριέρα.

1700
01:28:21,165 --> 01:28:23,298
Και είχαν έναν ταγματάρχη,
μεγάλος καβγάς.

1701
01:28:23,385 --> 01:28:24,777
Είπα, «Λοιπόν, άσε
ζουν μαζί μας».

1702
01:28:24,864 --> 01:28:26,953
«Θα--θα πάρουμε
τη φροντίδα τους».

1703
01:28:27,040 --> 01:28:31,175
Τότε, λοιπόν, ξέρετε,
σε, σε αυτό που μπορείτε να συλλάβετε ως

1704
01:28:31,262 --> 01:28:34,134
δύο δεκαετίες που δεν δουλεύουν.
[γέλια]

1705
01:28:34,221 --> 01:28:37,094
Ο Τζόνι έπρεπε να γίνει μπαμπάς.
[γέλια]

1706
01:28:37,181 --> 01:28:39,270
Ήταν δύσκολο, φίλε.

1707
01:28:39,357 --> 01:28:40,576
Ήταν δύσκολο γιατί
αναλαμβάνεις

1708
01:28:40,663 --> 01:28:43,230
δύο 14χρονα, ξέρεις.

1709
01:28:43,318 --> 01:28:48,366
Είχε πολύ σοβαρές απόψεις για,
των προβλημάτων που έπρεπε να αντιμετωπίσουν

1710
01:28:48,453 --> 01:28:51,500
αντέξει μέχρι εκείνο το σημείο
με τη δική τους μητέρα.

1711
01:28:51,587 --> 01:28:54,416
♪ Οικιακή ευδαιμονία ♪

1712
01:28:54,503 --> 01:28:56,983
Δώστε του λίγο χρόνο,
να το τακτοποιήσεις,

1713
01:28:57,070 --> 01:28:59,203
σε μια σωστή οικογενειακή μονάδα.

1714
01:28:59,290 --> 01:29:02,946
Πολύ, πολύ δύσκολο, αλλά εγώ
έμαθα τόσα πολλά για τον εαυτό μου

1715
01:29:03,033 --> 01:29:08,081
γιατί εγώ, βρήκα ότι λίγο αυτό
έλειπε από μέσα μου τόσο καιρό.

1716
01:29:08,168 --> 01:29:10,432
Ότι μου άρεσε η παρέα των παιδιών

1717
01:29:10,519 --> 01:29:12,347
όταν είναι νέοι,
Απλώς το κάνω πραγματικά.

1718
01:29:12,434 --> 01:29:16,089
Υπέροχος. Και με έναν περίεργο τρόπο,
οικογενειακή νεολαία και πάλι.

1719
01:29:16,176 --> 01:29:18,831
[παίζει μουσική]

1720
01:29:18,918 --> 01:29:20,616
Αν κοιτάξεις καθόλου
αυτά τα βίντεο κλιπ του

1721
01:29:20,703 --> 01:29:22,444
τους στην τηλεόραση
εκείνη τη στιγμή, ξέρεις,

1722
01:29:22,531 --> 01:29:25,055
και όπως ακριβώς
είναι ανταγωνιστικό, ξέρεις.

1723
01:29:25,142 --> 01:29:27,144
Ειδικά στο
Η εκπομπή του Τομ Σνάιντερ,

1724
01:29:27,231 --> 01:29:28,885
Το Tomorrow Show στη Νέα Υόρκη.

1725
01:29:28,972 --> 01:29:30,974
Έτσι ήταν άνθρωποι
μιλούσε για αυτό για πάντα.

1726
01:29:31,061 --> 01:29:33,890
Πόσο τους αρέσει, ε,

1727
01:29:33,977 --> 01:29:37,459
πήρε εντελώς το τσουράκι από
Αυτός ο τύπος, ξέρετε, ακριβώς όπως

1728
01:29:37,546 --> 01:29:39,635
ξέρετε, είμαστε τόσο μάχιμοι

1729
01:29:39,722 --> 01:29:42,028
στο σημείο που
πρέπει να αργήσει.

1730
01:29:42,115 --> 01:29:43,421
[γέλια]

1731
01:29:49,645 --> 01:29:51,124
Ήταν γνωστός τότε
ως Johnny Rotten,

1732
01:29:51,211 --> 01:29:53,823
ο τραγουδιστής
και ιδρυτής των Sex Pistols.

1733
01:29:53,910 --> 01:29:56,434
Συνέχισε να δημιουργεί έναν αεραγωγό
της μουσικής τη δεκαετία του 1980

1734
01:29:56,521 --> 01:29:58,131
με το συγκρότημά του
Public Image Limited.

1735
01:29:58,218 --> 01:30:00,525
Και μετά από σχεδόν 17 χρόνια
από τότε που γνωριστήκαμε,

1736
01:30:00,612 --> 01:30:02,919
είμαστε πάλι μαζί
απόψε για δεύτερη φορά.

1737
01:30:03,006 --> 01:30:05,487
Γιάννη καλώς ήρθες και σε ευχαριστώ
για την παρουσία μας εδώ στο CBS.

1738
01:30:05,574 --> 01:30:08,054
Δεν καταλαβαίνω τι έγινε
Πριν από 17 χρόνια απόψε.

1739
01:30:08,141 --> 01:30:10,056
Ναι, ναι. Μόλις το έδειξες.

1740
01:30:10,143 --> 01:30:11,797
[γέλιο]

1741
01:30:11,884 --> 01:30:13,669
Δηλαδή, δεν ξέρω πού
Ήμουν ή ήσουν τότε

1742
01:30:13,756 --> 01:30:15,584
αλλά αν έκανα κάτι να
σε προσβάλλω, ζητώ συγγνώμη.

1743
01:30:15,671 --> 01:30:17,542
Όχι, είναι εντάξει.
Θέλω να πω, είναι απλά

1744
01:30:17,629 --> 01:30:20,371
ψυχαγωγία,
δεν είναι, ξέρεις; ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1745
01:30:20,458 --> 01:30:22,329
Ακριβώς - σωστά.
Είναι μόνο τηλεόραση.

1746
01:30:22,417 --> 01:30:24,244
Μερικές φορές το ξεχνάω.

1747
01:30:24,331 --> 01:30:29,032
Ο Γιάννης έκανε κάποια δουλειά
με κάποιες τηλεοπτικές ταινίες και προγράμματα.

1748
01:30:29,119 --> 01:30:31,730
[τα ζώα ουρλιάζουν]

1749
01:30:31,817 --> 01:30:33,645
Λένε ότι ένας γορίλας ήταν εδώ.
Ένας γορίλας.

1750
01:30:33,732 --> 01:30:36,039
Νομίζω ότι θα σου αρέσει, Λίντον.

1751
01:30:36,126 --> 01:30:37,693
Πάει, δεν έχω τίποτα να πω
στους γορίλες,

1752
01:30:37,780 --> 01:30:39,042
Λοιπόν, βγήκαμε με γορίλες

1753
01:30:39,129 --> 01:30:40,435
περάσαμε τα καλύτερα ζωντανά.

1754
01:30:40,522 --> 01:30:42,524
John Lydon, πανκ σούπερ σταρ,

1755
01:30:42,611 --> 01:30:46,919
εθνικό εικονίδιο και τρελό κλειδί
φυσικός ιστορικός.

1756
01:30:47,006 --> 01:30:49,356
Με τον καλύτερο σύντροφο, John Rumbo,
έχει επιβιβαστεί σε ένα

1757
01:30:49,444 --> 01:30:52,534
ταξίδι μια φορά στη ζωή
στην καρδιά της Ανατολικής Αφρικής.

1758
01:30:52,621 --> 01:30:54,927
Ο απώτερος στόχος του
συναντώντας τους παλαιότερους συγγενείς του.

1759
01:30:55,014 --> 01:30:57,060
Οι γορίλες που βγαίνουν ραντεβού
πίσω σε μια εποχή

1760
01:30:57,147 --> 01:30:59,062
όταν οι δεινόσαυροι κυβερνούσαν τη Γη.

1761
01:30:59,149 --> 01:31:02,544
[ψαλμωδία στην αφρικανική γλώσσα]

1762
01:31:02,631 --> 01:31:06,591
[ψαλμωδία στην αφρικανική γλώσσα]

1763
01:31:08,332 --> 01:31:15,165
♪ Αυτό είναι pil
Πιλ ♪

1764
01:31:16,601 --> 01:31:18,777
Πάντα ήμασταν σύντροφοι
για χρόνια, χρόνια και χρόνια.

1765
01:31:18,864 --> 01:31:21,040
Ξέρεις, θα δούλευα και θα κολλούσα
έξω μαζί του κάθε μέρα.

1766
01:31:21,127 --> 01:31:23,521
Αυτός κάνει το δικό του, εγώ το δικό μου.

1767
01:31:23,608 --> 01:31:25,480
Και, χμ, εμείς απλά, τελικά

1768
01:31:25,567 --> 01:31:27,438
μόλις συνεργάστηκαν
σωστά, ξέρεις.

1769
01:31:27,525 --> 01:31:28,831
Είναι δύσκολο μερικές φορές
γιατί είμαστε σύντροφοι

1770
01:31:28,918 --> 01:31:30,572
οπότε είναι δύσκολο
όποτε, δεν είμαστε...

1771
01:31:30,659 --> 01:31:32,399
εμείς ποτέ, ποτέ, ποτέ
είχε λογομαχία

1772
01:31:32,487 --> 01:31:34,271
πριν ξεκινήσω
δουλεύοντας με τον Γιάννη.

1773
01:31:34,358 --> 01:31:35,620
Πάντα.

1774
01:31:35,707 --> 01:31:37,100
Δεν έχουμε επιχειρήματα.

1775
01:31:37,187 --> 01:31:38,971
θέλω να πάρω το
καλύτερα από τον Γιάννη.

1776
01:31:42,975 --> 01:31:45,804
Δεν ήθελα να κάνω
άλλα πράγματα Pistol.

1777
01:31:45,891 --> 01:31:49,155
Και ο Γιάννης πήγε,
«Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε το PiL».

1778
01:31:49,242 --> 01:31:51,070
Και βούιζα ψηλά.

1779
01:31:51,157 --> 01:31:54,509
Γιατί νόμιζα ότι ήταν σχεδόν
ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο.

1780
01:31:55,684 --> 01:31:58,774
Αιτία σοβαρού
οικονομικό χρέος.

1781
01:31:58,861 --> 01:32:01,254
Πάντα τρωγόταν.
Έπρεπε να το ξανασυναντήσω

1782
01:32:01,341 --> 01:32:03,648
αλλά απλά δεν ήξερα πώς.

1783
01:32:03,735 --> 01:32:08,392
Αγοράζω βούτυρο αγροτικής ζωής
επειδη ειναι βρετανικο?

1784
01:32:08,479 --> 01:32:10,612
[αισιόδοξη μουσική]

1785
01:32:10,699 --> 01:32:12,309
Αντίο, αντίο ζωή στην επαρχία γιατί

1786
01:32:12,396 --> 01:32:14,050
λαχταρώ για το
Βρετανική επαρχία.

1787
01:32:14,137 --> 01:32:15,573
[κορνάρει το αυτοκίνητο]

1788
01:32:15,660 --> 01:32:18,097
Ή επειδή είναι φτιαγμένο μόνο
από βρετανικό γάλα;

1789
01:32:18,184 --> 01:32:20,273
[αγελάδες μουγκρίζουν]

1790
01:32:20,360 --> 01:32:22,928
Δεν πρόκειται για τη Μεγάλη Βρετανία,
πρόκειται για υπέροχο βούτυρο.

1791
01:32:23,015 --> 01:32:26,149
Ναι, εταιρεία βουτύρου
πλησιάζει και, ξέρεις,

1792
01:32:26,236 --> 01:32:30,980
να είναι ο, ο εκπρόσωπος
ή φιγούρα για βούτυρο;

1793
01:32:31,067 --> 01:32:32,634
[γέλια]

1794
01:32:32,721 --> 01:32:35,550
Και φυσικά, ενστικτωδώς,
Είπα όχι αλλά

1795
01:32:35,637 --> 01:32:37,856
είπαν ότι βασικά είμαι
ένα ελεύθερο χέρι.

1796
01:32:37,943 --> 01:32:39,815
Τα χρήματα δεν ήταν ιδιοφυΐα

1797
01:32:39,902 --> 01:32:41,643
που βγήκε από αυτό,
να σου πω.

1798
01:32:41,730 --> 01:32:44,646
Με πήραν φτηνά. Αλλά αυτό

1799
01:32:44,733 --> 01:32:47,649
σίγουρα μας βοήθησε να δημιουργήσουμε το PiL.

1800
01:32:47,736 --> 01:32:51,740
[παίζει μουσική]

1801
01:32:51,827 --> 01:32:54,656
Όταν τηλεφώνησα στον Μπρους,
δεν έχουμε μιλήσει,

1802
01:32:54,743 --> 01:32:57,659
Ω, 18 χρόνια,
κάτι τέτοιο.

1803
01:32:57,746 --> 01:32:58,964
Είμαι σαν, "Γεια." Πάει,

1804
01:32:59,051 --> 01:33:00,096
«Γεια σου Γιάννη».

1805
01:33:00,183 --> 01:33:02,011
Σίγουρα δεν το περίμενα.

1806
01:33:02,098 --> 01:33:05,101
Οποιοσδήποτε έλεγε ήταν, «Αν μπορούμε να πάρουμε
αυτό από το έδαφος», ξέρεις,

1807
01:33:05,188 --> 01:33:07,843
"Θα παίξεις;"
Είναι κάπως έτσι.

1808
01:33:07,930 --> 01:33:11,977
Ο Λούις ήταν απλά ξεκαρδιστικός
δύσκολο να μιλήσεις.

1809
01:33:12,064 --> 01:33:15,459
«Είσαι σίγουρος; Βάζεις
τα δικά σου λεφτά σε αυτό, Τζον».

1810
01:33:15,546 --> 01:33:17,374
«Μην βάζεις το δικό σου
χρήματα σε αυτό».

1811
01:33:17,461 --> 01:33:19,768
είμαι σαν,
«Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός».

1812
01:33:22,640 --> 01:33:25,774
Γιατί θυμάμαι τον Τζον πριν

1813
01:33:25,861 --> 01:33:30,169
και ήταν, φαντάζομαι, όμορφος
διαφορετικός από αυτόν που είναι τώρα.

1814
01:33:31,301 --> 01:33:33,869
Νομίζω ότι η διαφορά είναι ο Ράμπο.

1815
01:33:33,956 --> 01:33:36,567
Ως μάνατζερ, έχει
Ο Γιάννης σε θέση

1816
01:33:36,654 --> 01:33:38,700
όπου μπορεί να νιώσει ο Γιάννης
ότι μπορεί να κάνει

1817
01:33:38,787 --> 01:33:41,224
αυτό, ξέρετε, μέσα
συγκεκριμένο τρόπο.

1818
01:33:41,311 --> 01:33:43,879
Θα σου πω όταν τηλεφώνησα
ταλαντεύομαι και του μίλησε,

1819
01:33:43,966 --> 01:33:46,403
δεν αναγνώρισα
η φωνή του καθόλου.

1820
01:33:50,102 --> 01:33:52,801
Ο Γιάννης με πήρε τηλέφωνο. ήμουν
βάζω τα πόδια μου.

1821
01:33:52,888 --> 01:33:55,717
Είναι ήδη ωραίο καλοκαίρι
μέρα, μάλλον κρύο.

1822
01:33:55,804 --> 01:33:59,068
Μου αρέσει η παλιά ρεφλεξολογία.
Ναι, μίλησαν

1823
01:33:59,155 --> 01:34:01,374
κάνει, ξέρεις,
Θα ερχόσουν μαζί μας;

1824
01:34:01,461 --> 01:34:04,595
Είπα, «Λοιπόν, κοίτα... Οι άνθρωποι μου
είναι κάπως οι δικοί σου άνθρωποι».

1825
01:34:04,682 --> 01:34:05,727
Ξέρεις, λοιπόν...

1826
01:34:05,814 --> 01:34:08,164
Για μένα, δεν ήταν ο χώρος

1827
01:34:08,251 --> 01:34:11,080
είτε παίζαμε. Αυτό
δεν ήταν και ο τρόπος να το κάνει.

1828
01:34:11,167 --> 01:34:15,388
Άρα αισθητικά, οικονομικά,
μπορούσε να ξεπεράσει το πρώτο εμπόδιο.

1829
01:34:15,475 --> 01:34:20,132
Και τότε ήταν πραγματικά
ο μπασίστας και ο Σκοτ.

1830
01:34:20,219 --> 01:34:21,438
Ήταν υπέροχο.

1831
01:34:21,525 --> 01:34:24,441
[παίζει μουσική]

1832
01:34:24,528 --> 01:34:28,097
Και κοίταξα τον ιστότοπό του
και σκέφτηκα, «Απλώς ιδιοφυΐα».

1833
01:34:28,184 --> 01:34:30,055
Είναι τέλειος PiL.

1834
01:34:30,142 --> 01:34:33,624
Έγραψε σε όλους από τον Stevie
Το Winwood στις Spice Girls.

1835
01:34:33,711 --> 01:34:37,846
Αυτή η αίσθηση του ανοίγματος
είναι εντελώς

1836
01:34:37,933 --> 01:34:40,544
αυτό που πάντα ψάχνω
για σε έναν άνθρωπο.

1837
01:34:40,631 --> 01:34:44,374
Το κύριο πράγμα που προσπαθούσε
να μας κάνει όλους να ταιριάζουμε σαν ένα πράγμα.

1838
01:34:44,461 --> 01:34:46,115
Γιατί πήρε τα παλιά

1839
01:34:46,202 --> 01:34:48,073
και όλα τα πράγματα μέσα
τις δεκαετίες του '80 και του '90,

1840
01:34:48,160 --> 01:34:50,119
προσπαθεί να
το κάνουν να ταιριάζει ως τέχνη.

1841
01:34:50,206 --> 01:34:52,643
Έτσι όπως είναι, προέρχεται από
το ίδιο μέρος

1842
01:34:52,730 --> 01:34:54,123
όπου το παίξαμε ζωντανά.

1843
01:34:54,210 --> 01:34:57,126
[παίζει μουσική]

1844
01:35:04,002 --> 01:35:05,787
Έκαναν τις πρώτες πρόβες,

1845
01:35:05,874 --> 01:35:07,789
απολύτως εγγυημένη
να είσαι ο--

1846
01:35:07,876 --> 01:35:09,791
Αυτά τα παλικάρια, Θεέ μου.

1847
01:35:09,878 --> 01:35:13,316
Δηλαδή τα έβαλα μέσα
ένα δωμάτιο, φτάνω λίγο αργά

1848
01:35:13,403 --> 01:35:15,187
την πρώτη μέρα της πρόβας.

1849
01:35:15,274 --> 01:35:18,669
Και χτυπούσαν ήδη
διέξοδος από το «Άλμπατρος».

1850
01:35:18,756 --> 01:35:22,194
Ξέρεις, όχι το
το πιο εύκολο από, από,

1851
01:35:22,281 --> 01:35:25,676
των πραγμάτων ελεύθερης μορφής
να πλησιάζει

1852
01:35:25,763 --> 01:35:27,765
αλλά θεέ μου, περπάτησα ευθεία
στο δωμάτιο,

1853
01:35:27,852 --> 01:35:30,507
κατευθείαν στο μικρόφωνο,
και μπαμ, αυτό ήταν.

1854
01:35:30,594 --> 01:35:35,947
♪ Αν ήθελα ♪

1855
01:35:36,034 --> 01:35:38,602
Γιατί είναι δύσκολο. Μερικοί
των παικτών όπως ο «Άλμπατρος».

1856
01:35:38,689 --> 01:35:41,823
Δεν υπάρχουν μέρη.
Υπάρχει μόνο αυτό

1857
01:35:41,910 --> 01:35:44,564
σκηνή αυτή, σκηνή αυτή,
σκηνή απλά-- και αυτοί,

1858
01:35:44,651 --> 01:35:47,829
και δεν μπορείς να πεις πότε
οτιδήποτε θα ακολουθήσει οτιδήποτε.

1859
01:35:47,916 --> 01:35:50,614
Και όταν ο Γιάννης τραγουδάει,
Πρέπει να το κάνω,

1860
01:35:50,701 --> 01:35:52,050
μερικές φορές έχω
να προλάβεις τα πράγματα,

1861
01:35:52,137 --> 01:35:53,835
μερικές φορές έχω
να τον κυνηγάω.

1862
01:35:53,922 --> 01:35:55,837
Δεν έχω ιδέα
κάθε φορά που παίζω.

1863
01:35:55,924 --> 01:35:59,014
Και δεν θα ήθελα ποτέ να παίξω
με τον ίδιο τρόπο δύο φορές

1864
01:35:59,101 --> 01:36:01,016
γιατί θα τον σκότωνε.

1865
01:36:01,103 --> 01:36:04,715
♪ Είσαι και θα είσαι πάντα ♪

1866
01:36:04,802 --> 01:36:07,283
♪ Αφόρητο ♪

1867
01:36:08,719 --> 01:36:12,549
♪ Έφυγες ♪

1868
01:36:12,636 --> 01:36:15,334
♪ Έφυγες ♪

1869
01:36:16,553 --> 01:36:20,122
♪ Έφυγες ♪

1870
01:36:20,949 --> 01:36:26,432
♪ Έφυγες ♪

1871
01:36:32,221 --> 01:36:36,225
[Γιάννης] Έχω πολλά, πολλά
διαχειριστές όλα αυτά τα χρόνια.

1872
01:36:36,312 --> 01:36:38,227
Προσπαθείς συνεχώς

1873
01:36:38,314 --> 01:36:41,404
βάλτε κάποιο είδος δομής
η ζωή μου που θα λειτουργούσε και,

1874
01:36:41,491 --> 01:36:43,928
και βρίσκω τον μόνο τρόπο
πραγματικά λειτουργεί καλύτερα για μένα

1875
01:36:44,015 --> 01:36:46,496
είναι ο Ράμπο γιατί είναι,

1876
01:36:46,583 --> 01:36:48,890
είναι χμ, είναι σαν εμένα

1877
01:36:48,977 --> 01:36:50,935
και δεν είναι πραγματικά αξιόπιστος.

1878
01:36:51,849 --> 01:36:53,677
Θέλω μόνο ένα ανθρωπάκι.

1879
01:36:53,764 --> 01:36:56,506
Δεν είναι, Ντέιβ. Δεν είναι
αρκετά τελειωμένο ακόμα.

1880
01:36:56,593 --> 01:36:58,073
Αυτή είναι η στάση μου;

1881
01:36:58,160 --> 01:36:59,596
Πράγματι.

1882
01:36:59,683 --> 01:37:01,990
Επιτρέπεται να πάω
έξω ή είναι αυτό...

1883
01:37:02,077 --> 01:37:05,602
[Τζον] Εννοώ τώρα, υπάρχουν μερικά
παρουσία ασφαλείας στο PiL, είναι,

1884
01:37:05,689 --> 01:37:08,474
είναι ο Ράμπο που στέκεται στη μία πλευρά.

1885
01:37:08,561 --> 01:37:10,825
Είμαι λοιπόν εκεί.
Νιώθω κι εγώ, ξέρεις,

1886
01:37:10,912 --> 01:37:12,609
Δεν θέλω να επικεντρωθώ πολύ

1887
01:37:12,696 --> 01:37:15,438
η μουσική, εγώ είμαι
παρακολουθώντας το πλήθος.

1888
01:37:15,525 --> 01:37:18,267
Θα μπορούσα να εντοπίσω κάποιον αυτό
μπορεί να προσπαθήσει να ανέβει στη σκηνή.

1889
01:37:18,354 --> 01:37:21,923
Αν ανέβουν στη σκηνή,
μερικές φορές είναι εντάξει.

1890
01:37:22,010 --> 01:37:23,272
Μερικοί είναι σαν,
Θα σε πολεμήσω.

1891
01:37:23,359 --> 01:37:27,667
♪ Καλύτερες μέρες ♪

1892
01:37:27,754 --> 01:37:32,150
♪ Καλύτερες μέρες δεν θα είναι ποτέ ♪

1893
01:37:32,237 --> 01:37:35,937
♪ Καλύτερες μέρες δεν θα είναι ποτέ ♪

1894
01:37:36,024 --> 01:37:41,986
♪ Καλύτερες μέρες δεν θα είναι ποτέ ♪

1895
01:37:47,078 --> 01:37:49,559
[Τζον] Πάμε
γύρω για άλλη μια φορά.

1896
01:37:50,560 --> 01:37:53,171
Γαμημένοι ηλίθιοι.

1897
01:37:53,780 --> 01:37:57,088
[ζωηρά του πλήθους]

1898
01:37:58,089 --> 01:37:59,699
Ουάου!

1899
01:37:59,786 --> 01:38:02,441
Επίσης μου αρέσει να παρακολουθώ
έξω επίσης όταν η ασφάλεια,

1900
01:38:02,528 --> 01:38:05,401
ασφάλεια χτυπώντας τους εαυτούς μας
στο πλήθος.

1901
01:38:05,488 --> 01:38:08,839
Θα ενημερώσω τον Γιάννη και θα το πω
ας πει κάτι ο Γιάννης.

1902
01:38:08,926 --> 01:38:09,971
Ξέρεις, δεν το κάνουμε
κρατήστε τυχόν γροθιές,

1903
01:38:10,058 --> 01:38:11,494
αγαπάμε πραγματικά το πλήθος μας.

1904
01:38:11,581 --> 01:38:13,626
Έρχονται να μας στηρίξουν έτσι

1905
01:38:13,713 --> 01:38:14,976
ξέρετε, τους θέλουμε πολύ

1906
01:38:15,063 --> 01:38:16,586
γίνε μέρος του και
να μην εκφοβίζονται.

1907
01:38:16,673 --> 01:38:18,327
[χαμηλή μουσική]

1908
01:38:18,414 --> 01:38:21,678
Ορίστε. Χτές βράδυ.
[αναστεναγμοί]

1909
01:38:21,765 --> 01:38:24,333
Πριν ξεκινήσουμε από την αρχή.

1910
01:38:24,420 --> 01:38:26,988
Νομίζω ότι θα μου λείψει,
Θα μου λείψει σαν τρελός

1911
01:38:27,075 --> 01:38:30,469
και τα κενά θα μείνουν
τρελάνεις με.

1912
01:38:30,556 --> 01:38:34,952
Γιατί πρέπει, πρέπει
πραγματικά, πολύ μου αρέσει να το κάνω αυτό.

1913
01:38:35,039 --> 01:38:39,217
Πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια.
Είναι σαν, δεν είναι επώδυνο.

1914
01:38:39,304 --> 01:38:41,916
-Είναι πολύ ευχάριστο.
-[γέλιο]

1915
01:38:42,003 --> 01:38:43,830
[εκπνέει]

1916
01:38:43,918 --> 01:38:46,921
-Πρώτη καταμέτρηση.
-Πρώτα μετρήστε, έλα.

1917
01:38:47,008 --> 01:38:50,054
-[Ο Τζον φυσάει μύτη]
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

1918
01:38:50,141 --> 01:38:53,753
Ναι, σωστά. Είναι μόνο
επίδειξη στην κάμερα.

1919
01:38:53,840 --> 01:38:55,930
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1920
01:38:56,017 --> 01:38:57,627
[John] Αυτό είναι το PiL!

1921
01:38:57,714 --> 01:38:59,194
[ζωηρά του πλήθους]

1922
01:38:59,281 --> 01:39:01,587
-[Γιάννη] Γεια σου!
-[πλήθος] Γεια σας!

1923
01:39:01,674 --> 01:39:04,677
Είμαστε έτοιμοι, παιδιά;

1924
01:39:06,157 --> 01:39:09,204
[Απαίζει η "Δημόσια εικόνα"]

1925
01:39:11,989 --> 01:39:14,905
♪ Γεια σας! Γειά σου! ♪

1926
01:39:14,992 --> 01:39:18,648
♪ Γεια, γεια, γεια! ♪

1927
01:39:30,834 --> 01:39:34,185
♪ Δεν άκουσες ποτέ
Σε μια λέξη που είπα ♪

1928
01:39:34,272 --> 01:39:37,232
♪ Με είδες μόνο από
Τα ρούχα που φοράω ♪

1929
01:39:37,319 --> 01:39:40,409
♪ Ή έκανε το ενδιαφέρον
Πηγαίνετε πολύ πιο βαθιά ♪

1930
01:39:40,496 --> 01:39:43,673
♪ Πρέπει να ήταν
Το χρώμα των μαλλιών μου ♪

1931
01:39:45,718 --> 01:39:49,635
♪ Δημόσια εικόνα ♪

1932
01:39:55,685 --> 01:39:59,254
♪ Αχ τι ήθελες
Ποτέ δεν έγινε σαφές ♪

1933
01:39:59,341 --> 01:40:02,518
♪ Πίσω από την εικόνα ήταν
Άγνοια και φόβος ♪

1934
01:40:02,605 --> 01:40:05,651
♪ Κρύβεσαι από πίσω
Αυτό το δημόσιο μηχάνημα ♪

1935
01:40:05,738 --> 01:40:08,698
♪ Ακολουθείς ακόμα
Το ίδιο παλιό σχέδιο ♪

1936
01:40:10,961 --> 01:40:14,443
♪ Δημόσια εικόνα ♪

1937
01:40:14,530 --> 01:40:19,796
Πρέπει να είμαι τόσο φυγόκεντρος
δύναμη ή αυτό θα καταρρεύσει.

1938
01:40:19,883 --> 01:40:24,105
Χρειάζεται κατεύθυνση όπως εγώ
ας υποθέσουμε τα πάντα στη ζωή.

1939
01:40:25,062 --> 01:40:28,587
Θεέ μου, νομίζω
Υποστηρίζω τη μοναρχία.

1940
01:40:28,674 --> 01:40:30,894
[γέλια]

1941
01:40:30,981 --> 01:40:34,419
♪ Δημόσια εικόνα ♪

1942
01:40:35,072 --> 01:40:37,422
Γεια σας!

1943
01:40:37,509 --> 01:40:41,252
[ζωηρά του πλήθους]

1944
01:40:45,648 --> 01:40:49,304
[Το "Shoom" παίζει]

1945
01:40:59,923 --> 01:41:02,186
♪ Γάμησέ σε ♪

1946
01:41:03,361 --> 01:41:05,450
♪ Γαμήσου ♪

1947
01:41:06,103 --> 01:41:08,236
♪ Γαμώ το σεξ ♪

1948
01:41:10,847 --> 01:41:13,197
♪ Ya bollocks ♪

1949
01:41:15,156 --> 01:41:17,027
[η πόρτα κλείνει]

1950
01:41:17,114 --> 01:41:18,724
[γέλιο]

1951
01:41:18,811 --> 01:41:21,466
[δεν ακούγεται]

1952
01:41:21,553 --> 01:41:23,207
[γέλιο]

1953
01:41:23,294 --> 01:41:26,689
[Άλαν] Αυτό ήταν ουάου. Δεν έχω
σε είδα τόσο καιρό.

1954
01:41:26,776 --> 01:41:29,431
[Τζον] Λοιπόν, αυτό πρέπει
να γαμηθείς, ξέρεις...

1955
01:41:29,518 --> 01:41:32,477
Δεν μπορώ να το κάνω καθόλου
χειρότερο από αυτό.

1956
01:41:32,564 --> 01:41:34,044
[κινηματογραφιστής] Και ήσουν
φίλοι από τη νεολαία;

1957
01:41:34,131 --> 01:41:35,872
-Ναί.
- Αυτό είναι υπέροχο.

1958
01:41:35,959 --> 01:41:37,830
Περίπου 12. 11, 12.

1959
01:41:37,917 --> 01:41:40,529
Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο
των φίλων όπως κάθε άλλο.

1960
01:41:40,616 --> 01:41:41,965
Ναι, είναι.

1961
01:41:42,052 --> 01:41:43,184
-[δεν ακούγεται]
-Το ξέρω.

1962
01:41:43,271 --> 01:41:44,533
-Μα είναι αλήθεια.
-[γέλιο]

1963
01:41:44,620 --> 01:41:50,539
[αδιάκριτη φλυαρία]

1964
01:41:52,976 --> 01:41:57,372
[Γιάννη]... δεν θα είμαστε εχθροί,
απλώνοντάς τα όλα...

1965
01:41:57,850 --> 01:42:01,724
[ψαλμωδία]

1966
01:42:01,811 --> 01:42:07,295
[οικοδεσπότης] Κυρίες και κύριοι,
Εικονίδιο BMI 2013,

1967
01:42:07,382 --> 01:42:10,863
-Ο κ. John Lydon!
-[χειροκροτήματα]

1968
01:42:11,908 --> 01:42:13,605
♪ Είναι άλλο ♪

1969
01:42:13,692 --> 01:42:17,261
- ♪ Γαμήσου ♪
-[πλήθος] Γαμήσου!

1970
01:42:17,348 --> 01:42:21,309
- ♪ Γαμήσου ♪
-[πλήθος] Γαμήσου!

1971
01:42:22,179 --> 01:42:24,486
♪ Γαμήσου ♪

1972
01:42:26,662 --> 01:42:29,230
[Το "The One" παίζει]

1973
01:42:29,317 --> 01:42:31,623
♪ Αχ ουου ♪

1974
01:42:34,322 --> 01:42:37,499
♪ Αχ ουου ♪

1975
01:42:37,586 --> 01:42:40,241
♪ Ίσως ήσουν εκεί ♪

1976
01:42:40,328 --> 01:42:43,026
♪ Ή ίσως μπορείς
Με χτύπησε ♪

1977
01:42:43,113 --> 01:42:45,637
♪ Κάποιος εκεί ♪

1978
01:42:45,724 --> 01:42:48,292
♪ Ή ίσως είναι μαζί μου ♪

1979
01:42:48,379 --> 01:42:50,903
♪ Και στη χόβολη πέπλο ♪

1980
01:42:50,990 --> 01:42:56,126
♪ Σηκωθείτε στη φωτιά
Όταν λοιπόν μπει το σκάφος ♪

1981
01:42:56,213 --> 01:43:02,350
♪ Δεν είσαι εσύ αυτός
Όταν λοιπόν κατεβαίνει το σκάφος ♪

1982
01:43:02,437 --> 01:43:08,269
♪ Δεν είσαι κλόουν ♪

1983
01:43:10,401 --> 01:43:13,187
♪ Αχ ουου ♪

1984
01:43:16,364 --> 01:43:19,280
♪ Ναι, το έχεις αυτό ♪

1985
01:43:19,367 --> 01:43:23,501
♪ Δεν είσαι κλόουν ♪

1986
01:43:27,679 --> 01:43:32,728
♪ Δεν είσαι αυτός ♪

1987
01:43:33,381 --> 01:43:36,297
♪ Αναρωτιέμαι ♪

1988
01:43:38,255 --> 01:43:42,912
♪ Πού μπορείς να βάλεις αυτόν τον ήλιο ♪

1989
01:43:44,392 --> 01:43:48,439
♪ Κάτω από το φεγγάρι ♪

1990
01:43:50,049 --> 01:43:53,009
♪ Ή ίσως θα είμαι σπίτι ♪

1991
01:43:55,403 --> 01:43:59,233
♪ Σαν σύγχρονος άντρας ♪

1992
01:44:00,799 --> 01:44:04,934
♪ Με πλήρες σχέδιο φτερών ♪

1993
01:44:06,588 --> 01:44:10,679
♪ Ίσως είσαι εσύ αυτός ♪

1994
01:44:12,333 --> 01:44:16,598
♪ Ίσως είσαι εσύ αυτός ♪

1995
01:44:17,947 --> 01:44:21,820
♪ Ίσως είσαι εσύ αυτός ♪

1996
01:44:26,434 --> 01:44:28,305
♪ Αχ ουου ♪

1997
01:44:32,135 --> 01:44:34,746
♪ Αχ ουου ♪

1998
01:44:39,142 --> 01:44:41,362
♪ Ω ♪

1999
01:44:43,407 --> 01:44:45,801
♪ Ένα ♪

2000
01:44:46,497 --> 01:44:48,673
[η μουσική σβήνει]